Введение

Вьетнамский французский врач Нгуен Ван Ньи (11 января 1909 года, Ханой – 17 декабря 1999 года, Марсель) — французский врач вьетнамского происхождения, один из тех, кому приписывают заслугу в популяризации китайской медицины на Западе.

Биография

Нги родился в Ханое, Французском Индокитае (ныне Вьетнам), получил образование во Вьетнаме, Китае и Франции. Получив медицинскую степень в университете Монпелье, в 1940 году он начал совместную практику восточной и западной медицины. В 1954 году он полностью посвятил свою практику акупунктуре, основанной на классических текстах: «Хуанди Нейцзин» (Сувэнь, Линшу) и «Нань Цзин». Он был врачом, автором, преподавателем и исследователем классических текстов китайской медицины (акупунктуры и моксибушн). Большая часть его жизни была посвящена переводу и добавлению собственных комментариев к неповрежденной копии «Хуанди Нейцзин» (Внутренняя классика Жёлтого императора) эпохи Тан, написанной древним шрифтом, на французский язык. Нги начал сотрудничать с Альбертом Шамфро и М. Унг Кан Сэмом. Начало этой школы связывают с Джорджем Сулье де Морантом, основателем французской школы акупунктуры. К 1966 году Шамфро стал президентом Французской ассоциации акупунктуры и объединил под своим руководством врачей-иглоукалывателей, последователей Де ла Фюэ, Нибое и других (Национальная конфедерация медицинских иглоукалывателей, основанная в 1969 году). После смерти Шамфро в 1969 году доктор Ван Нги продолжил его дело. Брат Нги был директором Института традиционной медицины в Ханое, благодаря чему Ван Нги получил доступ к северовьетнамскому учебнику «Trung Y Hoc» (Исследования китайской медицины) и учебным материалам из Пекина и Нанкина, что объясняет сильное влияние традиционной китайской медицины (ТКМ) во многих его работах, особенно поздних. Его вклад был включен в учебную программу Британского колледжа акупунктуры Кейтом Ламонтом, Ройстоном Лоу и их коллегами.

Смерть

Он умер 17 декабря 1999 года в Марселе, Франция, в возрасте 90 лет.

Работы

Патогенез и патология энергетики в китайской медицине: Лечение иглоукалыванием и массажем. Марсель. 1977, с. 27 (на французском языке)
Pathogenese und Pathologie der Energetik in der Chinesischen Medizin. Том 1 и Том 2. Уэлзен, MLV, 1974 (на немецком языке)
Патогенез и патология энергетики в китайской медицине (лечение акупунктурой и массажем). Том 1 и Том 2. Уэльзен, MLV, zweite auflage, 1977 (на немецком языке)
Патогенез и патология энергетики в китайской медицине. // Pathogenese und Pathologie der Energetik in der Chinesischen Medizin. Том 1 и Том 2. Содержание (на русском языке)
Патогенез и патология энергетики в китайской медицине. Глава 3. Пять движений и Шесть энергий. // Pathogenese und Pathologie der Energetik in der chinesischen Medizin (лечение акупунктурой и массажем) — Том 1, 1977; Глава 3, С. 45–63. Перевод с немецкого Михаила Смирнова (1984), редактор и автор примечаний А. Н. Ахметсафин (на русском языке)
Патогенез заболеваний. Диагностика и лечение методами традиционной китайской медицины: иглоукалывание, массаж, прижигание. Том 1, 2. [Перевод с китайского]. Редактор и переводчик П. В. Салдаев. — МП «Вен Мер», фирма «Эврика», Новосибирск, 1992. — 584 с. (на русском языке)
Альберт Шамфро, Нгуен Ван Нги. Человеческая энергия в китайской медицине. (Traité de médecine chinoise: d'après les textes chinois anciens et modernes. Том VI). Angoulême, Editions Chamfrault, Imprimerie de la Charente, 1969, 1981 [Переиздание], с. 463 (на французском языке)
Альберт Чамфро, Нгуен Ван Нги. Атлас анатомический. Imprimerie de la Charente, Angoulême, 1969, с. 73 (на французском языке)
Нгуен Ван Нги, Тран Вьет Дзунг, Кристин Рекур Нгуен. Искусство и практика иглоукалывания и моксибуции. По трактату Чжэнь Цзю Да Чэн Ян Чи Чжоу. Том I. — Издание Н. В. Н. (Nguyen Van Nghi), Марсель, 1982. — 307 страниц. Том II. — Издание Н. В. Н. (Nguyen Van Nghi), Марсель, 1984. — 400 страниц. Том III. — Издание Н. В. Н. (Nguyen Van Nghi), Марсель, 1989. — 489 страниц.