Введение
Замок Каррикмайнс (Carrickmines Castle) — археологический объект, расположенный в Каррикмайнс, графство Дублин, в восточной Ирландии. Замок был построен в Средние века для защиты английского Пала (Pale) вокруг Дублина. Большая часть руин находится под землей, на трассе автомагистрали M50, строительство которой было завершено в 2005 году. Участки средневековых стен и некоторые элементы оборонительных сооружений замка были сохранены внутри или под кольцевыми развязками M50.
Carrickmines Castle is an archaeological site in Carrickmines, County Dublin, in eastern Ireland. The castle was built in the Middle Ages to protect the English ruled Pale around Dublin. The mostly subsurface ruins lay in the path of the M50 motorway, completed in 2005. Sections of the medieval walls and some sections of the castle's defensive structures were preserved within or under M50 roundabouts.
Ранний период
Замок Каррикмайнс – это остаток поселения гиберно-нормангов, которое в XII веке превратилось в укрепленный нормандский замок и деревню на границе между Дублином и Уиклоу, Ирландия. Охраняя южные равнины, эта крепость когда-то была центральным "медальоном" в ожерелье нормандских замков и форпостов, разбросанных по окраинам Пэйла – территории вокруг Дублина, находившейся под английским правлением в средневековый период. В 1402 году клан О'Бирн из графства Уиклоу, регулярно совершавший набеги на Дублин, перебросил крупный отряд наемников к берегам реки Даргл близ Брэя. Однако, поскольку прямой путь к городу пролегал мимо крепости Каррикмайнс, они, по-видимому, колебались, прежде чем атаковать. Эта задержка позволила семье Уолш, владевшей Каррикмайнс, срочно предупредить Дублин. Жители Дублина отреагировали решительно: мэр Дублина с большим войском обрушился на О'Бирнов и разгромил их в битве, получившей название Битвы при Кровавом Берегу из-за большого числа погибших. Как важная крепость, замок имел обширную стену, окруженную башнями, защищающими территорию в несколько акров. Внутри располагалось поселение с различными деревянными и каменными строениями, мельницами и донжоном или главным домом в центре. На этом месте до сих пор сохранились впечатляющие оборонительные сооружения, высеченные в скале, и человеческие останки, оставшиеся после захвата замка в 1642 году. Во время ирландского восстания 1641 года католики Уолши, владевшие замком, поддержали ирландцев и попытку конфедератов создать первый независимый ирландский парламент. Они дорого заплатили за это: как ключевой пункт в ирландских конфедеративных войнах, замок был осажден английскими войсками, и после его отвоевания было убито более 300 представителей кланов Уолш, О'Бирн и О'Тул.
Автомагистраль М50 и "Каррикмайдерс"
Руины замка стали предметом длительного спора, предшествовавшего строительству автомагистрали M50 через эту территорию. Он начался в 2002 году, когда активисты, в том числе Винсент Салафия и Гордон Лукас, называвшие себя "Carrickminders", разбили лагерь на руинах замка, чтобы помешать их сносу для строительства автомагистрали. К ним присоединились специалисты по охране памятников, включая профессора Шона Даффи, заведующего кафедрой истории в Тринити-колледже Дублина (TCD), и доктора Марка Клинтона, археолога, работавшего в Национальном управлении дорог (NRA) в качестве руководителя раскопок. Они утверждали, что потенциал этого участка для исторических исследований был недостаточно изучен. Они выразили недоумение, почему трасса M50 была перенесена через территорию замка в 1998 году, когда первоначально предложенная новая дорога в 1983 году, по рекомендации государственного учреждения, должна была обходить её стороной. В 2005 году автомагистраль M50 и примыкающая развязка были завершены.
