Введение
Американская пьеса 1994 года "Криптограмма" – пьеса американского драматурга Дэвида Мамета. Пьеса повествует о моменте утраты детства. Действие разворачивается в 1959 году, в ночь перед тем, как юный мальчик должен отправиться в поход с отцом. Премьера пьесы состоялась в 1994 году в Лондоне, после чего она была поставлена в 1995 году за пределами Бродвея и вновь в Лондоне в 2006 году.
The Cryptogram is a play by American playwright David Mamet. The play concerns the moment when childhood is lost. The story is set in 1959 on the night before a young boy is to go on a camping trip with his father. The play premiered in 1994 in London, and has since been produced Off Broadway in 1995 and again in London in 2006.
Постановки
Первоначально «Криптограмма» была поставлена в июле 1994 года в театре «Амбассадоры» в Лондоне с Эдди Иззардом и Линдси Дункан в главных ролях, режиссер – Грегори Мошер. «Криптограмма» была представлена в Американском репертуарном театре в Бостоне в феврале 1995 года. Затем пьеса открылась за пределами Бродвея в театре Westside Theater Upstairs 13 апреля 1995 года. Постановкой руководил Дэвид Мамет, в составе труппы были Шелтон Дэн (Джон), Эд Бегли-младший (Дел) и Фелисити Хаффман (Донни). Пьеса удостоилась премии «Оби» за лучшую пьесу и лучшую женскую роль, которую получила Хаффман в 1995 году. В октябре – ноябре 2006 года пьеса была возобновлена в Donmar Warehouse (Лондон) с Ким Кэтролл в роли Донни, Дугласом Хеншаллом в роли Дела и Оливером Куперсмитом в роли Джона, режиссер – Джози Рурк. В 1995 году пьеса стала финалистом Пулитцеровской премии в номинации «Драма».
Критический прием
Рецензент "CurtainUp" писал о постановке "Донмар" 2006 года: "Пьеса Дэвида Мамета "Криптограмма", о распаде брака глазами ребенка, оставляет глубокое впечатление, несмотря на свою небольшую продолжительность – шестьдесят пять минут в театре. Диалог переполнен характерным для Мамета стилем: незаконченными фразами, резкими перебиваниями и прерывистым обменом репликами. Взрослые много повторяются, как и мальчик, когда на его вопросы не отвечают. Кажется, мы наблюдаем воспоминания ребенка о событиях той ночи и дня, спустя недели, когда ему приходится покинуть свой дом. В повествовании слишком много нестыковок, которые кажутся неправдоподобными с точки зрения взрослого, например, реакция Донни на записку от уходящего мужа. Никаких вопросов "Почему?". Никаких разговоров о встрече с мужем. Английским актерам непросто хорошо исполнять пьесы Мамета, добиться идеального чувства ритма, но под руководством Джози Рурк этот актерский состав справился с задачей."