Ещё не время умирать

Сюжет

Фильм основан на жизни японского ученого и писателя Хайакэна Утиды (1889–1971). Во время шутливого преподавания в классе в качестве профессора немецкого языка непосредственно перед Второй мировой войной, Утида со слезами на глазах объявляет о своей отставке своим огорченным студентам. В 1943 году он переезжает в просторный дом, но его жена обеспокоена безопасностью в районе. Два студента приходят, чтобы притвориться грабителями, но вместо этого находят ряд инструкций, написанных Утидой о том, как проникнуть в дом. Он устраивает ужин для нескольких своих учеников, но из-за военного времени ему стыдно, что он и его жена могут предложить только оленину и конину. Их дом сгорает в результате американских бомбардировок, и Утида с женой вынуждены жить в маленькой лачуге без туалета, с немногими оставшимися вещами. После окончания войны его бывшие студенты собираются вместе, чтобы устроить банкет в его честь. На неоднократные вопросы, готов ли он умереть, он неизменно отвечает: «Пока нет», поэтому банкет закономерно назвали «Банкет Пока Нет». С помощью своих учеников он строит новый дом для себя и своей жены с прудом, в центре которого небольшой остров. Появляется бродячий котенок, которого он в итоге приютил, подходяще назвав его Алли. Участок напротив дома пары покупает застройщик, считающий, что их дом будет мешать, и настаивает на его покупке. Утида отказывается и понимает, что застройка участка закроет ему вид. Его ученики собирают деньги, покупают участок и возвращают его продавцу, которому были нужны деньги, но и земля. Продавец обещает не загораживать Утиде вид. Алли исчезает во время шторма. Утиро безутешен и впадает в глубокую депрессию. Он организует многочисленные поиски, привлекая учеников, местные школы и жителей города. Несколько ложных следов лишь усугубляют его отчаяние. В поезде ему кажется, что он видит Алли на станции, но поезд отходит. Он больше никогда не увидит Алли. Вскоре после этого появляется другой кот. Он называет его Курц (немецкое слово, означающее «короткий»), и с новым котом его депрессия отступает. Его бывшие студенты проводят семнадцатый банкет «Пока Нет». Теперь это уже не чисто мужское собрание: дети его учеников дарят ему цветы, а внуки учеников – большой торт. Получив торт и произнеся речь, он теряет сознание из-за аритмии. Его отвозят домой, чтобы отдохнуть. Он засыпает и видит сон, как играет в прятки в детстве. Другие дети спрашивают, готов ли он, пока он ищет место, где спрятаться, и он отвечает: «Пока нет». Наконец, он находит укрытие и, выглянув, видит золотое солнце. Многие эпизоды фильма, такие как поиски пропавшего кота и время, проведенное Утидой в однокомнатной хижине после разрушения его дома в результате бомбардировки, взяты из его собственных записей, но фильм также дает Куросаве возможность прокомментировать аспекты современной японской истории, такие как американская оккупация Японии, которые он мог исследовать лишь косвенно в своих ранних работах.

The film is based on the life of Japanese academic and author Hyakken Uchida (1889–1971). While playfully teaching a class as a professor of German in the period immediately before the Second World War, Uchida tearfully announces his retirement to his crestfallen students. In 1943, he moves into a spacious house but his wife is concerned about the safety of the neighborhood. Two students arrive to pretend to burglarize the home, but instead find a series of directions written by Uchida on how to break in to the house. He hosts a dinner for several of his students, but as a result of wartime shortages he is embarrassed that he and his wife can only serve venison and horse meat. Their house burns down as a result of U. S. bombing raids, and Uchida and his wife are forced to live in a small shack with no indoor toilet with their few remaining possessions. After the end of the war, his former students get together to host a banquet to honor him. Asked several times whether he is ready to die, he replies repeatedly, “Not yet", so naturally the banquet is named “the Not Yet Banquet.” At the end of the raucous celebration, two American military policemen arrive but smile after they see that everyone is enjoying themselves. With the help of his students, he builds a new house for himself and his wife with a pond that has a small island in the middle. A stray alley cat arrives and he eventually adopts the cat, aptly naming it Alley. The lot across from the couple is purchased by a developer who believes their house will be in the way and insists on purchasing it. Uchida refuses, and realizes that developing the lot will tower over his house. His students get together, purchase the lot, and return it to the seller who needed the money but also needed the lot. The seller promises not to disturb Uchida's view. Alley disappears during a storm. Uchiro is heartbroken and sinks into a deep depression. He conducts numerous searches, enlisting his students, local schools, and the townspeople. Several false leads only lead him to further despair. On a train, he thinks he sees Alley at a station, but the train pulls away. He never sees Alley again. Soon after, another cat appears. He names it Kurz (German for 'short') and with the new cat, his depression lifts. His former students hold the seventeenth Not Yet Banquet. No longer an all men's affair, children of his students present him with flowers, and the students' grandchildren present him with a large cake. After receiving the cake and giving his remarks, he collapses from arrhythmia. He is taken home to rest. He falls asleep and dreams of playing Hide and seek as a child. The other children keep asking if he's ready while he is looking for a place to hide and he replies, "not yet". He finally finds a place to hide, and in so doing, looks out toward a golden sun. Many of the movie's vignettes, like the search for a missing cat and the time Uchida spent in a one room hut after his home was destroyed in a bombing raid, come from Uchida's own writings, but the movie also gives Kurosawa the chance to comment on aspects of modern Japanese history like the American occupation of Japan that he had only been able to explore indirectly in his earlier works.

Релиз

Мададаё был выпущен в прокат в Японии компанией Toho 17 апреля 1993 года. Фильм демонстрировался на различных американских кинофестивалях, начиная с 20 марта 1998 года. Первоначально он не получил широкого театрального проката и был выпущен сразу на телевидение компанией WinStar Cinema, а впервые был показан на Turner Classic Movies в сентябре 1999 года. Затем он был переиздан в кинотеатрах 1 сентября 2000 года. DVD с английскими субтитрами были выпущены компаниями Winstar и Criterion Collection в США, Madman в Австралии, Yume Pictures в Великобритании и Mei Ah в Гонконге. Blu-ray издание без английских субтитров доступно в Японии в составе бокс-сета с фильмами «Расёмон», «Ран» и «Тихая дуэль».

Прием

В Японии фильм был удостоен наград за лучшую работу художника-постановщика, лучшую операторскую работу и лучшее освещение на Японской киноакадемии. Все эти награды были присуждены соответствующим командам за их работу над фильмами «Мададайо» и «Радужный мост». «Мададайо» получил в основном положительные отзывы критиков, с рейтингом одобрения 87% на Rotten Tomatoes.