Введение
Амбитранзитивный глагол — это глагол, который может употребляться как интранзитивно, так и транзитивно. Такой глагол может требовать прямого дополнения, а может и не требовать. В английском языке существует множество амбитранзитивных глаголов. Примеры включают глаголы *читать*, *ломать* и *понимать* (например, "Я прочитал книгу", указывая, что именно было прочитано, или просто "Я читал весь день"). Амбитранзитивные глаголы распространены в одних языках, но встречаются гораздо реже в других, где валентность обычно фиксирована и существуют чёткие механизмы изменения валентности (например, пассивный залог, антипассивный залог, аппликатив, каузатив и т.д.).
Очень активный и терпеливый.
Вообще говоря, существует два типа амбитранзитивных глаголов, отличающихся соответствием семантических ролей их аргументов синтаксическим ролям. Эти переходные варианты называют неэнергивными глаголами, однако этот термин не получил полного признания, так как он используется для обозначения множества других значений и был популяризирован учебником Лайонса 1968 года. Это связано с тем, что "эргативность" заключена исключительно в лексическом значении и не оказывает влияния на общую морфологическую или синтаксическую эргативность языка. Что касается некоторых из этих глаголов, интуиция носителей языка подсказывает, что они в первую очередь являются переходными, а во вторую – непереходными (например, разбить или растянуть). Для других глаголов верно обратное (идти, взрываться, плавиться, растворяться, ходить, маршировать). Можно сказать, что эта последняя группа подвергается изменению, превращаясь в каузативные глаголы.
Псевдорефлексивность
Альтернативные амбитранзитивы не редкость в английском языке. В романских языках такие глаголы встречаются редко, так как то же семантическое понятие выражается псевдорефлексивными глаголами. Эти глаголы ведут себя как амбитранзитивные, но для непереходной формы требуется клитическое местоимение, которое обычно используется и в рефлексивных конструкциях. Например, в испанском языке (где используется местоимение *se* в третьем лице):
La ventana se rompió. "Окно разбилось". Este barco se está hundiendo. "Этот корабль тонет". Se derritió todo el helado. "Все мороженое растаяло". В этих примерах глаголы *romper*, *hundir* и *derretir* являются переходными; они становятся непереходными при использовании псевдорефлексивной клитики, а прямой объект превращается в непереходный субъект. Двусмысленность может возникать между этими и истинно рефлексивными формами, особенно когда непереходный субъект одушевлённый (и, следовательно, потенциальный агент). *Me estoy hundiendo* обычно означает "Я тону" (пассивное значение первого лица), но также может означать "Я тону сам", "Я привожу себя в состояние утопления" (активное значение).