Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Everybody's Golf 4 (みんなのGOLF 4), известная в регионе PAL как Everybody's Golf (Everybody's Golf 2004 в Австралии), а в Северной Америке как Hot Shots Golf Fore!, — четвёртая игра в серии Everybody's Golf и вторая, вышедшая на PlayStation 2.
Everybody's Golf 4 (みんなのGOLF 4), known in the PAL region as Everybody's Golf (Everybody's Golf 2004 in Australia), and in North America as Hot Shots Golf Fore!, is the fourth game in the Everybody's Golf series and the second released for PlayStation 2.
Особенности
Эта игра предлагает более реалистичную физику, более четкую графику, больше гольфистов, кади и полей, чем раньше. Мини-гольф и онлайн-игра для игроков с сетевым адаптером также являются ключевыми особенностями. Разработчики увеличили общее количество персонажей с 15 до 24, добавили больше кади (всего 10) и увеличили количество полей с шести до 15. Из этих 15 полей 10 – новые, а 5 – любимые поля из предыдущей игры. В игре также есть режим турнира, в котором могут соревноваться до 32 игроков. В североамериканской и PAL версиях в качестве разблокируемых игровых персонажей представлены Рэтчет (из серии Ratchet & Clank) и Дак (из серии Jak и Daxter, как он позже появится в Jak 3). Кади Рэтчета и Джака – Кланк и Дакстер соответственно. Pipo Monkey (из серии Ape Escape) – разблокируемый кади, доступный только в японской и PAL версиях. PAL версия, по всей видимости, обладает самым большим списком персонажей. Everybody's Golf 4 использует систему "Everybody's Points", где игроки зарабатывают и тратят очки для разблокировки нового снаряжения и дополнительных возможностей. Доступно несколько режимов игры, включая Тур (полный сезон турниров), Турнир (режим мгновенного действия), VS (вызов гольфистов для разблокировки новых персонажей/костюмов) и Тренировка (внутриигровой обучающий режим). Кроме того, есть два режима онлайн-игры: "Один на один" (игра с другим игроком) и "Турнир в реальном времени" (онлайн-турниры по гольфу в реальном времени). Онлайн-игра была доступна в североамериканской и PAL версиях, но отсутствовала в японской. Серверы онлайн-игры в Северной Америке были закрыты 30 июня 2008 года. Уникальной особенностью является разблокируемый "Продвинутый режим", позволяющий играть в гольф без сетки, показывающей предполагаемое место приземления мяча при ударе или патте. Обычно эта сетка используется в видеоиграх про гольф.
This game delivers more realistic physics, sharper graphics, more golfers, caddies and courses than before. Miniature golf games and online play for players with the Network Adaptor are also driving features. The developers increased the overall number of characters from 15 to 24, added more caddies (10 in all) and boosted the number of courses from six to 15. Of these 15 courses, 10 are new, while five are returning favorites from the previous game. The game also features a Tournament mode where up to 32 players can compete against each other. Cameo roles as playable characters in the North American and PAL versions are unlockable characters Ratchet (from the Ratchet & Clank series) and Jak (from the Jak and Daxter series, as he would later appear in Jak 3). Ratchet and Jak's caddies are Clank and Daxter, respectively. A Pipo Monkey (from the Ape Escape series) is an unlockable caddie in the Japanese and PAL versions only. The PAL version seems to have the largest character roster overall. Everybody's Golf 4 implements the "Everybody's Points" system where players earn and spend points to unlock new gear and extras. Several different modes of play are available and include Tour (full season of tournaments), Tournament (plug and play instant action mode), VS Mode (challenge golfers to unlock new characters/costumes) and Training (in game tutorial mode). In addition, there are two online play modes: Head to Head (one on one play with another player) and Real Time Tournament (real time online golf tourneys). The North American and PAL versions included online play while Japanese did not. The North American online play servers were shut down as of 30 June 2008. One unique feature is an unlockable "Advanced Mode" that allows players to golf without the grid showing where the ball is expected to land when taking a shot or putting. This grid is typically used in golfing video games.
Прием
Игра получила "положительные" отзывы, согласно сайту-агрегатору рецензий Metacritic.
The game received "favourable" reviews according to the review aggregation website Metacritic.