Введение

Мюзикл с либретто Джеймса Монтгомери, Томаса Джозефа Маккарти и Гарри Остина Тирни.

"Ирен" – мюзикл с либретто Джеймса Монтгомери, текстами песен Джозефа Маккарти и музыкой Гарри Тирни. Он основан на пьесе Монтгомери "Ирен О'Дэр" и действие разворачивается в Верхнем Вест-Сайде Нью-Йорка. В центре сюжета – иммигрантка, работающая продавщицей в магазине, Ирен О'Дэр, которая попадает в высшее общество Лонг-Айленда, когда её нанимают настроить пианино для представителя аристократии. Мюзикл был впервые поставлен на Бродвее в 1919 году и выдержал 675 представлений, установив рекорд продолжительности мюзиклов на Бродвее, который оставался непобитым почти два десятилетия. Главную роль исполнила Эдит Дэй, которая повторила её и в лондонской постановке. В 1923 году мюзикл был возобновлен на Бродвее, дважды экранизирован, а в 1973 году пережил крупное возрождение на Бродвее с участием Дебби Рейнольдс, которое продлилось 594 представления, за которым последовала лондонская постановка 1976 года, выдержавшая 974 представления.

Ранние постановки

Оригинальная бродвейская постановка, режиссёром которой был Эдвард Ройс, открылась 18 ноября 1919 года в театре Вандербильта, где прошла 675 спектаклей, что на тот момент являлось рекордом самого длительного шоу в истории Бродвея и оставалось им почти два десятилетия. В состав труппы вошли Эдит Дэй в роли Ирен, Уолтер Риган в роли магната Дональда Маршалла, Ева Пак в роли Хелен Честон, Глэдис Миллер в роли Джейн Гилмор и Бобби Уотсон в роли "Мадам Люси", эксцентричного дизайнера мужской одежды. Шоу принесло Дэй известность, после чего она покинула труппу через пять месяцев, чтобы повторить свою роль в лондонском Имперском театре, где спектакль шёл 399 раз. Берта Белмор исполнила роль Хелен Честон в лондонской постановке. На Бродвее Дэй заменили Хелен Шипман и Айрин Данн, среди прочих. Басби Беркли играл мадам Люси во время гастролей. В 1923 году на Бродвее, в театре Джолсона на 59-й улице, состоялась краткая постановка "Ирен" с Дейлом Винтером в роли Ирен, Джере Делани в роли мадам Люси и Уолтером Риганом, вновь исполнившим роль Дональда. В конечном итоге было создано 17 национальных гастрольных трупп, и по мотивам спектакля было снято два фильма: немой фильм 1926 года с Коллин Мур в главной роли и фильм 1940 года с Анной Нигл.

Поздние постановки

В 1971 году возрождение мюзикла No, No, Nanette с кинозвездой Руби Килер оказалось успешным. Его продюсер Гарри Ригби, решив извлечь выгоду из волны ностальгии, возродил еще одно винтажное шоу, сделав центром постановки другую гламурную кинозвезду, и выбрал «Айрин», пригласив Дебби Рейнольдс для ее бродвейского дебюта в главной роли. Ригби нанял либреттиста Хью Уилера для переработки мюзикла, сохранив лишь пять оригинальных песен и добавив композиции Маккарти, написанные в соавторстве с другими композиторами, а также оригинальные номера Чарльза Гейнора и Отиса Клементса, с дополнительными материалами Уолли Харпера и Джека Ллойда, созданными специально для этого возрождения. Режиссером был приглашен актер Джон Гилгуд. Производство столкнулось с трудностями с самого начала. Билли Де Вулф выбыл из-за болезни и был заменен Джорджем С. Ирвингом в роли мадам Люси. Отзывы в Торонто были неоднозначными, а когда Рейнольдс заболела горлом, продюсеры, вместо отмены аншлаговых представлений, заставили ее отыгрывать свои реплики и песни мимикой на сцене, в то время как Гилгуд читал их из-за кулис, что вызвало негодование зрителей. Критики в Филадельфии были безжалостны, и Гилгуд, чей выбор для легкой музыкальной комедии казался странным, был заменен Гоуэром Чемпионом, который ранее ставил возрождение мюзикла «Энни, возьми ружье» в Лос-Анджелесе с Рейнольдс в главной роли. Питер Дженнаро был нанят для новой постановки музыкальных номеров, а Джозеф Стайн – для доработки либретто, в котором теперь Айрин представала в роли графини, вступившей в сговор с кутюрье мадам Люси (ранее Лиам О’Дагерти) с целью продвижения его коллекций. Отложив открытие на Бродвее, продюсеры представили работу в Вашингтоне, где ее посмотрел президент Никсон и его семья. Их заявление о том, что «Айрин» – хит, попало в заголовки газет и стимулировало предварительные продажи билетов в Нью-Йорке. После 13 предварительных показов возрождение состоялось 13 марта 1973 года в качестве первой постановки в театре Минскофф, где были установлены новые кассовые рекорды. Рейнольдс и Келли были номинированы на премию «Тони»: Рейнольдс – за лучшую женскую роль в мюзикле, а Келли – за лучшую роль второго плана в мюзикле. Джейн Пауэлл, бывшая коллега Рейнольдс по MGM, заменила ее в феврале 1974 года. Рецензент New York Times Мел Гассоу написал: «Даже ушедши, мисс Рейнольдс оставила «Айрин» живой. Обе звезды одинаково хороши в передаче жизнерадостности. Мисс Рейнольдс может набрать очко за клоунаду, но мисс Пауэлл выигрывает два за мягкость». Песня "I'm Always Chasing Rainbows", исключенная из программы во время предбродвейских прослушиваний (хотя исполнение Рейнольдс было включено в альбом), была возвращена в партитуру. Рейнольдс вернулась, чтобы сыграть в последнюю неделю перед закрытием мюзикла 8 сентября 1974 года, а затем отправилась с ним в национальный тур, где выступала в течение пяти месяцев, устанавливая новые кассовые рекорды, прежде чем снова была заменена Пауэлл. В песенный список были внесены дополнительные изменения.

Адаптации

"Ирен" была адаптирована для немого фильма 1926 года с Коллин Мур в главной роли, для радиопостановки Lux Radio Theatre в июне 1936 года с Жанеттой Макдональд и Реджисом Туми, и для киноремейка 1940 года с Анной Нигл и Рэем Милландом.