Решение Верховного суда
Верховный суд, согласно сообщению в The Irish Times от 26 июля 2006 года, единогласно подтвердил конституционность новых законов, касающихся сохранения территории замка Каррикмайнс. Отмечая, что новое законодательство – раздел 8 Закона о национальных памятниках (поправки) 2004 года – «лишает защиты целый ряд положений» в отношении национальных памятников, суд в составе пяти судей постановил, что Ориэхтас не вправе, согласно Конституции Ирландии, принимать подобные законы. Суд установил, что при выдаче указаний министр окружающей среды, наследия и местного самоуправления вправе сопоставлять преимущества сохранения археологических памятников с более широкими общественными интересами, которые возникнут в результате строительства дороги. Раздел 8 фактически предусматривал, что работы, затрагивающие территорию замка Каррикмайнс, должны были выполняться по указаниям министра. Суд постановил, что если министр осуществляет свои полномочия по статье 8 в конституционном порядке, он может давать любые указания, которые сочтет нужными. Это фактически означало, что дорожные работы в районе замка Каррикмайнс больше не регулируются законами о национальных памятниках, заявил суд, хотя замок был признан национальным памятником, и работы приведут к исчезновению большей части рва, обнаруженного на территории. В соответствии со статьей 8, Dún Laoghaire–Rathdown County Council, как землевладелец, не нуждался в согласии какого-либо уполномоченного органа для проведения работ, и одобрение Ориэхтаса не требовалось. Также не было необходимости получать лицензию в соответствии с Законом о национальных памятниках 1930 года, и An Bord Pleanála не имел права рассматривать, могут ли предлагаемые работы оказать существенное воздействие на окружающую среду и требовать проведения оценки воздействия на окружающую среду. Суд установил, что «единственным требованием было выполнение работ по указанию министра». Суд отклонил утверждения о том, что эти указания, выданные министром Диком Рошем в августе 2004 года, нарушают положения директив Европейской комиссии по охране окружающей среды и, следовательно, являются недействительными. Верховный суд выносил решение по апелляции на отклонение Высшим судом в сентябре 2004 года иска Доминика Данна, касающегося как статьи 8, так и министерских указаний. Данн заявил о намерении обратиться в Европейский суд.
План сохранения NRA
Национальное управление дорог предложило решение, которое, по их утверждению, позволило бы сохранить значительные участки уникальных исторических остатков, одновременно обеспечив соблюдение графика строительства Юго-Восточной автомагистрали. Согласно плану, дополнительные участки средневековых стен и некоторые элементы оборонительных сооружений замка должны были быть сохранены внутри или под кольцевыми развязками автомагистрали M50. Однако требования организации An Taisce об уменьшении размера одной из развязок и корректировке подъездных путей в плане не были учтены. Представители Национального управления дорог и округа Дун-Лири – Ратдаун утверждали, что сделали все возможное для сохранения замка. За два года на раскопки было потрачено 6 миллионов евро, и археологи извлекли более 40 000 артефактов (включая оружие, монеты, человеческие останки и керамику) после возобновления работ на автомагистрали.
Утверждения о коррупции
26 июля 2006 года Бюро по борьбе с преступными активами (Criminal Assets Bureau, CAB) успешно получило решение Высшего суда о замораживании земельных активов, расположенных в Каррикмайнес, графство Дублин, принадлежащих компании Jackson Way Properties Ltd, и предотвращении их продажи. Бюро утверждало, что эти земли были переведены из категории сельскохозяйственных в категорию промышленных 16 декабря 1997 года Советом графства Дун-Логер-Ратдаун после того, как Фрэнк Данлоп дал взятки и совершил коррупционные платежи членам совета, чтобы обеспечить их поддержку при голосовании о переводе земель. В результате этого голосования стоимость только этой недвижимости возросла с 8 миллионов до 61 миллиона евро. Бюро допросило Фрэнка Данлопа и зафиксировало его показания для использования в качестве свидетеля против ряда застройщиков. Эти земли были предметом расследования Трибунала Махона в 2003 и 2004 годах.