Введение
Полли Берри (ок. 1803–1805 – после 1865) – афроамериканка, известная тем, что выиграла два иска о свободе в Сент-Луисе: один для себя, который она выиграла в 1843 году, и один для своей дочери Люси, который она выиграла в 1844 году. Получив фамилии своих рабовладельцев, она также была известна как Полли Крокетт и Полли Уош, последняя из которых фигурировала в её иске о свободе. Полли родилась в рабстве в Кентукки и изначально принадлежала семье Битти. Она была разлучена с матерью в возрасте семи или восьми лет, когда её продали Джозефу Крокетту. В октябре 1817 года Крокетты переехали в Иллинойс, взяв с собой Полли. Там она работала в обмен на жилье для семьи Крокетт, кукурузу для их скота и 2 доллара в день. По закону штата, рабы освобождались после проживания в штате более 90 дней. В апреле 1818 года Крокетт перевёз Полли в Миссури, где она была продана. В течение пяти лет она принадлежала разным владельцам, а затем была продана майору Тейлору Берри. После его смерти она перешла во владение жене Тейлора, Фанни, а после её смерти стала рабыней судьи Роберта Уоша. Она прожила в семьях Берри и Уош 12 или 13 лет. За это время она вышла замуж за одного из рабов Берри. У них родились две дочери, Нэнси и Люси. Роберт Уош продал её мужа на юг, разлучив Полли и её мужа навсегда. Полли добивалась свободы для себя и своих дочерей. Её дочь Нэнси бежала в Канаду. Она подала иск о своей свободе, основываясь на незаконном удержании в рабстве в свободном штате Иллинойс в детстве. В 1842 году Полли подала в суд на свободу своей дочери Люси Энн Берри, поскольку девочка была законно рождена свободной женщиной. Это дело представлял Эдвард Бейтс, будущий генеральный прокурор США при президенте Аврааме Линкольне. 26 сентября 1843 года Уош была объявлена свободной цветной женщиной и получила свидетельство об освобождении, ей было разрешено проживать в штате Миссури. В отдельном, но связанном иске Люси также была освобождена. Мать и дочь работали вместе швеями и жили вместе с мужем Люси, с которым прожили 42 года. О жизни Полли известно из материалов её иска о свободе и мемуаров её дочери Люси Делани «Из тьмы приходит свет, или Борьба за свободу» (1891), которые содержат различные сведения о жизни Полли до рождения Люси.
Polly Berry (c.1803–1805 – after 1865) was an African American woman notable for winning two freedom suits in St. Louis, one for herself, which she won in 1843, and one for her daughter Lucy, which she won in 1844. Having acquired the surnames of her slaveholders, she was also known as Polly Crockett and Polly Wash, the latter of which was the name used in her freedom suit. Polly was born into slavery in Kentucky, first held by the Beatty family. She was separated from her mother when she was seven or eight years of age, when she was sold to Joseph Crockett. In October 1817, the Crocketts moved to Illinois, taking Polly with them. While in Illinois, she worked in exchange for lodging for the Crockett family, corn for their livestock, and $2 a day in wages. According to state law, enslaved people were freed after residing in the state for more than 90 days. In April 1818, Crockett had Polly taken to Missouri, where she was sold. She was with different owners over a five year period, and then sold to Major Taylor Berry. After his death, she was owned by Taylor's wife, Fannie, and upon her death she was held as an enslaved woman by Judge Robert Wash. She was with the Berry and Wash families for 12 or 13 years. During that time, she was married to one of the Berry's enslaved men. They had two daughters, Nancy and Lucy. Robert Wash sold her husband to someone in the Deep South, separating Polly and her husband for the rest of their lives. Polly sought freedom for herself and her daughters. Her daughter Nancy escaped to Canada. She sued for her own freedom based on having been held illegally as a child slave in the free state of Illinois. In 1842, Polly sued for the freedom of her daughter Lucy Ann Berry, as the girl had legally been born to a free woman. That case was argued by Edward Bates, the future United States Attorney General under President Abraham Lincoln. Wash was declared a free woman of color and received a freedom bond on September 26, 1843 and was allowed to reside in the state of Missouri. In a separate, but related suit, Lucy was freed. The mother and daughter worked together as seamstresses and lived together with Lucy's husband of 42 years. Polly's life is known through the records of her freedom suit and her daughter Lucy Delaney's memoir, From the Darkness Cometh the Light, or, Struggles for Freedom (1891), which give different accounts of Polly's life before Lucy was born.
Ранние годы
Полли Уош родилась в рабстве у семьи Битти в округе Уэйн, штат Кентукки, примерно в 1803 или 1805 году. Она была с матерью до семи или восьми лет, после чего её продали Джозефу Крокету из того же округа. Джозеф Крокет был племянником Дэви Крокета. В октябре 1817 года, когда ей было около четырнадцати лет, Крокет перевёз Полли и свою семью примерно в четырех милях от Эдвардсвилла, штат Иллинойс. 3 июня 1826 года его вдова, Фрэнсис (Фанни) Кристи Берри, вышла замуж за Роберта Уоша, одного из трех судей Верховного суда штата Миссури. Полли находилась в рабстве у семей Берри и Уош в течение 12 или 13 лет. Пока Полли была у Роберта Уоша, он сдал её в аренду в Иллинойсе, вверх по реке Иллинойс, на пять недель или больше. Уош получал 15 долларов в месяц за её работу. Нэнси взяли с ними в свадебное путешествие, с остановкой у Ниагарского водопада в Нью-Йорке. Нэнси, получив от Полли указание бежать в Канаду (где рабство было отменено), получила помощь от слуги в отеле и благополучно пересекла границу в Канаду. Полли принадлежала семье Коксов. Она работала на речном пароходе The Banner вдоль реки Миссисипи, с остановками в Иллинойсе и Миссури.
Полли Уош
3 октября 1839 года Полли подала иск о свободе в окружной суд Сент-Луиса, основываясь на том, что в детстве она была незаконно удержана в рабстве в свободном штате Иллинойс (Polly Wash v. Joseph M. Magehan). Ее адвокатом был Харрис Спраут. 6 июня 1843 года Полли Уош была объявлена свободной женщиной всебелым жюри, на основании показаний свидетелей, подтвердивших, что она находилась в рабстве в Иллинойсе в течение нескольких месяцев. Этот прецедент "однажды свободный, всегда свободный" был установлен в 1824 году в деле, рассматриваемом в Миссури, Winny v. Whitesides. Благодаря урегулированию дела на основе принципа "однажды свободный, всегда свободный", Бейтс удалось убедить жюри освободить ее дочь Люси. Она вышла из тюрьмы в день вынесения вердикта. Получив свободу, Люси должна была зарегистрироваться в городе Сент-Луис и найти поручителя для подтверждения ее регистрации. Они работали вместе швеями, обеспечивая себе достойный доход и имея возможность путешествовать в Канаду, чтобы навестить Нэнси. В 1845 году Полли посетила свою дочь Нэнси и внуков в Торонто, где младшая предложила ей поселиться там. Берри предпочла вернуться к Люси Энн и своим корням в Сент-Луисе, не увидев больше своего мужа. Люси нашла своего отца недалеко от Виксбурга, штат Миссисипи, и Люси, Нэнси и их отец встретились в Сент-Луисе. Более чем через 45 лет после обретения свободы, посвятив жизнь общественной деятельности, в 1891 году Люси опубликовала свои мемуары под названием «Из тьмы приходит свет, или Борьба за свободу». Это был единственный известный рассказ о судебном процессе за свободу, написанный от первого лица.