Программа раннего поступления в университет: Опыт CSULA (Калифорния)
Early Entrance Program (CSU)
Раннее поступление в университет CSULA (Калифорния) для одаренных детей. Программа EEP позволяет школьникам стать студентами и получать степень бакалавра.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Программа раннего поступления (Early Entrance Program, EEP) – это программа раннего поступления в колледж для одаренных учащихся средних и старших классов в Калифорнийском государственном университете в Лос-Анджелесе (CSULA), США, основанная на аналогичной программе с тем же названием в кампусе Сиэтла Университета Вашингтона (Transition School and Early Entrance Program). Программа позволяет участникам пропустить обычное школьное обучение и стать студентами университета, обучающимися для получения степени. Среди программ раннего поступления в колледжи в Соединенных Штатах, EEP (вместе с такими программами, как UW Academy for Young Scholars) использует отличный подход. В отличие от подготовительного года, предлагаемого, например, в Transition School, или более распространенной модели одновременного обучения в школе и колледже, студенты поступают непосредственно в университет. Подавляющее большинство абитуриентов EEP приезжают из района Большого Лос-Анджелеса, но некоторые переезжают из других регионов Соединенных Штатов или из других стран, чтобы принять участие в программе.
The Early Entrance Program (EEP) is an early college entrance program for gifted individuals of middle school and high school ages at California State University, Los Angeles (CSULA), United States, based on a similar program of the same name at the University of Washington's Seattle campus (the Transition School and Early Entrance Program). The program allows participants to skip normal schooling and become full time, degree seeking college students. Among early college entrance programs in the United States, EEP (along with programs like UW Academy for Young Scholars) has adopted a different approach. Instead of offering a preparatory year, like Transition School students, or the more common model of dual enrollment, students are admitted directly into the university. Applicants to EEP largely come from the Greater Los Angeles Area, but some move from elsewhere in the United States or from other countries to attend.
Администрация
Директор программы раннего поступления выполняет функции как директора, так и академического советника. Ричард Мэддокс, EdD, занимавший должность директора с 1995 по 2018 год, во многом ответственен за нынешнюю структуру EEP. Он также активно способствовал повышению узнаваемости программы, благодаря чему EEP получила национальное признание. В настоящее время EEP находится в ведении директора Колледжа чести, а оперативное управление осуществляет помощник директора EEP. Нынешний помощник директора – Андреа Ариас, EdD.
The Director of the Early Entrance Program acts both as a principal and an academic advisor or counselor. Richard Maddox, EdD, the principal from 1995 to 2018, is responsible for much of EEP's current structure. He has also pushed for more publicity, promoting EEP to nationally recognized status. EEP is now under the jurisdiction of the Director of the Honors College, with an EEP Assistant Director overseeing daily operations. The current Assistant Director is Andrea Arias, EdD.
Процесс подачи заявки
Каждый год на программу EEP подают заявки примерно 100 500 студентов. Ранее, после сдачи тестов ACT или SAT и прохождения интенсивного оценочного периода с изучением учебных программ университетского уровня в рамках "Академии достижений", принимали от 20 до 35 абитуриентов.
Every year, approximately 100 500 students apply to EEP. Previously, after taking the ACT or SAT and undergoing a rigorous assessment period taking college level courses during the "Honors Academy", 20 to 35 applicants were accepted.
Интервью
Чтобы подать заявку, студенты должны сначала записаться на собеседование с директором программы раннего поступления. На этом собеседовании потенциальные кандидаты получают краткую информацию о процедуре подачи заявок и предварительной летней ориентации. Большинство студентов успешно проходят собеседование.
To apply, students must first schedule an interview with the Early Entrance Program Director. At this interview, prospective candidates are informed briefly about the application process and the Pre Summer Orientation. Most students pass the interview.
Временная семейная ориентация
Будущие студенты (ранее называемые "Provisionals" или "Provies") и их родители обязаны посещать ознакомительную встречу вместе с каждым кандидатом на участие в программе. Эта встреча обычно проходит в конце мая и координируется директором EEP. На этой встрече студенты получают информацию о различных этапах летнего процесса подачи заявок.
Prospective students (formerly referred to as "Provisionals" or "Provies") and their parents are required to attend an orientation with every other candidate for the program. This orientation usually occurs in late May and is coordinated by the EEP Director. Students at this orientation receive information about the various aspects of the summer application process.
