Эффект демонстрации: влияние подражания и распространение идей и практик.
Demonstration effect
Эффект демонстрации: влияние поведения других на наши решения. Политика, социология, экономика – как успех в одном месте стимулирует изменения в другом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Демонстрационные эффекты – это влияние на поведение людей, вызванное наблюдением за действиями других и их результатами. Этот термин особенно часто используется в политологии и социологии для описания того, как события в одном месте могут стать катализатором для изменений в другом.
Demonstration effects are effects on the behavior of individuals caused by observation of the actions of others and their consequences. The term is particularly used in political science and sociology to describe the fact that developments in one place will often act as a catalyst in another place.
Примеры
Родители могут заботиться о своих родителях, чтобы создать эффект подражания, в результате которого их дети будут заботиться о них в будущем. Страны и местные органы власти могут принимать законы и экономическую политику, аналогичные тем, которые, как кажется, демонстрируют успех в других местах. Подтвержденный успех этих мер создает эффект подражания, побуждающий другие правительства стремиться к повторению этого успеха.
Parents may take care of their parents to create a demonstration effect by which their children later care for them. Countries and local governments may adopt laws and economic policies similar to those that appear to demonstrate success elsewhere. The proven success of the policies provides a demonstration effect that leads other governments to attempt to emulate that success.
Экономика
В экономике демонстрационные эффекты могут помочь объяснить распространение финансовых или экономических кризисов, таких как азиатский финансовый кризис. Инвесторы не обладают полной информацией об экономической ситуации в странах, куда они инвестируют. Однако, когда инвесторы видят крах экономики одной страны, они могут начать сомневаться в безопасности инвестиций в другие страны с аналогичной экономической политикой. Исследователи утверждают, что осознание потребительских привычек других людей, как правило, стимулирует подражание этим привычкам. Дюсенберри (1949) дал название "эффект демонстрации" этому явлению, полагая, что оно порождает неудовлетворенность текущим уровнем потребления, что влияет на норму сбережений и, как следствие, на возможности макроэкономического роста. Аналогично, Рагнар Нурксе (1953) утверждал, что знакомство общества с новыми товарами или образами жизни вызывает недовольство прежними, ранее приемлемыми, моделями потребления, назвав это "международным эффектом демонстрации". Он утверждал, что в развивающихся странах растет давление с целью ускоренного доступа к материальным благам, главным образом потому, что люди "сталкиваются с более качественными товарами или более совершенными моделями потребления, с новыми продуктами или новыми способами удовлетворения старых потребностей". В результате, по его мнению, эти люди "через некоторое время начинают испытывать беспокойство и неудовлетворенность. Их кругозор расширяется, воображение стимулируется, пробуждаются новые желания".
In economics, demonstration effects may help explain the spread of financial or economic crises like the Asian financial crisis. Investors do not know everything about the economic situation of countries where they invest. When investors see a country's economy collapse, however, they may question the safety of investments in other countries with similar economic policies. have argued that awareness of the consumption habits of others tends to inspire emulation of these practices. Duesenberry (1949) gave the name "demonstration effect" to this phenomenon, arguing that it promoted unhappiness with current levels of consumption, which impacted savings rates and consequently opportunities for macroeconomic growth. Similarly, Ragnar Nurkse (1953) argued that the exposure of a society to new goods or ways of living creates unhappiness with what had previously been acceptable consumption practices; he dubbed it the "international demonstration effect." He claimed that in developing nations, pressure to increase access to material goods rapidly increases, primarily because people "come into contact with superior goods or superior patterns of consumption, with new articles or new ways of meeting old wants." As a result, he argued, these people are "apt to feel after a while a certain restlessness and dissatisfaction. Their knowledge is extended, their imagination stimulated; new desires are aroused".
Политический
В конце 18 века успешная Американская революция могла послужить примером, вдохновившим последовавшую Французскую революцию. Политические движения могут получать импульс от наблюдаемого успеха аналогичных движений в других странах. Теория эффекта домино связана с этой идеей: она утверждала, что коммунистические революции в одних странах распространятся на другие.
In the late 18th century, the successful American Revolution may have provided a demonstration effect that sparked the subsequent French Revolution. Political movements may be given a boost from the observed success of similar movements in other countries. The domino effect thesis relates to this idea; it argued that communist revolutions in some countries would spread to other countries.