Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железы, расположенные вблизи ануса у многих млекопитающих.
Glands found near the anus in many mammals
Анальные железы, или анальные мешки – это небольшие железы вблизи ануса у многих млекопитающих. Они расположены между наружным и внутренним сфинктерами ануса. Сальные железы, находящиеся в выстилке, выделяют жидкость, используемую для идентификации особей внутри вида. Эти мешки встречаются у многих видов хищных, включая волков, медведей, морских выдр и кинкажу.
The anal glands or anal sacs are small glands near the anus in many mammals. They are situated in between the external anal sphincter muscle and internal anal sphincter muscle. Sebaceous glands within the lining secrete a liquid that is used for identification of members within a species. These sacs are found in many species of carnivorans, including wolves, bears, sea otters and kinkajous.
Анатомия
Анальные железы расположены в стенке анального канала и сообщаются с его просветом посредством протоков, открывающихся в анальные клапаны непосредственно рядом с зубчатой линией. В среднем у человека насчитывается 12 анальных желез, равномерно распределенных по окружности анального канала.
The anal glands are situated within the wall of the anal canal and communicate with the lumen of the canal via ducts that open at the anal valves, just proximal to the pectinate line. Humans have 12 anal glands on average (which are evenly distributed around the circumference of the anal canal).
Функция
У людей железы секретируют муцин (отличающийся по составу от муцина, секретируемого слизистой оболочкой прямой кишки). Их функция не установлена.
In humans, the glands secrete mucin (which differs in composition from that secreted by the rectal mucosa). Their function is unclear.
Собаки и кошки
Собаки и кошки в основном используют секрет анальных желез для маркировки территории и обычно выделяют небольшое количество жидкости при каждом опорожнении кишечника. Многие также часто опорожняют эти железы, когда испытывают тревогу или страх. У здоровых собак содержимое анальных мешков может иметь различный вид. Дискомфорт может проявляться при закупорке или инфекции анальных желез. Закупорка анального мешка возникает из-за блокировки протока, ведущего от железы к наружному отверстию. Обычно мешок не болезненный и увеличен в размере. Инфекция анального мешка вызывает боль, отек, а иногда и абсцесс и лихорадку. Первоначальное лечение обычно включает ручное опорожнение анальных мешков, чаще всего ветеринарным врачом. Частота этой процедуры зависит от индивидуальной степени дискомфорта животного и может варьироваться от еженедельной до нескольких раз в месяц. Также часто рекомендуется увеличить содержание клетчатки в рационе.
Dogs and cats primarily use their anal gland secretions to mark their territory, and generally will secrete small amounts of fluid every time they defecate. Many will often express these glands when anxious or frightened as well. Dogs who are healthy can usually have a wide variety in the appearance of their sac's content. Discomfort may also be evident with impaction or infection of the anal glands. Anal sac impaction results from blockage of the duct leading from the gland to the opening. The sac is usually non painful and swollen. Anal sac infection results in pain, swelling, and sometimes abscessation and fever. Initial treatment usually involves the manual expression of the anal sacs, most often by a veterinary professional. The frequency of this procedure depends on the patient's individual degree of discomfort but can range from weekly to every few months. Increasing dietary fiber is also commonly recommended.
Опоссумы
Опоссумы используют свои анальные железы, когда "притворяются мертвыми". Когда опоссум имитирует смерть, железы выделяют зловонную жидкость, создавая впечатление, что он разлагается. Опоссумы не относятся к отряду Хищные, и их анальные мешки отличаются от анальных мешков собак и их родственников. Кастореум – это химическое соединение, выделяемое из касторовых мешков, которое изначально представляет собой тонкую желтоватую жидкость. Оно состоит из смеси разнообразных метаболических соединений из мешков и других систем организма, а также выделенной мочи. Окраска анальных желез варьируется от светло-соломенного до коричневого цвета. По сравнению с касторовыми мешками, анальные железы выделяют гораздо более резкий запах. Частота маркировки запахом обычно наиболее высока весной и после зимы, когда растаял лед. Это связано с тем, что источники воды становятся более доступными для бобров, чтобы собирать грязь. Секреты анальных желез барсуков обычно не изучаются, но вносят важный вклад в коммуникацию благодаря летучим органическим соединениям (ЛОС). Подхвостовая железа способствует индивидуально-специфической коммуникации, подобно AGS. Барсуки известны своей агрессивностью друг к другу, и детеныши часто становятся жертвами инфантицида. Анальный мешок покрыт кожным салом и остается закрытым, когда хвост мангуста опущен, но открывается, когда хвост поднят. Орган, производящий эту пасту – анальные железы – заселены микробами. Хотя оба вида гиен содержат ферментирующие бактерии, микробы, обнаруженные в анальной железе пятнистых гиен (Crocuta crocuta), отличаются от микробов, обнаруженных в полосатых гиенах. Паста пятнистой гиены содержит множество популяций кокковых и палочковидных бактерий. Исследование показало, что Firmicutes, Actinobacteria, Bacteroidetes и Proteobacteria – наиболее распространенные бактерии, обнаруженные в пасте гиены.
