Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский пианист и композитор
French pianist and composer
Луи Жозеф Димер (14 февраля 1843 – 21 декабря 1919) — французский пианист и композитор. Он основал Société des Instruments Anciens в 1890-х годах и также выступал с сольными концертами на клавесине. Его композиторское наследие обширно и включает фортепианный концерт и большое количество салонной музыки.
Louis Joseph Diémer (14 February 1843 – 21 December 1919) was a French pianist and composer. He was the founder of the Société des Instruments Anciens in the 1890s, and also gave recitals on the harpsichord. His output as a composer was extensive, including a piano concerto and a quantity of salon pieces.
Жизнь
Димер родился и умер в Париже. Он учился в Парижской консерватории, где его наставниками были Амброаз Томас по композиции, Антуан Мармонтель по фортепиано и Франсуа Бенуа по органу. С двенадцати лет он завоевал несколько первых премий (Premiers Prix) в Консерватории по фортепиано, гармонии и аккомпанементу, контрапункту и фуге, сольфеджио, а также второй приз по органу. Он быстро завоевал репутацию виртуоза и гастролировал с такими скрипачами, как Дельфин Алар и Пабло де Сарасате. В 1888 году Димер сменил Мармонтеля на должности профессора фортепиано в Парижской консерватории. Среди его учеников были Роберт Касадес, Альфредо Каселла, Марсель Чиампи, Альфред Корто, Хосе Кубилес, Лазар Леви, Роберт Лорта, Ив Нат и Эдуард Рисслер. Он также внес значительный вклад в популяризацию исторических инструментов, выступив с серией концертов на клавесине в рамках Всемирной выставки 1889 года и содействуя созданию Société des Instruments Anciens.
Diémer was born and died in Paris. He studied at the Paris Conservatoire, where his teachers included Ambroise Thomas for composition, Antoine Marmontel for piano, and François Benoist for organ. From the age of twelve, he won several first prizes (Premiers Prix) at the Conservatoire, in piano, harmony and accompaniment, counterpoint and fugue, and solfège, and a second prix in organ. He quickly built a reputation as a virtuoso and toured with, among others, the violinists Delphin Alard and Pablo de Sarasate. In 1888, Diémer succeeded Marmontel as professor of piano at the Paris Conservatory. He taught, among others, Robert Casadesus, Alfredo Casella, Marcel Ciampi, Alfred Cortot, José Cubiles, Lazare Lévy, Robert Lortat, Yves Nat, and Édouard Risler. He was also instrumental in promoting the use of historical instruments, giving a series of harpsichord performances as part of the 1889 Universal Exhibition and contributing to the founding of the Société des Instruments Anciens.
Произведения, посвященные Димеру
Несколько композиторов посвятили свои произведения Диемуру. Среди них – Симфонические вариации Сезара Франка, единственный фортепианный концерт Жюля Массне, 5-й фортепианный концерт Камиля Сен-Санса и фортепианный концерт Эдуарда Лало фа-минор. Пётр Ильич Чайковский планировал посвятить ему свой 3-й фортепианный концерт.
Several composers dedicated compositions to Diémer. They included César Franck's Symphonic Variations, Jules Massenet's only piano concerto, Camille Saint Saëns's 5th Piano Concerto, and Édouard Lalo's Piano Concerto in F minor. Pyotr Ilyich Tchaikovsky's 3rd Piano Concerto was intended to be dedicated to him.
Записи
Димер был также одним из первых пианистов, сделавших записи для граммофона. Считается, что его записи демонстрируют лучшие черты французской фортепианной школы XIX века: ясность, четкость и контроль в быстрых, стаккато пассажах и кристально чистые пианиссимо-гаммы. Они убедительно подтверждают звание Димера, присвоенное ему французской прессой – "король гамм и трелей". Они также служат подтверждением слов его ученика Лазара Леви, который сам оказал значительное влияние на французскую музыкальную сцену. Леви писал: "Поразительная точность исполнения [Димера], его легендарные трели, сдержанность стиля делали его выдающимся пианистом, которым мы все восхищались".
Diémer was also among the earliest pianists to record for the gramophone. His recordings are said to show the best aspects of the 19th century French piano school: clarity, point, and control in rapid, detaché passages and limpid pianissimo scales. They clearly attest to Diémer's title in the French press as "the king of the scale and the trill. They also give evidence to comments made by his pupil Lazare Lévy, who himself would become an influence on the French musical scene. Lévy wrote: "The astonishing precision of [Diémer's] playing, his legendary trills, the sobriety of his style, made him the excellent pianist we all admired".