Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Самый большой низкотональный инструмент в семействе саксофонов.
Largest low pitched instrument in the saxophone family
Субконтрабасный саксофон – самый большой из семейства саксофонов, описанных Адольфом Саксом в его патенте 1846 года. Он назвал его саксофоном-бурдоном, по аналогии с очень низким 32-футовым регистром бурдона на больших органах. Хотя Сакс и планировал его создание, первый играбельный инструмент был построен лишь в 2010 году. Это транспонирующий инструмент, настроенный на B♭ на одну октаву ниже бас-саксофона, на две октавы ниже тенор-саксофона и на три октавы с большой секундой ниже нотной записи.
The subcontrabass saxophone is the largest of the family of saxophones that Adolphe Sax described in his 1846 patent. He called it the saxophone bourdon, named after the very low pitched 32′ bourdon pedal stop on large pipe organs. Although Sax planned to build one, the first playable instrument was only built in 2010. It is a transposing instrument pitched in B♭ one octave below the bass saxophone, two octaves below the tenor, and three octaves and a major second below its written pitch.
История
Хотя этот инструмент был описан в патенте Адольфа Сакса в 1846 году, практичный, играемый субконтрабасный саксофон не существовал до XXI века. Саксофон огромных размеров, который мог бы претендовать на это звание, был построен в качестве реквизита около 1965 года; он мог издавать звуки, но его нерабочий механизм требовал, чтобы ассистенты вручную открывали и закрывали клапаны, и, по сообщениям, он не мог сыграть простую гамму. Тубакс был разработан в двух размерах в 1999 году немецким производителем инструментов Бенедиктом Эппельсхаймом, нижний из которых, настроенный в B♭, он описывает как "субконтрабасный саксофон". Этот инструмент обеспечивает тот же диапазон, что и саксофон-бурдон, в то время как меньший тубакс в E♭ охватывает диапазон контрабасного саксофона. Дискуссии о том, является ли тубакс настоящим саксофоном, не утихают: у него та же аппликатура, но его канал, хотя и конический, уже (относительно его длины), чем у обычного саксофона. Бразильский производитель инструментов J'Élle Stainer создал рабочий компактный субконтрабасный саксофон в 2010 году, который был представлен в том же году на выставке Expomusic. В сентябре 2012 года Эппельсхайм построил первый полноразмерный субконтрабасный саксофон в B♭ (отличный от его тубакса в B♭). В июле 2013 года J'Élle Stainer завершила создание полноразмерного субконтрабасного саксофона. Он имеет значительную высоту и вес .
Although described in Adolphe Sax's patent in 1846, a practical, playable subcontrabass saxophone did not exist until the 21st century. An oversized saxophone that might have qualified was built as a prop circa 1965; it could produce tones, but its non functional keywork required assistants to manually open and close the pads, and it was reportedly incapable of playing a simple scale. The tubax was developed in two sizes in 1999 by German instrument manufacturer Benedikt Eppelsheim, the lower of which, pitched in B♭, he describes as a "subcontrabass saxophone". This instrument provides the same pitch range as the saxophone bourdon would have, while the smaller tubax in E♭ covers the range of the contrabass saxophone. Whether or not the tubax is truly a saxophone is debated: it has the same fingering, but its bore, though conical, is narrower (relative to its length) than that of a regular saxophone. The Brazilian instrument manufacturer J'Élle Stainer produced a working compact subcontrabass saxophone in 2010, which was shown that year at Expomusic. In September 2012, Eppelsheim built the first full size subcontrabass saxophone in B♭ (distinct from his B♭ tubax). In July 2013, J'Élle Stainer completed a full size subcontrabass saxophone. It stands high and weighs .