Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды рыб
Species of fish
Судак (Sander canadensis) – пресноводная перциформная рыба из семейства Percidae, похожая на своего близкого родственника, судака обыкновенного. Вид является представителем крупнейшего отряда позвоночных – перциформных. Это самый подвижный вид перцид в Северной Америке. У судаков два спинных плавника: первый – колючий, а задний – мягколучевой. Их парные плавники расположены в грудном положении, а хвостовой плавник усечённый, то есть с закругленными углами, что характерно для семейства Percidae. Ещё одна физическая особенность судака – его ктеноидная чешуя, распространённая у продвинутых рыб. Судаки имеют веретенообразное строение тела, благодаря чему хорошо приспособлены к хищническому образу жизни и способны плавать в сильных течениях с минимальным сопротивлением воды. Их можно отличить от судака обыкновенного по чётко пятнистому спинному плавнику, отсутствию белого пятна на хвостовом плавнике, шероховатой коже над жабрами и, как правило, более латунному цвету или более тёмному (почти чёрному) цвету в некоторых регионах. Типичный судак весит…
The sauger (Sander canadensis) is a freshwater perciform fish of the family Percidae that resembles its close relative, the walleye. The species is a member of the largest vertebrate order, the Perciformes. It is the most migratory percid species in North America. Saugers have two dorsal fins; the first is spiny and the posterior dorsal fin is soft rayed. Their paired fins are in the thoracic position and their caudal fin is truncated, which means squared off at the corners, a characteristic of the family Percidae. Another physical characteristic of saugers is their ctenoid scales, which are common in advanced fishes. Saugers have a fusiform body structure, and as a result are well adapted predatory fishes and are capable of swimming into fast currents with minimal drag on their bodies. They may be distinguished from walleyes by the distinctly spotted dorsal fin, by the lack of a white splotch on the caudal fin, by the rough skin over their gills, and by their generally more brassy color, or darker (almost black) color in some regions. The typical sauger is in weight.
Распространение
Саугеры широко распространены; их исторический ареал охватывал восточную часть США к западу от Аппалачских гор, преимущественно южные, центральные и западные штаты, а также простирался на север до южной Канады. Распространение саугеров в пределах их ареала меняется в зависимости от времени года, поскольку они совершают миграции.
Saugers are widely distributed; their historical range consisted of the eastern U. S. west of the Appalachian Mountains, mostly southern, central, and western U. S., and north into southern Canada. Sauger distribution within their home range varies by time of year because they are migratory.
Воспроизводство и жизненный цикл
В зависимости от местоположения, обычно в период с марта по май сомы перемещаются вверх по течению для нереста. После завершения нереста, с апреля по июль, они возвращаются вниз по течению к своим обычным местам обитания. Известно, что сомы могут преодолевать от 10 до 600 км от своих обычных мест обитания до мест нереста и обратно вниз по течению. Места нереста характеризуются менее сложной и разнообразной средой обитания, чем их обычные места обитания. Половая зрелость наступает в возрасте от 2 до 5 лет.
Saugers generally move upstream to spawn during March to May, depending on where they are. They move downstream to their home locations from April–July after their spawning period is over. Saugers have been known to travel between 10 and 600 km from their home to spawning locations downstream. Habitats at spawning sites are less complex and diverse than home locations. Sexual maturity is reached between 2 and 5 years old.
Среда обитания
Саугеров чаще можно встретить в крупных реках с глубокими ямами (глубиной более 0,6 м). Саугер был впервые официально описан как Lucioperca canadensis в 1834 году британскими натуралистами и исследователями Эдвардом Гриффитом (1790–1858) и Чарльзом Гамильтоном Смитом (1776–1859) на основе работы французского натуралиста и анатома Жоржа Кювье (1769–1832), которую Гриффит перевел с французского языка.
Saugers are more likely to be found in large rivers with deep pools (depths greater than 0.6 m). The sauger was first formally described as Lucioperca canadensis in 1834 by British naturalists and explorers Edward Griffith (1790–1858) and Charles Hamilton Smith (1776–1859) based on the work of French naturalist and anatomist Georges Cuvier (1769–1832) which Griffith translated from the French language.
Сохранение
Саугеры сталкиваются с множеством проблем сохранения из-за миграционных барьеров, потери среды обитания, попадания в ирригационные каналы и чрезмерной эксплуатации. Плотины и каналы отвода препятствуют нересту в верховых участках рек. Изменение течения рек влияет на мутность воды, формирование омутов и температуру, что критически важно для сроков и успешности нереста саугеров. Саугеры исчезли из озера Эри в какой-то момент после резкого сокращения популяции в 1950-х годах, а также из озера Онтарио. Популяции в реке Аллегейни не могут достичь Нью-Йорка из-за плотины Кинзуа, что привело к началу программы искусственного воспроизводства саугеров в верховьях реки Аллегейни.
Saugers face many conservation issues because of migratory barriers, habitat loss, entrainment in irrigation canals, and overexploitation. Dams and diversion canals prevent spawning in upstream habitats. Altering flows in rivers affect turbidity, formation of pools, and temperature, all of which are important for the timing and success of spawning saugers. Sauger were extirpated from Lake Erie at some point after a population crash in the 1950s, as well as from Lake Ontario. Populations in the Allegheny River are prevented from reaching New York by the Kinzua Dam, which has led to the initiation of a sauger stocking program in the upper Allegheny River.