Секуаны: галльское племя, обитавшее в долине реки Сона и Юра в эпоху железа и Римской империи. Происхождение названия от реки Сена. История и упоминания.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Галльское племя Секуаны обитало в верхнем бассейне реки Арар (Саона), долине Ду (Дубс) и горах Юра в эпоху Железного века и в римский период.
Gallic tribe
The Sequani were a Gallic tribe dwelling in the upper river basin of the Arar river (Saône), the valley of the Doubs and the Jura Mountains during the Iron Age and the Roman period.
Имя
Они упоминаются как Sequanos у Цезаря (середина I в. до н.э.) и Аммиана Марцеллина (IV в. н.э.), как Sequanis у Ливия (конец I в. до н.э.), как Sēkoanoús (Σηκοανούς) у Страбона (начало I в. н.э.) и как Sequani у Плиния (I в. н.э.). Галльский этноним Sequani (в единственном числе Sequanos) происходит от кельтского названия реки Сена – Sequana. Это может свидетельствовать о том, что их изначальная прародина находилась в районе Сены.
They are mentioned as Sequanos by Caesar (mid 1st c. BC) and Ammianus Marcellinus (4th c. AD), Sequanis by Livy (late 1st c. BC), Sēkoanoús (Σηκοανούς) by Strabo (early 1st c. AD), and as Sequani by Pliny (1st c. AD). The Gaulish ethnonym Sequani (sing. Sequanos) stems from the Celtic name of the Seine river, Sequana. This may indicate that their original homeland was located by the Seine.
География
Страна секванов соответствовала Франш-Конте и части Бургундии. Горы Юра отделяли секванов от гельветов на востоке, однако сами горы принадлежали секванам, поскольку узкий проход между Роной и Женевским озером находился на территории секванов. Они не занимали устье Саоны, впадающей в Рону, так как там гельветы грабили земли эдуев. Если провести линию на запад от гор Юра, то южная граница приблизительно пролегает в районе Макона, но Макон принадлежал эдуям. Страбон указывает, что река Арар отделяет секванов от эдуев и лингонов, что означает, что секваны располагались только на левом, или восточном, берегу Саоны. На северо-востоке территория секванов граничила с Рейном.
The country of the Sequani corresponded to Franche Comté and part of Burgundy. The Jura Mountains separated the Sequani from the Helvetii on the east, but the mountains belonged to the Sequani, as the narrow pass between the Rhone and Lake Geneva was Sequanian. They did not occupy the confluence of the Saône into the Rhone, as the Helvetii plundered the lands of the Aedui there. Extending a line westward from the Jura estimates the southern border at about Mâcon, but Mâcon belonged to the Aedui. Strabo says that the Arar separates the Sequani from the Aedui and the Lingones, which means that the Sequani were on the left, or eastern, bank of the Saône only. On the northeast corner the country of the Sequani touched on the Rhine.
История
До прибытия Юлия Цезаря в Галлию, секваны встали на сторону арвернов против их соперников эдуев и наняли суевов под командованием Ариовиста, чтобы переправиться через Рейн и помочь им (71 г. до н.э.). Хотя его помощь позволила им разбить эдуев, секваны оказались в худшем положении, чем прежде, поскольку Ариовист лишил их трети территории и угрожал захватить еще треть, обратив их в полурабов. Тогда секваны обратились к Цезарю, который оттеснил германские племена (58 г. до н.э.), но одновременно потребовал от секванов вернуть эдуям все, что они у них отвоевали. Это настолько возмутило секванов, что они присоединились к восстанию Верцингеторикса (52 г. до н.э.) и разделили участь поражения при Алезии. При Августе область, известная как Секуания, вошла в состав Бельгии. После смерти Вителлия (69 г. н.э.) жители отказались поддержать Галльское восстание против Рима, поднятое Гаем Юлием Цивилисом и Юлием Сабином, и отбросили вторгшегося Сабина. Триумфальная арка в Весонтио (Безансон), которая в благодарность за эту услугу получила статус колонии, возможно, увековечивает эту победу. Диоклетиан присоединил к Секуании Гельвецию и часть Верхней Германии, после чего она стала называться Provincia Maxima Sequanorum, а Весонтио получил титул Metropolis civitas Vesontiensium. Южная часть этой территории была известна как Сапудия, от названия которой произошла более поздняя область Савойя. Пятьдесят лет спустя Галлия была разорена варварами, и Весонтио был разграблен (355 г. н.э.). При Юлиане город восстановил часть своего былого значения как укрепленное поселение и смог выдержать нападения вандалов. Впоследствии, когда Рим больше не мог обеспечить защиту жителей Галлии, секваны вошли в состав новообразованного королевства Бургундия.
Before the arrival of Julius Caesar in Gaul, the Sequani had taken the side of the Arverni against their rivals the Aedui and hired the Suebi under Ariovistus to cross the Rhine and help them (71 BC). Although his assistance enabled them to defeat the Aedui, the Sequani were worse off than before, for Ariovistus deprived them of a third of their territory and threatened to take another third, while subjugating them into semi slavery. The Sequani then appealed to Caesar, who drove back the Germanic tribesmen (58 BC), but at the same time obliged the Sequani to surrender all that they had gained from the Aedui. This so exasperated the Sequani that they joined in the revolt of Vercingetorix (52 BC) and shared in the defeat at Alesia. Under Augustus, the district known as Sequania formed part of Belgica. After the death of Vitellius (69 AD), the inhabitants refused to join the Gallic revolt against Rome instigated by Gaius Julius Civilis and Julius Sabinus, and drove back Sabinus, who had invaded their territory. A triumphal arch at Vesontio (Besançon), which in return for this service was made a colony, possibly commemorates this victory. Diocletian added Helvetia, and part of Germania Superior to Sequania, which was now called Provincia Maxima Sequanorum, Vesontio receiving the title of Metropolis civitas Vesontiensium. The southern reach of this territory was known as Sapaudia, which became the namesake of the later region of Savoy. Fifty years later, Gaul was overrun by the barbarians, and Vesontio sacked (355 AD). Under Julian, it recovered some of its importance as a fortified town, and was able to withstand the attacks of the Vandals. Later, when Rome was no longer able to afford protection to the inhabitants of Gaul, the Sequani became merged in the newly formed Kingdom of Burgundy.