Введение

Роман Эрика Амблера "Путешествие в страх" – шпионский триллер 1940 года. Экранизации были выпущены в 1943 и 1975 годах.

Краткое содержание сюжета

Действие романа происходит в начале Второй мировой войны. Грэм — британский инженер-оружейник, которому предстоит вернуться из Турции, где он завершил технические приготовления к проекту по улучшению турецкого флота. Представитель его компании в Турции, Копейкин, ведет его в ночной клуб в Стамбуле, где он встречает Жозетту, венгерскую танцовщицу. Он замечает человека в помятом костюме, наблюдающего за ним. Вернувшись в свой номер в отеле, Грэм подвергается обстрелу, но лишь его руку слегка задевает пуля. Грэм не видит лица стрелка. Доктор перевязывает рану на руке Грэма, и Копейкин отводит его к полковнику Хаки, главе тайной полиции. Хаки появляется в романе «Маска Димитрия» и возвращается в более поздних произведениях Амблера в звании генерала. Хаки сообщает Грэму, что немецкие шпионы стремятся убить его из-за секретов, которые он хранит в голове и не зафиксировал на бумаге. Ослабленный турецкий флот помог бы Германии укрепить свои позиции в войне. Хаки уже предотвратил одну попытку покушения на жизнь Грэма. Грэм опознает человека в помятом костюме по фотографии, и Хаки раскрывает, что это Банат, румынский наемный убийца. Хаки настаивает на том, чтобы Грэм вернулся домой на корабле, где он лично проверил всех пассажиров. Копейкин дает Грэму револьвер. На борту корабля Грэм удивлен встречей с Жозеттой и ее испанским компаньоном/сутенёром Хосе. Также на борту находятся пожилой немецкий археолог Галлер и его жена, турецкий торговец табаком Куветли, французская пара Матиз и итальянка с сыном. Корабль причаливает в Афинах, и Грэм выходит на берег, чтобы осмотреть достопримечательности. Вернувшись, он с ужасом обнаруживает, что на корабль проник еще один пассажир, которого он узнает как Баната. Банат выдает себя за грека. Судовой кассир отказывается высадить Грэма на берег, считая его безумцем. Вернувшись в свою каюту, он обнаруживает, что его револьвер украден. Грэм обыскивает каюту Баната в поисках оружия, но не находит его. Галлер раскрывает свою истинную личность — он Моллер, немецкий глава шпионажа. Он предлагает пощадить жизнь Грэма, если тот согласится провести шесть недель под вооруженной охраной. Куветли признается, что он турецкий агент. Куветли планирует покинуть корабль на пилотном катере до прибытия в порт, чтобы организовать сопровождение Грэма и увести его подальше от немецких убийц. Однако позже Грэм обнаруживает, что Куветли убит. Грэм узнает, что у Матиса есть револьвер, который он берет взаймы. Когда корабль пришвартовывается, Грэма сопровождают Моллер и Банат к их автомобилю. Они едут по проселочной дороге и раскрывают свой план убить Грэма. Грэм использует револьвер Матиса, чтобы застрелить Баната, затем выпрыгивает из машины и стреляет в топливный бак, вызывая взрыв, который уничтожает оставшихся в машине. Турецкий консул отправляет Грэма на поезде через границу. Он воссоединяется с Жозеттой, Хосе и Матиз. Он возвращает револьвер Матису.

Анализ

Как и в книгах Амблера, главный герой не является профессиональным шпионом и явно некомпетентен в этой области. Более того, главный нацист относится к нему с явным презрением, что на протяжении большей части книги кажется вполне оправданным. Однако в конечном итоге немецкий профессионал дорого платит за недооценку этого любителя – еще одного сюжетного элемента, который впоследствии повторился в более поздних книгах Амблера. Книга стала классикой шпионского жанра, сформулировав некоторые из его основополагающих принципов и оказав огромное влияние на последующие произведения, включая серию о Джеймсе Бонде. Фактически, роман Иэна Флеминга «Из России с любовью» имеет множество сюжетных параллелей с «Путешествием в страх». В обеих книгах главный герой отправляется в несколькодневное путешествие на запад из Стамбула, в течение которого его жизнь подвергается постоянной опасности; в обеих присутствует турецкий союзник, призванный прикрывать героя, но который погибает, оставляя его беззащитным; и в обеих главный герой попадает в плен к врагам, оказывается на грани немедленной казни и спасается, лишь прибегнув к отчаянной импровизации в самый последний момент. Хотя Джеймс Бонд, в отличие от Грэма Амблера, – опытный профессиональный шпион, он попадает в ловушку с той же наивностью, что и любитель Грэм. Значительная часть очарования книги заключается в том, что она передает атмосферу и менталитет периода «странной войны», во время которого она была написана: Франция кажется непоколебимой, и никто не предвидит ее падения в течение нескольких месяцев; итальянцы строго придерживаются нейтралитета, и нет никаких признаков того, что они собираются объединиться с Германией против Великобритании, и так далее. Из книги следует, что Амблер, как и многие британцы того времени, ожидал, что война будет в значительной степени повторением Первой мировой войны. Турция, сохранявшая нейтралитет на протяжении большей части Второй мировой войны, была потенциально важным участником. И Великобритания, и Германия прилагали значительные усилия, чтобы склонить Турцию к вступлению в войну на их стороне или, по крайней мере, гарантировать, что она не присоединится к противнику. Таким образом, хотя сюжет книги Амблера вымышленный, он разворачивается на вполне конкретном и реальном фоне, и на момент написания никто не мог с уверенностью предсказать, какую роль сыграет Турция в войне. По словам Нормана Стоуна, ранние романы Амблера находятся «на полпути между Бьюканом и Бондом, и разница в кинематографе». Триллеры должны были быть динамичными, чтобы конкурировать с фильмами. Сам Амблер работал над многими кинопроектами. Стоун высоко оценил исследования Амблера о Турции и Стамбуле и предположил, что экранизация Орсона Уэллса была создана в рамках пропагандистской кампании, направленной на то, чтобы убедить Турцию отказаться от нейтралитета во Второй мировой войне.

Адаптации

В 1943 году в фильме снялся Джозеф Коттен, а Орсон Уэллс выступил в качестве актёра и продюсера. В 1966 году была создана телевизионная адаптация с Джеффри Хантером в роли Грэма. В 1975 году вышла ещё одна экранизация – фильм "Путешествие в страх" режиссёра Дэниела Манна с Сэмом Уотерстоном и Винсентом Прайсом в главных ролях. Этот фильм стал первым крупным голливудским проектом, снятым в Ванкувере, провинция Британская Колумбия, Канада. В 2001 году художник из Ванкувера Стэн Дуглас воссоздал фильм в формате киноинсталляции с рекомбинированным звуковым сопровождением.