Лондонский светский сезон: традиции и современность

Введение

Социальный сезон, или просто сезон, – это традиционный ежегодный период весной и летом, когда представители британской элиты обычно устраивают балы, званые ужины и благотворительные мероприятия. До Первой мировой войны это также считалось подходящим временем для пребывания в городе (как правило, в Лондоне), а не в сельской местности, чтобы посещать подобные события. В современной Великобритании под "сезоном" понимают различные престижные мероприятия, проходящие весной и летом. Согласно онлайн-гиду журнала The Sloaney "Sloaney Season", сезон начинается с Челтенхэмского фестиваля (март) и включает в себя Гранд-Националь (апрель), Оксфордско-Кембриджские гонки на лодках (апрель), Конные испытания в Бадминтоне (май), Челси Флауэр Шоу (май), Эпсом Дерби (июнь), Королевские скачки в Аскоте (июнь), тестовые матчи на стадионе Лордс (июль), Уимблдонский турнир (июль), Королевскую регату в Хенли (июль), Эдинбургский международный фестиваль (август) и другие, завершаясь фестивалем Гудвуд Ривайвал (сентябрь).

Общественный сезон Лондона

Лондонский социальный сезон формировался в 17 и 18 веках, а в традиционной форме достиг своего пика в 19 веке. В эту эпоху британская элита состояла преимущественно из семей дворянства и землевладельцев, которые, как правило, считали свои загородные поместья основным домом, но проводили несколько месяцев в году в столице для светской жизни и политической деятельности. Самые эксклюзивные мероприятия проходили в городских особняках видных представителей аристократии. Эксклюзивные общественные заведения, такие как Almack's, играли второстепенную роль. Сезон совпадал с заседаниями парламента: он начинался спустя некоторое время после Рождества и продолжался до середины лета, примерно до конца июня. Некоторые источники указывают, что он начинался во время пасхальных каникул парламента. Социальный сезон оказывал влияние на политическую жизнь страны: почти все члены обеих палат парламента принимали в нем участие. Но сезон также предоставлял возможность представить в обществе молодых людей благородного и дворянского происхождения, достигших брачного возраста. Дебютантки официально представлялись обществу посредством представления монарху на королевском дворе во время Дворцовых приемов и Бала королевы Шарлотты, пока эта практика не была отменена королевой Елизаветой II в 1958 году. Бал королевы Шарлотты прекратил свое существование в 1976 году, но позднее был возрожден бывшей дебютанткой Дженни Халлам Пил без участия монарха и с меньшим размахом; дебютантки вместо этого кланяются "Торту в день рождения королевы Шарлотты". Традиционный сезон пришел в упадок после Первой мировой войны, когда многие аристократические семьи отказались от своих лондонских особняков. С тех пор все больше светских мероприятий проводилось в общественных местах, что затрудняло поддержание социальной эксклюзивности. Роскошный прием, устроенный в честь 17-летней леди Сары Консуэло Спенсер-Черчилль 7 июля 1939 года в Бленхеймском дворце в Оксфордшире, менее чем за два месяца до начала Второй мировой войны, некоторыми был назван "последним сезоном". Социальный обозреватель Генри (Чипс) Ченнон записал в своем дневнике: «Я многое видел, много путешествовал и привык к великолепию, но ничего подобного сегодняшнему вечером еще не случалось». Многие мероприятия, проводимые вдали от центра Лондона (хотя обычно в пределах графств Хоум), стали считаться частью социального сезона, включая Королевские скачки в Аскоте и Королевскую регату в Хенли. Мероприятия, составляющие современный лондонский социальный сезон, все чаще организуются или спонсируются крупными компаниями (то есть, посредством "корпоративного гостеприимства"). Западные дресс-коды по-прежнему применяются к определенным мероприятиям сезона, особенно к тем, в которых король играет официальную роль.

The London social season evolved in the 17th and 18th centuries, and in its traditional form it peaked in the 19th century. In this era the British elite was dominated by families of the nobility and landed gentry, who generally regarded their country house as their main home, but spent several months of the year in the capital to socialise and to engage in politics. The most exclusive events were held at the town mansions of leading members of the aristocracy. Exclusive public venues such as Almack's played a secondary role. The Season coincided with the sitting of parliament; it began some time after Christmas and ran until midsummer, roughly late June. Some sources say it began at Parliament's Easter session break. The social season played a role in the political life of the country: the members of the two Houses of Parliament were almost all participants in the season. But the Season also provided an opportunity for the children of marriageable age of the nobility and gentry to be launched into society. Debutantes were formally introduced into society by presentation to the monarch at royal court during the Court Drawing Rooms and Queen Charlotte's Ball until the practice was abolished by Queen Elizabeth II in 1958. Queen Charlotte's Ball ceased to function in 1976, but has been relaunched since, by former debutante Jennie Hallam Peel, without the monarch's involvement, and with more limited uptake; debutantes instead curtsy to "Queen Charlotte's Birthday Cake". The traditional Season went into decline after the First World War, when many aristocratic families gave up their London mansions. From then on, more society events took place at public venues, making it harder to maintain social exclusivity. The opulent coming out party held for the 17 year old Lady Sarah Consuelo Spencer Churchill on 7 July 1939 at Blenheim Palace in Oxfordshire, less than two months before World War Two was declared, has been styled by some as "the last season ever". Socialite Henry (Chips) Channon noted in his diary: “I have seen much, travelled far and am accustomed to splendour, but there has never been anything like tonight”. Many events that take place far from central London (though generally within the Home Counties) came to be regarded as part of the social season, including Royal Ascot and the Henley Royal Regatta. The events that now constitute the London social season are increasingly hosted or sponsored by large companies (i. e. "corporate hospitality"). Western dress codes still apply to certain events in the season, especially those in which the King maintains an official role.

