Введение

Слово, происходящее от латинского языка или напоминающее о нем.

Латинизм (от латыни) — это слово, идиома или языковая конструкция в языке, отличном от латинского, которое происходит от латинского языка или напоминает о нем. Термин «латинизм» относится к заимствованиям, взятым непосредственно из латыни в другой язык (особенно часто это характерно для книжных слов); в английском языке также существует множество таких слов. Латинизмы распространены в английском и других (особенно европейских) языках.

Лексический латинизм

На базовом уровне отдельных слов и лексем, создание и заимствование латинизмов имеет долгую историю, восходящую к античности. Ранние лексические латинизмы засвидетельствованы в различных языках, контактировавших с латинским языком в период расширения древнеримской культуры. Этот же процесс продолжался в Средние века и приобрел новые формы в новое время под влиянием научной терминологии, в значительной степени основанной на научной латыни. Как особая подгруппа лексических латинизмов, различные ономастические латинизмы формируются посредством латинизации собственных имен, включая имена собственные и топонимы.

Синтаксический латинизм

Возобновленный интерес к классической латинской литературе в эпоху Возрождения привел к возникновению различных форм синтаксических латинизмов, выражающихся в стремлении авторов эпохи Возрождения и последующих периодов выстраивать синтаксис своих предложений по образцу риторического стиля, характерного для классических латинских авторов, таких как Цицерон и Цезарь.

Идиоматический латинизм

Идиоматические латинизмы – это фразы или идиомы, заимствованные из латинского языка или созданные по образцу латинской фразеологии.