Геза Вермеш: Жизнь и исследования выдающегося библеиста.

Введение

Британский библеист, востоковед и историк религии Геза Вермес (22 июня 1924 – 8 мая 2013) был британским ученым, специалистом по Библии и иудаике еврейско-венгерского происхождения, в юности служившим католическим священником, и исследователем в области истории религии, особенно древнего иудаизма и раннего христианства. Он наиболее известен своим полным переводом свитков Мертвого моря на английский язык. Его исследования были посвящены свиткам Мертвого моря и другим древнееврейским текстам на арамейском языке, таким как Таргумы, а также жизни и религии Иисуса. Вермес был одним из наиболее значимых исследователей Иисуса современности и признан величайшим знатоком Иисуса своего времени. В своих трудах об Иисусе Вермес в основном сосредотачивался на еврейской идентичности исторического Иисуса, рассматривая её в широком контексте еврейской истории и теологии, одновременно подвергая сомнению и оспаривая основы христианского учения об Иисусе.

Биография

Вермес родился в Мако, Королевство Венгрия, в 1924 году в семье венгерских евреев: Терезии Риес, школьной учительницы, и Эрнё Вермеса, либерального журналиста. Семья Вермесов имела еврейские корни, но к середине XIX века перестала соблюдать религиозные обряды. Все трое были крещены в католической вере, когда ему исполнилось шесть лет; Вермес был принят в Орден Отцов Нотр-Дам-де-Сион, став поэтом и ученым, учеником неохасидского еврейского философа Мартина Бубера. После смерти первой жены в 1993 году он женился на Маргарет Унарска в 1996 году и усыновил её сына Иана. Вермес скончался 8 мая 2013 года в возрасте 88 лет. Он – один из ведущих специалистов в области изучения исторического Иисуса (см. «Избранные публикации» ниже) и вместе с Фергусом Миллером и Мартином Гудманом отвечал за существенную переработку трехтомного труда Эмиля Шурера «История еврейского народа в эпоху Иисуса Христа». Его «Введение в Свитки Мертвого моря», пересмотренное издание (2000), представляет собой исследование коллекции из Кумрана. До своей смерти он был профессором еврейских исследований и членом колледжа Вольфсон в Оксфорде, продолжая преподавать в Восточном институте Оксфорда. Он редактировал «Журнал еврейских исследований» с 1971 года до своей смерти и с 1991 года был директором Оксфордского форума по исследованию Кумрана при Оксфордском центре еврейских и иудейских исследований. Он вдохновил создание Британской ассоциации еврейских исследований (BAJS) в 1975 году и Европейской ассоциации еврейских исследований (EAJS) в 1981 году, став её основателем и первым президентом. Вермес был членом Британской академии, Европейской академии искусств, наук и гуманитарных наук, обладателем степени доктора литературы Оксфордского университета (D. Litt., 1988) и почетных докторских степеней Эдинбургского университета (1989), Университета Дарема (1990), Университета Шеффилда (1994) и Центрально-Европейского университета в Будапеште (2008). Он был удостоен Мемориальной медали Вильгельма Бахера Венгерской академией наук (1996), Мемориальной медали города Мако, его родного города (2008), и ключей городов Монро (Луизиана) и Нэтчез (Миссисипи) (2009). 17 сентября 2009 года Палата представителей США выразила ему благодарность по предложению представителя штата Луизиана. Во время лекционного тура по США в сентябре 2009 года Вермес выступал в Университете Северной Каролины в Чапел-Хилл, Университете Дьюка в Дареме, Университете Джона Хопкинса в Балтиморе, а также в Университете Луизианы в Монро и Батон-Руж. 23 января 2012 года издательство Penguin Books отметило в колледже Вольфсон в Оксфорде золотой юбилей публикации Вермеса «Свитки Мертвого моря» на английском языке, общий тираж которой, по оценкам, составил полмиллиона экземпляров по всему миру. В серии Penguin Classics было выпущено юбилейное издание, посвященное пятидесятилетию публикации.

Vermes was born in Makó, Kingdom of Hungary, in 1924 to a family of Hungarian Jewish descent: Terézia Riesz, a schoolteacher, and Ernő Vermes, a liberal journalist. The Vermes family was of Jewish background but had given up religious practice by the mid 19th century. All three were baptised as Roman Catholics when he was six; Vermes was accepted into the Order of the Fathers of Notre Dame de Sion, a poet and scholar, disciple of the Neo Hasidic Jewish philosopher Martin Buber, After the death of his first wife in 1993, he married Margaret Unarska in 1996 and adopted her son, Ian. Vermes died on 8 May 2013 at the age of 88. He is one of the leading scholars in the field of the study of the historical Jesus (see Selected Publications, below) and together with Fergus Millar and Martin Goodman, Vermes was responsible for substantially revising Emil Schurer's three volume work, The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ, His An Introduction to the Complete Dead Sea Scrolls, revised edition (2000), is a study of the collection at Qumran. Until his death, he was a Professor Emeritus of Jewish Studies and Emeritus Fellow of Wolfson College, Oxford, but continued to teach at the Oriental Institute in Oxford. He had edited the Journal of Jewish Studies from 1971 to his death, and from 1991 he had been director of the Oxford Forum for Qumran Research at the Oxford Centre for Hebrew and Jewish Studies. He inspired the creation of the British Association for Jewish Studies (BAJS) in 1975 and of the European Association for Jewish Studies (EAJS) in 1981 and acted as founding president for both. Vermes was a Fellow of the British Academy; a Fellow of the European Academy of Arts, Sciences and Humanities; holder of an Oxford D. Litt. (1988) and of honorary doctorates from the University of Edinburgh (1989), University of Durham (1990), University of Sheffield (1994) and the Central European University of Budapest (2008). He was awarded the Wilhelm Bacher Memorial Medal by the Hungarian Academy of Sciences (1996), the Memorial Medal of the city of Makó, his place of birth (2008) and the keys of the cities of Monroe LA and Natchez MS (2009). He received a vote of congratulation from the US House of Representatives, proposed by the Representative of Louisiana on 17 September 2009. In the course of a lecture tour in the United States in September 2009, Vermes spoke at the University of North Carolina in Chapel Hill, at Duke University in Durham NC, at Johns Hopkins University in Baltimore MD, and at the University of Louisiana at Monroe and at Baton Rouge. On 23 January 2012 Penguin Books celebrated at Wolfson College, Oxford, the golden jubilee of Vermes's The Dead Sea Scrolls in English, which has sold an estimated half a million copies worldwide. A "Fiftieth anniversary" edition has been issued in the Penguin Classics series.