Предварительный летний семестр
Предварительный летний семестр – это часть процесса отбора, позволяющая абитуриентам познакомиться с учебной средой, аналогичной EEP. Абитуриенты должны пройти три курса в CSULA и поддерживать средний балл не ниже 3.0 за летний квартал (продолжительностью около 6 недель). Им также рекомендуется проводить время в лаунж-зоне EEP (Королевский зал D140 142) вместе с другими абитуриентами и студентами программы. В течение летнего квартала проводятся три ознакомительные сессии для абитуриентов-первокурсников. В отличие от предлетней ориентации, эти сессии предназначены для абитуриентов без сопровождения родителей. На первой встрече каждый абитуриент присоединяется к группе менторов. Менторы – это студенты программы, которые добровольно помогают в процессе подачи заявок на летний семестр, оказывая помощь и оценивая абитуриентов. К шестой-седьмой неделе предварительного семестра 25-40 наиболее подготовленных студентов получают статус кандидатов в EEP. Эти студенты зачисляются в EEP и начинают обучение в CSULA в следующем осеннем семестре.
The Provisional Summer Semester is a part of the evaluation process that allows prospective students to experience a similar environment to EEP. Prospective students must take three courses at CSULA and maintain a minimum 3.0 GPA for the summer quarter (which spans approximately 6 weeks). They are also encouraged to spend time in the EEP Lounge (King Hall D140 142) with other prospective and regular students. There are three Provisional Freshmen Orientations that take place during the summer quarter. Unlike the Pre Summer Orientation, these orientations are for prospective students without their parents. At the first meeting, every prospective student joins a Mentor Group. Mentors are regular students in the program that volunteer to help with the summer application process by assisting and assessing prospective students. By the sixth to seventh week of the provisional semester, 25 to 40 of the most capable students have advanced to EEP candidacy status. These students are admitted to the EEP and begin classes at CSULA the following fall semester.
Студенты
В программе раннего поступления, известной как "EEPsters", обучается около 120 студентов. "EEPsters" происходят из самых разных социальных, этнических и экономических слоев. Разнообразие их личностей и жизненного опыта создает уникальную атмосферу, которую многие считают своего рода убежищем от обычной американской образовательной системы.
There are approximately 120 students in the Early Entrance Program, known as "EEPsters". EEPsters come from a variety of social, ethnic, and economical backgrounds. Their varied personalities and experiences contribute to a unique environment often considered a social asylum from the typical American educational environment.
Переход в университет
Программа включает несколько промежуточных этапов, обеспечивающих плавный переход от школьной среды к университетской жизни. Участники программы EEP имеют доступ к лаундж-зоне для общения и пользуются поддержкой штатного персонала, в состав которого входят студенческий консультант и студенческий помощник. Кроме того, в учебную программу первокурсников недавно был добавлен учебный зал. Поддержка и наставничество со стороны семей и старшекурсников EEP помогают большинству первокурсников быстро адаптироваться к студенческой жизни. Старшекурсники EEP часто активно участвуют в университетской жизни, органично интегрируясь в различные сферы, такие как общественная деятельность, студенческие организации и студенческое самоуправление.
The program takes several intermediary steps ensure a smooth transition from a secondary school setting to university life. EEPsters have access to a lounge to socialize with each other and are supported by a full time staff, which consists of a Student Counselor and a Student Assistant. Additionally, a Study Hall was recently added to freshman curricula. Support and guidance from families and older EEPsters help most freshmen adjust quickly to collegiate life. Older EEPsters often become active participants in university life, assimilating inconspicuously into roles of community service, organizations, and student governments.
Клубы и организации
Студенты EEP участвовали во многих клубах и организациях CSULA, включая Клуб по программам общего образования, Совет объединенных студентов (ASI Student Governance) и различные исследовательские лаборатории. Клуб программы раннего поступления (EEPC) также служит местом для общения и создает сообщество для студентов EEP.
EEPsters have participated in many of CSULA's on campus clubs and organizations, including General Education Honors Club, Associated Students Incorporated (ASI Student Governance), and multiple research laboratories. The Early Entrance Program Club (EEPC) also provides a social outlet and community for EEPsters.