Введение

Оперы Модеста Муссоргского "Ярмарка в Сорочинцах" (Сорочинская ярмарка, Sorochinskaya yarmarka, Sorochyntsi Fair) – комедийная опера в трех действиях Модеста Муссоргского, написанная в период с 1874 по 1880 год в Санкт-Петербурге, Россия. Композитор сам написал либретто, основанное на одноименном рассказе Николая Гоголя из его раннего (1832) сборника украинских повестей "Вечера на хуторе близ Диканьки". Опера осталась незавершенной и не была поставлена при жизни Муссоргского, скончавшегося в 1881 году. В настоящее время стандартной считается редакция, завершенная Виссарионом Шебалиным.

История композиции

Мусоргский работал над оперой в период с 1874 по 1880 год, одновременно с работой над "Хованщиной" (1872–1880); обе остались незавершёнными к моменту его смерти в 1881 году. Он использовал некоторые музыкальные фрагменты, написанные им ранее (например, "Ярмадчную сцену" из второго акта неудачной "Млады" 1872 года, переработанную для начальной сцены "Ярмарки"). Включение музыки из "Ночи на Лысой горе" в виде сновидения с участием героя стало поздним дополнением к сценарию в процессе сочинения, хотя в оригинальном сюжете подобного эпизода не предполагалось. Несмотря на то, что Мусоргскому удалось завершить некоторые номера и даже часть оркестровки (всю прелюдию и андантино Думки Параши), значительные части сценария остались лишь в виде набросков или вовсе без музыки. Последующие композиторы и редакторы (упомянутые ниже) сыграли ту или иную роль в подготовке произведения к исполнению. Первое сценическое представление с речевыми партиями состоялось 8 октября 1913 года в Москве под управлением Константина Саражева. Начиная с 1917 года, на сцену вышли первые из нескольких полностью вокальных версий.

Первое действие

Торговцы зазывают покупателей к своим товарам, предлагая их толпам посетителей, прибывающих со всех сторон. Цыган упоминает о красной куртке, которую ищет нечистый, а юноша Грицко ухаживает за Парасьей. Её отец, Черевик, поначалу негодует от такой смелости, но, узнав, что Грицко – сын близкого друга, соглашается отдать дочь за него. Оба мужчины идут в таверну отпраздновать, когда вечер опускается и народ расходится. Черевик и его приятель Кум выходят из таверны в состоянии опьянения. Побродив в темноте, Хривя, жена Черевика, выходит из дома, и он объявляет о помолвке Парасьи. Но Хиврия возражает, и, пока Грицко подслушивает, пьяный Черевик признаёт, что свадьбы не будет. Грицко, оставшись один, сокрушается о своей беде. Входит цыган, и они заключают сделку: Грицко отдаст цыгану своих волов за пятнадцать рублей, если тот сумеет переубедить Черевика.

Версии других рук

В 1881 году Николай Римский-Корсаков предложил Анатолию Лядову завершить композицию произведения, а либретто – старому другу Мусоргского, Арсению Голенищеву-Кутузову. Однако Лядов оркестровал лишь пять номеров (опубликованных в 1904 году) и не закончил оперу. Вячеслав Каратыгин позднее отредактировал некоторые фрагменты рукописей Мусоргского, которые были оркестрированы Лядовым и исполнены в 1911 году. В следующем году Владимир Сеннилов опубликовал свою оркестровку думки Параси из третьего акта. Юрий Сахновский отредактировал и оркестровал некоторые фрагменты, которые вместе с материалами, отредактированными Лядовым, Каратыгиным и Римским-Корсаковым (то есть музыкой «Ночь на Лысой горе»), составили своего рода инсценированную «премьеру», состоявшуюся в Московском Свободном театре 8 октября 1913 года (по старому стилю), с вставленными репликами для сцен без музыки Мусоргского. В память о своем ушедшем товарище из «Могучей кучки», Сезар Кюи стал первым, кто создал полную версию «Ярмарки в Сорочинцах» в 1914–1916 годах. Эта полностью исполняемая версия – но без сцены «Ночь на Лысой горе» – была поставлена 13 октября 1917 года (по старому стилю) в Театре музыкальной драмы в Петрограде. В предисловии к изданию Кюи, датированному октябрем 1916 года, объясняется ситуация того времени и приводится следующий перевод:

Комическая опера «Сорочинская ярмарка» была начата Мусоргским в 1875 году, сочинялась медленно и фрагментарно, и после смерти композитора в 1881 году осталась незавершенной. Первоначально были опубликованы лишь пять отрывков: «Введение в оперу» (адаптированное по предварительному наброску А.К. Лядова), «Думка казака» (в редакции Лядова), Гопак, сцена Хиврии, ожидающей Афанасия Ивановича, и Думка Параси (оркестральное издание всех пяти номеров принадлежит Лядову). Рукописи Мусоргского, тем не менее, содержали значительное количество музыкального материала, а именно «сцена ярмарки», открывающая оперу, и первая половина второго акта. Этот материал был адаптирован В.Г. Каратыгиным, дополнен и оркестрован С.А. Кюи. Однако остальное, в частности сцена Черевика и Хиврии и сцена казака с цыганкой в первом акте, второй половине, и весь третий акт, за исключением Думки Параси и Гопака, дописаны и оркестрованы С.А. Кюи, и, следовательно, посмертное произведение Мусоргского завершено. Однако версия Кюи не заняла прочного места в репертуаре, и опера была завершена и вновь оркестрована Николаем Черепниным в 1923 году и Виссарионом Шебалиным в 1930 году. Версия Шебалина с тех пор стала стандартной. Она также включает «Ночь на Лысой горе» между двумя сценами третьего акта, а не в качестве интерлюдии в первом акте (после Думки Грицко), как планировал Мусоргский изначально.

Записи

ГодДирижер и оркестрЛейбл1955Латко КорошецБогодана СтритарВильма БуковецМиро БраньникСлаво ШтрукельСамо ХубадСловенская национальная операШебалинLP: Philips,Cat: A 00329 00330 L1969Геннадий ТройцкийАнтонина КлещеваЛюдмила БелобрагинаАлексей УсмановЮрий ЕльниковЮрий АранновичМосковский радиосимфонический оркестр и хорШебалинLP: Melodiya,Cat: D 026823 28;CD: Melodiya Eurodisc,Cat: GD 691261983Владимир МаторинЛ. ЖахаренкоЛидия ЧернихАнатолий МищевскийВячеслав ВойнаровскийВладимир ЕсиповОркестр и хор Станиславского театраШебалинLP: Melodiya,Cat: C10 20721 007;CD: Olympia,Cat: OCD 114 A/B1996Герман КуклинСветлана ЗализнякНадежда РыжковаВиталий ПетровСергей МаиструкЕвгений БражникЕкатеринбургский государственный академический театр оперы и балета, оркестр и хорШебалинURAL