Введение
Горацио — персонаж трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет». Он присутствовал на поле битвы, когда король Гамлет (отец главного героя, принца Гамлета) победил Фортинбраса (короля Норвегии), и прибыл ко двору из Виттенбергского университета (где он был знаком с принцем Гамлетом) на похороны короля Гамлета. Гамлет рад его видеть, и Горацио остаётся при дворе без официальной должности, просто как «друг Гамлета». Он поддерживает относительно близкие отношения с другими персонажами. Например, когда Гертруда (королева) не решается принять «обеспокоенную» Офелию, она меняет своё решение, прислушавшись к совету Горацио. К этому моменту Гамлет уже отбыл в Англию и не должен возвращаться. Горацио не вовлечён ни в какие интриги при дворе, но он служит хорошим контрастом и собеседником для Гамлета. Будучи выходцем из Виттенберга, университета, ознаменовавшего институциональный переход от теологии к гуманизму, Горацио воплощает в себе характерное для раннего Нового времени сочетание стоической и протестантской рациональности.
Horatio is a character in William Shakespeare's tragedy Hamlet. He was present on the field when King Hamlet (the father of the main character, Prince Hamlet) defeated Fortinbras (the king of Norway), and he has travelled to court from the University of Wittenberg (where he was familiar with Prince Hamlet) for the funeral of King Hamlet. Hamlet is glad to see him, and Horatio remains at court without official appointment, simply as "Hamlet's friend". He is on relatively familiar terms with other characters. For example, when Gertrude (the queen) is reluctant to admit the "distract" Ophelia, she changes her mind following Horatio's advice. Hamlet has departed for England by this point, and is not supposed to return. Horatio is not directly involved in any intrigue at the court, but he makes a good foil and sounding board for Hamlet. Being from Wittenberg, a university that defined the institutional switch from theology to humanism, Horatio epitomizes the early modern fusion of Stoic and Protestant rationality.
Имя
Горацио — вариант латинского имени Гораций. Многие исследователи связывают это имя с латинскими словами *ratiō* («разум») и *ōrātor* («оратор»), отмечая его роль как человека, рассуждающего с принцем Гамлетом, и его выживание (несмотря на мольбы о смерти), чтобы поведать героическую историю Гамлета в конце пьесы.
Роль в пьесе
Горацио присутствует в первой сцене пьесы, сопровождая Барнардо и Марцелла во время несения стражи, поскольку они утверждают, что "дважды видели" призрак короля Гамлета. Поначалу он настроен скептически, но охвачен "ужасом и трепетом", когда сам видит привидение. Будучи ученым, его уговаривают заговорить с призраком. Горацио предлагает рассказать Гамлету о призраке, полагая, что "этот дух, безмолвный для нас, заговорит с ним". Горацио клянется хранить тайну относительно призрака и "странного поведения" Гамлета. Он осведомлен о многих мыслях Гамлета и является воплощением верного друга. В третьем акте Гамлет признается в своем высоком мнении о Горацио. Горацио первым из главных героев узнает о возвращении Гамлета в Данию. Он сомневается в рассудке Гамлета лишь однажды, когда Гамлет устраивает смерть Розенкранца и Гильденстерна. В остальном Горацио поддерживает каждое решение Гамлета. Горацио присутствует на протяжении большей части ключевых сцен пьесы, но обычно только Гамлет обращает на него внимание. Когда другие персонажи обращаются к нему, они почти всегда просят его уйти. Он часто появляется в сценах, запоминающихся как монологи, например, в знаменитой сцене Гамлета с черепом Йорика. Он присутствует во время постановки "мышеловки", когда раскрывается безумие Офелии, когда Гамлет открывается у могилы Офелии и в финальной сцене. Ближе к концу пьесы, когда Гамлет говорит ему "как тяжело мне на душе", он советует Гамлету прислушаться к этому чувству. Но Гамлет безразличен к возможной опасности. Горацио – единственный главный герой, кому удается выжить. Он намеревается покончить с собой, говоря, что он "больше римлянин, чем датчанин", но умирающий Гамлет умоляет его вместо этого разобраться с последствиями и защитить "опозоренное имя".
Роль Горацио, хотя и второстепенная, центральна для драмы. Благодаря своей роли "внешнего наблюдателя" он заставляет зрителей поверить в действия Гамлета, какими бы невероятными они ни казались читателям на первый взгляд. Например, Горацио видит Призрака, поэтому зрители склонны верить в его существование.