Введение
Юденплац (нем. 'Еврейская площадь') – городская площадь в Вене, в районе Иннере-Штат, которая в Средние века была центром еврейской жизни и Венской еврейской общины. Она расположена в непосредственной близости от площади Ам-Хоф, Шульхофа и улицы Випплингерштрассе. Площадь является отражением долгой и насыщенной истории города и еврейской общины, сосредоточенной в этом месте. Подземный музей Мисрачи Хаус позволяет увидеть археологические раскопки средневековой синагоги. Вокруг площади расположены две скульптурные композиции – рельеф и несколько надписей, все они посвящены темам еврейской истории. Одной из скульптур является статуя Готтгольда Эфраима Лессинга, другой – мемориал австрийским жертвам Холокоста, проект, основанный на идее Саймона Визенталя и открытый в 2000 году. Мемориал, созданный британской художницей Рейчел Уайтред, представляет собой куб из железобетона, напоминающий библиотеку с книжными томами, вывернутыми обложками внутрь. На площади располагается здание Верховного административного суда Австрии.
Judenplatz (German, 'Jewish Square') is a town square in Vienna's Innere Stadt that was the center of Jewish life and the Viennese Jewish Community in the Middle Ages. It is located in the immediate proximity of Am Hof square, Schulhof, and Wipplingerstraße. It exemplifies the long and eventful history of the city and the Jewish community focused on this place. Archaeological excavations of the medieval synagogue are viewable underground by way of the museum on the square, Misrachi Haus. Two sculptural works, a carved relief and several inscribed texts are located around the square that all have subject matter relating to Jewish history. One of these sculptures is a statue of Gotthold Ephraim Lessing. The other is a memorial to Austrian Holocaust Victims, a project based on an idea of Simon Wiesenthal and unveiled in 2000. Created by British artist Rachel Whiteread, the memorial is a reinforced concrete cube resembling a library with its volumes turned inside out. The Austrian Supreme Administrative Court has its seat on the square.
История
Евреи начали селиться в Вене и в районе, который впоследствии стал Юденплац, примерно в 1150 году, одновременно с поселением династии Бабенбергов. Первое письменное упоминание этого района под названием "Шульхоф" датируется 1294 годом, и это название использовалось до погрома 1421 года. К 1400 году здесь проживало 800 человек, включая купцов, банкиров и ученых. Еврейский квартал простирался на север до церкви Мария-ам-Гестаде, на западе его границей была улица Тифер-Грабен, на востоке – улица Тухлаубен, а на юге – площадь Ам-Хоф. Гетто состояло из 70 домов, расположенных таким образом, что их задние стены образовывали сплошную ограждающую стену. В гетто можно было попасть через четыре ворот, два главных входа находились на Випплингерштрассе. На Юденплац располагались еврейская больница, синагога, баня, дом раввина и еврейская школа – все они были одними из важнейших в немецкоязычных странах.
Мемориал Холокоста
В середине северной части площади стоит Мемориал Холокоста на Юденплац, посвященный австрийским жертвам Холокоста, созданный английской художницей Рейчел Уайтерред. Он состоит из блока размером 10 на 7 метров и высотой 3,8 метра. Он расположен в северо-западной части площади перед домом Мисрачи и обращен к монументу Лессинга на юго-востоке, его стены параллельны длине площади. Мемориал тесно связан с местом, на котором он установлен, и во многом зависит от контекста Юденплац. Одна из особенностей, обусловленных местоположением, заключается в том, что он был спроектирован в масштабе человеческого жилища. Создавалось впечатление, будто одна из комнат окружающего здания была вывернута наизнанку и помещена на всеобщее обозрение в центре площади. Стены мемориала напоминают стены библиотеки, заполненные окаменевшими книгами. Однако корешки книг на стенах неразличимы – все они обращены внутрь. На бетонном постаменте выгравированы названия 41 места, где австрийские евреи погибли во время нацистского режима. Несмотря на то, что у этой "безымянной" библиотеки есть символический вход, войти внутрь невозможно. Мемориал тесно связан с экспозицией, посвященной Холокосту, размещенной в соседнем Мисрачи Хаус, где имена и данные 65 000 убитых австрийских евреев задокументированы и доступны через компьютерные терминалы. Раскопки, необходимые для установки Мемориала, проводились с июля 1995 года по ноябрь 1998 года и считаются важнейшими городскими археологическими исследованиями, проведенными в Вене. На восточной половине площади были обнаружены стены из тесаного камня, колодец и подвалы целого квартала, относящегося ко времени средневековой синагоги. Размещение мемориала над археологическими раскопками вызвало споры, в результате чего памятник был сдвинут на один метр от первоначального места. Полная реорганизация площади и ее превращение в пешеходную зону были завершены осенью 2000 года с открытием Мемориала Холокоста. В 1997 году было принято решение о создании музейной зоны в Мисрачи Хаус, дополняющей выставочное пространство на Юденплац, 8. Помимо археологических находок, филиал Еврейского музея Вены представит экспозиции, посвященные жизни евреев в Средние века, а также базу данных, составленную Архивом документации австрийского сопротивления, содержащую имена и судьбы австрийских жертв Холокоста, и таким образом оказывала влияние на формирование венского культурного пространства. "Парабел кольца" Лессинга в драме "Натан дер Вайс" считается ключевым текстом эпохи Просвещения и способствовала формированию идеи толерантности. С 1962 по 1965 год Шару создал второй памятник Лессингу из бронзы, который был открыт в Рупрехтскирхе в 1968 году и перенесен на Юденплац в 1981 году. Именно этот памятник стоит на площади сегодня.