Opossums use their anal glands when they "play possum". As the opossum mimics death, the glands secrete a foul smelling liquid, suggesting the opossum is rotting. Opossums are not members of the order Carnivora, and their anal sacs differ from those of dogs and their relatives. Castoreum is the chemical compound that is secreted from the castor sacs and is originally a thin, yellowish liquid. It is composed of a mixture of varied metabolic compounds, from the sacs and other bodily systems, and excreted urine. Variations in color of anal glands range from a light straw color to brown. Compared to the castor sacs, anal glands secrete a much more sharp odor. The frequency of scent mounding is typically highest during the spring and after winter when the ice has melted. This is prevalent as the water sources are more available from which beavers can gather mud. Anal gland secretions (AGS) of badgers are not commonly studied but contribute to key information for communication due to volatile organic compounds (VOCs). The subcaudal gland contributes to individual specific communication, much like the AGS. Badgers have the reputation of being aggressive towards one another and cubs are often victims to infanticide. The anal sac remains covered in sebum and remains closed when the tail of the mongoose is down but opens when the tail is raised. The organ that provides this paste, the anal glands, are occupied by microbes. Although both species of hyena contain fermentative bacteria, the microbes found in the anal gland of spotted hyenas (Crocuta crocuta) differ from the microbes found in striped hyenas. The spotted hyena paste holds many populations of coccus and rod shaped bacteria. A survey found that Firmicutes, Actinobacteria, Bacteroidetes, and Proteobacteria are the most common bacteria found in the hyena paste.
Собаки и домашние кошки
Бактерии, обнаруженные в фекалиях и анальных железах собак и кошек, также обнаруживаются в их ротовой полости из-за постоянного контакта с областью заднего прохода (вылизывание и жевание). У здоровых собак и кошек в фекалиях обычно встречаются стрептококки и энтерококки, в частности Enterococcus faecium, Streptococcus bovis и Enterococcus faecalis. У собак имеется множество желез, выделяющих секрет в просвет мешков, наполняя их жидкостью. Анальные мешки обычно состоят примерно из 88% воды, 11,5% органических и 0,5% неорганических веществ. Секрет анальных желез содержит муцин, богатый сиаловой кислотой и другими антимикробными белками, такими как лизоцим, иммуноглобулин А и лактоферрин. Также в анальных железах в большом количестве присутствуют грамположительные кокки, поскольку они являются частью нормальной микрофлоры. Органические компоненты в основном состоят из короткоцепочечных жирных кислот и триметиламина. Жидкость анальных мешков может выделяться или выдавливаться в анальный канал, служа индивидуальным запаховым маркером территории посредством фекалий.
The bacteria found in the feces and anal glands of dogs and cats are also found in their mouths due to the consistent exposure to their backsides (licking and chewing). In a healthy dog or cat the bacteria normally found in their feces are Streptococci and Enterococci, more specifically, Enterococcus faecium, Streptococcus bovis, and Enterococcus faecalis. There are many glands in dogs that secrete into the sac's lumen, filling them with fluid. The anal sacs are usually made up of about 88% water, 11.5% organic and 0.5% inorganic matter. The secretion of anal gland content contains mucin, that is rich in sialic acid and other anti microbial proteins, like lysozyme, immunoglobulin A, and lactoferrin. There is also an abundance of gram positive cocci since they are part of the anal glands normal flora. The organic components mainly consist of short chain fatty acids and trimethylamine. The anal sac fluid can be secreted or expressed into the anal channel to serve as a scent marker for an individual's territory through their feces.