Введение
«Белая компания» – исторический роман британского писателя Артура Конан Дойла, действие которого разворачивается во время Столетней войны. События происходят в Англии, Франции и Испании в 1366 и 1367 годах на фоне кампании Эдуарда Чёрного Принца по восстановлению Педро Кастильского на престоле Королевства Кастилия. Кульминация книги приходится на период, предшествующий битве при Нахере. Дойл вдохновился на написание романа после посещения лекции о Средневековье в 1889 году. После масштабных исследований «Белая компания» была опубликована в серийном виде в 1891 году в журнале The Cornhill Magazine. Кроме того, книга считается сопутствующей роману Дойла «Сэр Найджел» (1905–1906 гг.), который рассказывает о ранних походах сэра Найджела Лоринга и Сэмкина Эйлварда. В настоящее время роман относительно малоизвестен, хотя он пользовался большой популярностью вплоть до Второй мировой войны. Фактически, сам Дойл относился к этому и другим своим историческим романам с большим уважением, чем к приключениям Шерлока Холмса, благодаря которым он вошел в историю. «Белая компания», упомянутая в названии, – это отряд свободных стрелков, возглавляемый одним из главных героев. Название было позаимствовано у реально существовавшего итальянского наемного отряда XIV века, которым руководил Джон Хокуд.
the novel
The White Company is a historical adventure by British writer Arthur Conan Doyle, set during the Hundred Years' War. The story is set in England, France and Spain, in the years 1366 and 1367, against the background of the campaign of Edward the Black Prince, to restore Peter of Castile to the throne of the Kingdom of Castile. The climax of the book occurs before the Battle of Nájera. Doyle became inspired to write the novel after attending a lecture on the Middle Ages in 1889. After extensive research, The White Company was published in serialised form in 1891 in The Cornhill Magazine. Additionally, the book is considered a companion to Doyle's 1905–06 Sir Nigel, which explores the early campaigns of Sir Nigel Loring and Samkin Aylward. The novel is relatively unknown today, though it was very popular up through the Second World War. In fact, Doyle himself regarded this and his other historical novels more highly than the Sherlock Holmes adventures for which he is mainly remembered. The "White Company" of the title is a free company of archers, led by one of the main characters. The name is taken from a real life 14th century Italian mercenary company, led by John Hawkwood.
Сюжет
В возрасте двадцати лет юный Аллейн, сын Эдрика, покидает католическое аббатство, где он воспитан – умный, умелый и всеми любимый, хотя и защищенный от мира и наивный – и отправляется познавать мир, в соответствии с условиями завещания отца. В тот же день аббат изгоняет Джона из Хордла за невоздержанное поведение: неумеренный аппетит, насмешки и увлечение женщинами. Они встречаются в трактире «Пегий Мерин», где каждый отдыхает на ночь. Там они заводят дружбу с опытным лучником Сэмом Эйлвардом, вернувшимся в Англию из Франции для набора наемников в Белую роту. Эйлвард принес просьбу к сэру Найджелу Лорингу из Кристачёрча принять командование ротой. Эйлвард и Джон продолжают путь в Кристачёрч, а Аллейн отклоняется, чтобы навестить своего старшего брата, сокмена, или землевладельца Минстеда, чья грозная репутация переросла в злодейство. Братья встречаются впервые с тех пор, как Аллейн был младенцем, и Аллейн узнает, что его брат все еще в ярости из-за того, что отец отдал три гайда земли (80–120 акров) монастырю на его содержание. Сокмен угрожает прекрасной деве Мод, которая спасается с помощью Аллейна, и они бегут пешком, чтобы найти ее лошадь. Мод производит сильное впечатление на юношу, воспитанного в аббатстве. Когда она слышит, что Аллейн намерен вернуться к своим друзьям, чтобы обратиться к сэру Найджелу Лорингу, Мод смеется и оставляет его. Аллейн снова встречается с Эйлвардом и Джоном из Хордла, и трое друзей встречают сэра Найджела и его грозную жену Мэри. Там он узнает, что Мод – дочь сэра Найджела. Аллейна берут в оруженосцы к сэру Найджелу и наставником для Мод. Когда мужчины, наконец, отправляются во Францию, юная пара признается друг другу в любви, но только в своих сердцах. По пути в Гасконь наши герои уничтожают пиратов, а затем докладывают принцу Уэльскому в Бордо. После страшных и забавных приключений храбрые воины приводят Белую роту к принцу. Сэру Найджелу приходит письмо, сообщающее, что брат Аллейна, сокмен из Минстеда, напал на замок сэра Найджела. Во время осады сокмен погиб. Эта новость означает, что Аллейн – новый сокмен, и придает ему смелости