Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэвид Орликоу (20 апреля 1918 – 19 января 1998) – канадский политик, долгое время бывший членом Палаты общин Канады. Он представлял избирательный округ Виннипег-Норт с 1962 по 1988 год от Новой демократической партии.
Canadian politician (1918–1998)
David Orlikow (April 20, 1918 – January 19, 1998) was a Canadian politician, and a long serving member of the House of Commons of Canada. He represented the riding of Winnipeg North from 1962 to 1988 as a member of the New Democratic Party.
Семья
Орликов был сыном Луиса Орликова (ум. 1965) и Сары Черняк (ум. 1927). Он был сводным братом Лионеля Орликова (1932–2008), который был сыном Луиса Орликова и Сильверты «Сильвии» Андерсон (ум. 1971), и женился на Элизабет Энн Славин (1932–2021), с которой у него было пять сыновей и две дочери (братья-близнецы Дэвид и Джон, Горд, Дэн, Питер, Нэнси и Кейт). Он получил образование в Университете Манитобы и работал педагогом по труду и фармацевтом. Орликов женился на Велме (Вал) Кейн 1 июня 1946 года. У них была одна дочь, Лесли. Его мать, Сара, впервые была избрана в школьный совет Виннипега в качестве школьного попечителя 3-го округа в 1925 году. Кузина Орликова, Миндель Черняк Шепс, сменила её на этом посту после выхода на пенсию и занимала его до 1950 года, когда был избран её брат, Саул Черняк. Брат Орликова, Лионель, также был членом школьного совета Виннипега с 1988 по 1998 год. Когда Лионель Орликов вышел на пенсию, его сын Джон, ныне городской советник Виннипега, стал его преемником. Джуди Василиция Лейс, чей избирательный округ, как в качестве члена парламента, так и в качестве депутата, включал большую часть территории, ранее представленной Орликовым, вспоминала советы и информацию, которые она получала от Орликова и его многочисленные телефонные звонки. Её коллеги по провинциальному парламенту, депутаты от НДП Дэйв Чомиак и Даг Мартиндейл, также признались, что были среди тех, кто получал эти звонки. По словам Дага Мартиндейла, Орликов «никогда по-настоящему не уходил на пенсию» из политики, поскольку он всегда исследовал различные вопросы и предоставлял собранную информацию депутатам и членам парламента НДП Манитобы. Орликов часто посещал библиотеку Законодательного собрания Манитобы и даже во время госпитализации ему удалось превратить свою больничную палату в мини-офис. В течение последней недели своей жизни Орликов исследовал финансовое влияние курения на систему здравоохранения и какие типы исков, по его мнению, федеральные и провинциальные правительства должны были бы подать против табачной промышленности, чтобы возместить часть затрат.
Orlikow was the son of Louis Orlikow (d. 1965) and Sarah Cherniack (d. 1927). He was half brother of Lionel Orlikow (1932 2008), who was the son of Louis Orlikow and Sylverta “Sylvia” Anderson (d. 1971), and who married Elizabeth Anne Slavin (1932 2021) with whom he had five sons and two daughters (twin brothers David and John, Gord, Dan, Peter, Nancy, and Kate). He was educated at the University of Manitoba, and worked as a labour educator and pharmacist. Orlikow married Velma (Val) Kane on June 1, 1946. They had one daughter, Leslie. His mother, Sarah, was first elected to the Winnipeg School Board as the school trustee for Ward 3 in 1925. Orlikow's cousin, Mindel Cherniak Sheps, succeeded her in the seat when she retired, and held it until 1950 when her brother, Saul Cherniak, was elected. Orlikow's brother, Lionel, was also a trustee on the Winnipeg school board from 1988 to 1998. When Lionel Orlikow retired, he was succeeded by his son John, now a Winnipeg City Councillor. Judy Wasylycia Leis, whose riding, both as an MLA and an MP included much of the area earlier represented by Orlikow, recalled the advice and information she used to receive from Orlikow and his many phone calls. Wasylycia Leis's provincial counterparts NDP MLAs Dave Chomiak and Doug Martindale also admitted to being among those on the receiving end of those phone calls. According to Doug Martindale, Orlikow "never really retired" from politics in that Orlikow was always researching various issues and providing the information he gathered to various Manitoba NDP MLAs and MPs. Orlikow was a frequent visiter to the Manitoba Legislature's library and, even when hospitalized, he managed to transform his hospital room into a mini office. During the last week of his life, Orlikow was researching the financial impact of smoking on the health care system, and what types of lawsuits he figured the Federal and Provincial governments should launch against the tobacco industry to recover some of the cost.
Судить ЦРУ
В 1950-х годах Велма Орликов была пациенткой Института Мемориала Аллана в Монреале, когда Американское центральное разведывательное управление проводило свои эксперименты по контролю над сознанием MKULTRA на территории этого учреждения. Ей незаметно ввели ЛСД и подвергли воздействию записей для промывания мозгов. Вместе с восемью другими бывшими пациентами она впоследствии подала в суд на ЦРУ за жестокое обращение и добилась победы. В начале 1979 года Орликов обратилась в юридическую фирму Джозефа Рау и Джима Тернера после прочтения статьи в New York Times, касающейся участия ЦРУ в исследованиях Эвена Кэмерона. Статья, опубликованная во вторник, 2 августа 1977 года, и написанная Николасом Хорроком, называлась "Частные учреждения, использовавшиеся ЦРУ в попытках контролировать поведение". В статье Хоррока упоминалась работа Джона Маркса, чья документация о деятельности ЦРУ, полученная в соответствии с Законом о свободе информации, была использована в деле, известном как Orlikow и другие против Соединенных Штатов. В число других истцов впоследствии вошли Жан-Шарль Пейдж, Роберт Логи, Рита Циммерман, Луи Вайнштейн, Жанин Хуард, Ливия Штадлер, Мэри Морроу и Флоренс Ланглебен. ЦРУ урегулировало дело в 1988 году. Велма умерла в 1990 году. В конце жизни Дэвид Орликов призывал депутатов НДП, таких как Свенд Робинсон, добиваться от правительства компенсации для жертв Института Аллана и их семей.
During the 1950s, Velma Orlikow was a patient at the Allan Memorial Institute in Montreal at a time when the American Central Intelligence Agency was conducting its MKULTRA brainwashing experiments at the facility. She was unwittingly dosed with LSD and was exposed to brainwashing tapes. Along with eight other former patients, she later sued the CIA for mistreatment and won. Early in 1979, Orlikow called office of lawyers Joseph Rauh and Jim Turner after reading New York Times story concerning CIA involvement in Ewen Cameron’s research. The Tuesday, August 2, 1977 story, written by Nicholas Horrock, was entitled "Private Institutions Used In CIA Effort To Control Behavior". Horrock's article referred to the work of John Marks, whose documentation of CIA activities, obtained under the Freedom of Information Act, was used in what was to be referred to as the Orlikow, et al. v. United States case. The other plaintiffs eventually included Jean Charles Page, Robert Logie, Rita Zimmerman, Louis Weinstein, Janine Huard, Lyvia Stadler, Mary Morrow, and Mrs. Florence Langleben. The CIA settled in 1988. Velma died in 1990. Near the end of his life, David Orlikow encouraged NDP MPs such as Svend Robinson to seek government compensation for the Allan Institute's victims, and for their families.