Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первый триумвират был исполнительным органом власти, сменившим Хунту Гранде в Объединенных провинциях Рио-де-ла-Плата (современная Аргентина). Он начал свою деятельность 23 сентября 1811 года и был заменен 8 октября 1812 года.
The First Triumvirate (lang es) was the executive body of government that replaced the Junta Grande in the United Provinces of the Río de la Plata (modern day Argentina). It started its functions on September 23, 1811, and was replaced on October 8, 1812.
Происхождение
После поражения патриотических сил в битве при Хуаки 20 июня 1811 года, и без того подорванный престиж Хунты Гранде получил смертельный удар. Президент хунты Корнелио Сааведра решил взять на себя ответственность за Армию Севера, поэтому он оставил свой пост, чтобы лично командовать армией. Его уход предоставил возможность фракции, поддерживавшей либерала Мариано Морено, воспользоваться его отсутствием и попытаться добиться роспуска Хунты. Для осуществления исполнительной власти был избран Триумвират. Однако этот Триумвират находился под контролем Консервативной Хунты, состоявшей из членов недавно распущенной Хунты.
After the defeat of the patriotic forces at the Battle of Huaqui on June 20, 1811, the already damaged prestige of the Junta Grande received a fatal blow. The Junta's President, Cornelio Saavedra, decided to take responsibility for the Army of the North (lang es) so he left office to be personally in charge of the Army. His departure gave room to the faction that supported liberal Mariano Moreno to take advantage of his absence and try to force the dissolution of the Junta. A Triumvirate was chosen to wield the executive power. However, this Triumvirate was controlled by a Junta Conservadora , composed of the members of the recently dissolved Junta.
Конец
Действия его членов ограничивались последовательной борьбой за власть. При этом правительстве моренисты успешно нейтрализовали свою оппозицию, однако внутренние распри, угроза вторжения из Бразилии и неудачные военные предприятия Мануэля Бельграно на севере подорвали их влияние. Хосе де Сан Мартин, вместе с членами Ложи Лаутаро и Патриотического общества, созданного моренистами, пришли к единому мнению о необходимости приоритетного создания армии освобождения и провозглашения независимости. Именно тогда было решено отстранить членов Триумвирата от власти и вернуться к курсу, намеченному Обществом. Ложа Лаутаро, в свою очередь, мобилизовала свои силы, а Патриотическое общество обратилось к публичным обращениям и мобилизации населения. Триумвират был затем заменен Вторым Триумвиратом.
The actions of its members were limited by successive struggles of power. With this government the morenistas successfully neutralized their opposition, but the internal struggles, the menace of an invasion from Brazil and the military misadventures of Manuel Belgrano in the north undermined their power. José de San Martín, with the members of the Logia Lautaro (Lautaro Lodge) and the Sociedad Patriótica (Patriotic Society) which was formed by morenistas coincided on giving privilege to the organization of a liberation army and declaration of Independence. It was then when the destitution of the Triumvirate members and to return to the line of action impulsed by the Society. The Lautaro Lodge, on the other hand, mobilized its troops and the Patriotic Society recurred to public petitions and mobilization of the population. The triumvirate was then replaced by the Second Triumvirate.