Дресс-коды

Многие события сезона имеют традиционные ожидания относительно западных дресс-кодов. Например, на Королевских скачках в Аскоте во многих зонах обязательны шляпы, а для первого посещения Королевской зоны необходимо быть гостем члена клуба или быть рекомендованным для членства двумя членами, посещающими клуб не менее шести лет. Это поддерживает эксклюзивный характер Королевской зоны. Джентльмены должны носить либо черный, либо серый утренний костюм с жилетом и цилиндром. Джентльмен должен снимать цилиндр в ресторане, в ложе, в частном клубе или на террасе, балконе или в саду. Снимать шляпы также разрешается в любой закрытой внешней зоне отдыха в Королевском саду. Дамам нельзя демонстрировать открытый живот или плечи, и они обязаны носить шляпы. В зоне Королевы Анны (ранее известной как Грандстанд) джентльмены должны носить костюмы с галстуком, а дамы – шляпу. На Королевской регате в Хенли, в зоне стюардов, джентльмены должны носить пиджак и галстук. Приветствуются цвета гребных клубов на блейзере или кепке, а также ношение шляпы-боатера. Длина юбки дамы должна быть ниже колена, что проверяется офицерами стюардов перед входом. И дамы, и джентльмены будут отклонены, если не соблюдают дресс-код, независимо от их заслуг в гребле или в других областях. Шляпы для дам рекомендуются, но не обязательны. Когда студентка протестовала против отказа во въезде в зону стюардов из-за несоблюдения дресс-кода, заявив, что она носила это платье "в Королевской зоне на Аскоте, и никто ничего не сказал", представитель защитил дресс-код, заявив: "Цель состоит в том, чтобы сохранить атмосферу английской садовой вечеринки эпохи Эдуарда, придерживаясь более традиционного стиля одежды". Члены клуба должны постоянно демонстрировать свои эмалевые значки. Любого, кто пользуется мобильным телефоном, просят немедленно покинуть территорию, и хозяин посетителя, идентифицированный по номеру на значке гостя, может быть лишен членства. На матчах по поло обычно джентльмены носят блейзер и белые брюки. Дамам следует носить обувь на плоской подошве, так как традиция "затаптывать разрывы" (уплотнять клочья дерна, поднятые копытами лошадей) исключает ношение каблуков. Знаменитый клубный дом в Поло-клубе гвардейцев в Виндзорском парке предназначен только для членов клуба, которые носят изготовленные на заказ золотые и эмалевые значки. Гостям членов клуба выдаются специальные золотистые значки с тиснением.

Many events of the season have traditional expectations with regard to Western dress codes. At Royal Ascot, for example, hats are compulsory in most enclosures, and to be admitted to the Royal Enclosure for the first time one must either be a guest of a member or be sponsored for membership by two members who have attended for at least six years as a member. This continues to maintain a socially exclusive character for the Royal Enclosure. Gentlemen are required to wear either black or grey morning dress with waistcoat and a top hat. A gentleman must remove his top hat within a restaurant, a private box, a private club or that facility's terrace, balcony or garden. Hats may also be removed within any enclosed external seating area within the Royal Enclosure Garden. Ladies must not show bare midriffs or shoulders and must wear hats. In the Queen Anne Enclosure (formerly known as the Grandstand), gentlemen are required to wear lounge suits with ties and ladies must wear a hat. At Henley Royal Regatta, in the Stewards' Enclosure gentlemen must wear a lounge jacket and tie. Rowing club colours on a blazer or cap are encouraged, as is the wearing of boaters. A lady's skirt hem must reach below the knee and is checked before entry by the Stewards' Officers. Both ladies and gentlemen will be turned away if they fail to comply with the dress code, regardless of their prestige in rowing or elsewhere. Hats are encouraged but not required for ladies. When a student protested being denied entry to the Stewards' Enclosure for failing to meet the dress code, saying she had worn the dress "in the Royal Enclosure at Ascot and nobody said anything", a spokesman defended the dress code, saying "The intention is to maintain the atmosphere of an English Garden party of the Edwardian period by wearing a more traditional dress." Members must display their enamel badges at all times. Anyone found using a mobile phone is asked to leave immediately and their Stewards' Enclosure host, identified by the number on the guest's badge, may have his membership withdrawn as a result. At polo matches, it is usual for gentlemen to wear a blazer and always white trousers. Ladies should wear flat shoes, as the tradition of "treading in the divots" (pressing back into place the clods of turf thrown up by the horses’ hooves) precludes wearing heels. The famous Club House at Guards Polo Club in Windsor Great Park is for the use of club members only, who wear individually made gold and enamel badges. Members' guests are given special gold embossed tags.