признаться в любви к Мод сэру Найджелу. Сэр Найджел потрясен новостью и признанием Аллейна, но намекает, что предпочитает, чтобы Аллейн стал полноценным рыцарем, прежде чем снова обращаться к Мод с разговорами о любви. Испанцы и французы нападают на них в узком ущелье, где могучие воины почти все уничтожены, и рота вынуждена расформироваться – остается всего семь лучников, включая Джона. Аллейн был тяжело ранен, когда сэр Найджел послал его предупредить принца об их бедственном положении. Сэр Найджел и Эйлвард пропали без вести и, вероятно, погибли. Англичане одерживают победу в битве при Нахере, выполняя задание. Принц посвящает Аллейна в рыцари, находясь в больничной койке. Аллейн возвращается в Англию победителем, с Джоном в качестве оруженосца, и узнает от дамы на дороге, что Мод и ее мать получили известие о том, что никто из Белой роты не выжил. Дама сказала, что любовь к «золотистоволосому оруженосцу», который, как предполагалось, погиб вместе с воинами, заставила Мод решить уйти в монастырь. Дама ушла незадолго до того, как Мод должна была принять постриг. Аллейн бросается к вратам монастыря, и они с Мод обнимаются. Они женятся. Аллейн и Джон готовятся вернуться, чтобы узнать, что случилось с сэром Найджелом и Эйлвардом. Когда Аллейн едет проверить, готова ли лодка, он встречает Эйлварда и сэра Найджела. У них есть история приключений, рассказывающая о том, что произошло после того, как они были захвачены испанцами, но в конечном итоге им удалось сбежать и вернуться в Англию. И все жили долго и счастливо.
Главные герои
Аллейн Эдриксон: по желанию отца он был воспитан монахами в Боле. Достигнув двадцатилетнего возраста, он покидает аббатство и отправляется в мир. В течение следующих двух лет Аллейн становится оруженосцем сэра Найджела Лоринга и отправляется во Францию, чтобы присоединиться к Белой компании, отряду лучников. Совершив выдакт храбрости, Аллейн сам становится рыцарем. По возвращении в Англию он женится на дочери сэра Найджела. Сэр Найджел Лоринг: основанный на реальной личности сэра Нила Лоринга, он – доблестный, но лысеющий невысокий рыцарь, известный и уважаемый каждым лордом и солдатом по обе стороны Ла-Манша. Он постоянно надеется участвовать в турнирах и поединках ради чести и славы. Он прославился своими подвигами в нескольких битвах, включая битвы при Креси и Пуатье. Он – констебль замка Твинхэм. Леди Мод: дочь сэра Найджела и возлюбленная Аллейна. Она обладает собственным мнением и является довольно современной личностью. Сэр Найджел знает, что лучше не препятствовать ей, когда она твердо решила что-то, например, любить Аллейна. Он лишь указывает, что Аллейн должен стать полноправным рыцарем, прежде чем делать ей предложение. Сэмкин Айлвард: элитный лучник, большую часть жизни проведший в качестве солдата. Его превосходные навыки стрельбы, крепкое телосложение, чувство юмора и удача помогли ему пережить множество сражений, позволяя заниматься его любимым делом – ухаживанием и флиртом с женщинами. Его храбрость неоднократно спасает жизнь сэра Найджела. Иоанн из Гордла, или Гордльский Иоанн: некоторое время был послушником в Боле, прежде чем был изгнан из монастыря за недостойное поведение. Огромный мужчина с большой силой и саркастическим умом, он также не раз спасает положение и в конце романа становится оруженосцем Аллейна.
Предыстория
Конан Дойл вырос, слушая рассказы матери о рыцарстве, многие из которых легли в основу романа «Белая компания». Его также вдохновил визит в Новый Лес в апреле 1889 года, особенно в замок Малвуд в Линдхерсте. Он написал весь роман в уединении в небольшом коттедже в Новом Лесу, стремясь прежде всего передать историю и великолепие этого края. Роман был завершен летом 1890 года и публиковался по частям в журнале The Cornhill Magazine с января по декабрь 1891 года. Книга имела огромный успех и быстро раскупалась, получив также положительные рецензии.
Влияние
Амори Блейн, главный герой романа Ф. Скотта Фицджеральда "Эта сторона рая", написанного в 1920 году, читает "Белую компанию" в начале книги. Несколько персонажей из романов С. М. Стирлинга "Эмберверс" носят имена, совпадающие с именами персонажей из этой книги, и, по всей видимости, являются их потомками или реинкарнациями. Сам Стирлинг признал влияние этого произведения на свое творчество. Два второстепенных персонажа упоминаются в американском фильме "Рыцарь" (2001) под вымышленными именами: "Делвес из Доддингтона" (в романе – Делвес Доддингтона) и "Фоулхёрст из Крю", которые используются для обозначения Роланда и Уата соответственно. Делвес и Фоулхёрст – исторические личности, бывшие оруженосцами сэра Джеймса Одли в битве при Пуатье.