Введение

Глава 15 Иоанна — пятнадцатая глава Евангелия от Иоанна в Новом Завете христианской Библии. Она является частью того, что исследователи Нового Завета называют «прощальным решением» Иисуса. Исторически эта глава служила источником христианского учения, христологических споров и размышлений, а её образы (особенно образ Иисуса как виноградной лозы) оказали значительное влияние на христианское искусство и иконографию. Глава содержит одно из наиболее глубоких и развитых представлений о Христе, встречающихся в Новом Завете. Первоначальный текст был написан на койне. Автор книги, содержащей эту главу, неизвестен, однако ранняя христианская традиция единодушно приписывает авторство Иоанну.

Текст

Первоначальный текст был написан на койне греческом языке. Эта глава состоит из 27 стихов.

Места

События и беседы, записанные в этой главе и во всей главе с 13 по 17, происходили в Иерусалиме. Точное местоположение не указано, но в Иоанна 18:1 (НОВ) говорится, что после этого "Иисус с учениками вышел и перешел через долину Кедрон". Поскольку предыдущая глава заканчивается словами "Пойдем же", Пламмер в "Кембриджской Библии для школ и колледжей" предполагает, что Иисус и Его ученики "встали из-за стола и приготовились уйти, но что содержание следующих трех глав (15–17) было произнесено до того, как они покинули помещение".

Анализ

В этой главе Иисус говорит от первого лица. Хотя обращение, по-видимому, адресовано ученикам, большинство исследователей полагают, что глава была написана с учетом событий, касающихся более поздней Церкви. Иисус раскрывает взаимоотношения между Собой и Своими последователями, стремясь построить эти отношения по образцу Своих отношений с Отцом. Шведский комментатор sv разделяет эту "вторую" часть прощальной речи Иисуса от первой (глава 13, начиная со стиха 31, и глава 14), предполагая, что эта часть является "вневременной", возможно, более поздней вставкой, а не связана с предстоящим уходом Иисуса от учеников. В главе представлена развернутая метафора о Христе как об истинной виноградной лозе. Отец – виноградарь, виноградник или земледелец. Его ученики названы ветвями (ta klémata, что конкретно означает ветви виноградной лозы), которые должны "пребывать" в Нем, чтобы "приносить плод". Ученики предупреждены, что бесплодные ветви обрезаются виноградарем: см. Иоанна 15:2 (НKJV): Каждая ветвь, приносящая плод, обрезается, чтобы приносить больше плода; а бесплодные ветви отсекаются. Далее в главе проводится сравнение тесной связи Иисуса и Его учеников ("пребывания") со связью между Ним и Отцом. Ученикам напоминается о любви Отца и Сына, и о любви Сына к ученикам, и затем призывается "любить друг друга" таким же образом. Говорится о "величайшей любви" как о готовности "отдать" свою жизнь за друзей. Этот текст, первоначально относящийся к грядущей смерти Иисуса, впоследствии широко использовался для утверждения жертвы мучеников и воинов на войне и поэтому часто встречается на военных мемориалах и могилах. Затем Иисус говорит о ненависти мира к Нему, но видит в этой ненависти исполнение слов либо из Псалма 69: "Они возненавидели Меня без причины", либо из Псалма 35: "И не дайте тем, кто ненавидит Меня без причины, моргнуть глазом". Глава завершается предупреждением ученикам ожидать гонений и обетованием дара Параклета (Утешителя или Святого Духа).

Стих 4

Оставайтесь во Мне, и Я в вас. Как ветвь не может приносить плодов сама по себе, если не пребывает в виноградной лозе, так и вы не можете, если не пребываете во Мне. Слова μένῃ (menē) или μείνατε (meinate) часто встречаются в этой главе. В некоторых ранних текстах встречается μένητε (menēte): учитывая "разрозненность" рукописных свидетельств, нет уверенности в том, какой из вариантов – μείνατε или μένητε – является первоначальным. Обычно эти слова переводятся как "пребывать", "оставаться" или "продолжать". Генрих Мейер определяет это как "верную стойкость". Папа Франциск отмечает, что здесь "Иисус открывает нам что-то новое о любви: вы должны не только любить, но и пребывать в Моей любви. Фактически, христианское призвание – пребывать в любви Божией".

Стих 13

Нет большей любви, чем отдать свою жизнь за друзей. Храм памяти в Мельбурне, Австралия (на изображении), типичен для тысяч военных мемориалов по всему миру, которые используют слова этого стиха, "нет большей любви", в своей дани памяти павшим на войне. Здесь нет намерения акцентировать внимание на слове "друзья", как будто страдание за друзей является более высокой ценностью, чем страдание за незнакомцев или врагов. Слово "назначенный" переведено как "предопределённый" в переводе короля Иакова и некоторых других переводах. Обращаясь к аллегории посаженных деревьев, реформатский теолог Себастьян Кастеллио предлагает прочитать destinavi как "Я указал, или определил вам место".

Стих 26

Но когда придет Утешитель, Которого Я пошлю вам от Отца, Дух истины, Который исходит от Отца, Он будет свидетельствовать о Мне. Упоминание о Духе в 26-м стихе говорит о Нем как о посланном Сыном от Отца. Этот стих оказал значительное влияние на дебаты о природе Троицы и на споры о филиоке между восточным и западным христианством.