Введение

"Go Fish" – 20-й эпизод второго сезона телесериала "Баффи – истребительница вампиров". Сценарий написали Дэвид Фьюри и Элин Хэмптон, режиссером был Дэвид Семель, а впервые эпизод вышел в эфир на The WB 5 мая 1998 года. Ксандер вступает в команду Razorbacks, чтобы выяснить, почему лучших пловцов убивают "жаберные монстры" – гуманоидные морские существа с рогами и гребнями на коже.

Сюжет

Баффи и её друзья посещают ночной праздник победы в честь команды гимназии по плаванию в Саннидейл-Стейт-Бич. Один из пловцов, Кэмерон Уокер, подходит к Баффи и предлагает, чтобы они познакомились. Пока они болтают, возникает шум: другой член команды, Додд МакАльви, погружает голову Джонатана Левинсона в бочку с водой, дразняя его, что Джонатан был слишком слаб, чтобы присоединиться к команде. Баффи отталкивает Додда и предлагает Джонатану полотенце, но он понимает, что ей следует заниматься своим делом (его гнев вызван смущением). Тем временем, чемпион по плаванию Гейдж Петронзи предлагает ему и Додду поплавать в море, а Додд говорит, что Баффи его пугает. Он отстает, а Гейдж продолжает, затем Гейдж останавливается, чтобы понюхать воздух и восклицает: "Чувак, что это за мерзость?" Он оглядывается, чтобы увидеть, что все, что осталось от Додда, это его одежда и кожа, в то время как монстр поднимается из беспорядка и уходит в штормовую канализацию. Баффи приезжает в школу на машине с Кэмероном. Он постоянно делает нежелательные сексуальные предложения, поэтому Баффи бьет его головой о руль. Директор Снайдер становится свидетелем этого и угрожает Баффи, чтобы не навредить их шансам на победу в чемпионате штата. Джайлз и банда Скуби решают выяснить, что убило Додда. Ксандер сталкивается с Кэмероном, который втирает свой элитный статус в лицо Ксандеру. После того, как Кэмерон пошел в кафетерий на перекус, Ксандер услышал его крик. Расследуя, Ксандер находит разграбленную столовую, кожу Кэмерона и жаберного монстра. В библиотеке Корделия рисует существо, которое видел Ксандер. Баффи и Виллоу возвращаются, будучи проинформированы, что Кэмерон и Додд были двумя лучшими пловцами в "Рэйзорбекс"; после них был Гейдж. У Баффи нет других оснований, поэтому она считает Гейджа следующей потенциальной целью. В Бронзе в ту ночь Гейдж сталкивается с Баффи о том, что она следует за ним; она говорит ему, что он может быть в опасности. Он не верит ей и уходит, только чтобы быть атакованным Ангелусом на парковке. Баффи отбивается от вампира, отмечая, что Ангелус плюнул кровь Гейджа, а не пил ее. Гейдж просит Баффи проводить его домой, чтобы он был в безопасности. На следующий день Баффи, Уиллоу и Корделия участвуют в тренировке по плаванию. Они обсуждают поведение Ангела и предполагают, что команда пловцов может принимать стероиды, которые отталкивают вампиров, но привлекают жаберных монстров. Ксандер присоединяется к команде по плаванию, чтобы получить информацию из мест, к которым девушки не имеют доступа. Баффи слышит, как Гейдж плачет от боли; она находит его и товарища по команде в раздевалке, превращаясь в еще двух существ. Оба монстра атакуют и ранят Баффи; как раз вовремя, Марин входит и гонит их. Баффи и Джайлс говорят тренеру Марину, что члены его команды не убиваются существами, а превращаются в них. Тем временем, Ксандер пытается выяснить, какие лекарства принимают его товарищи по команде, и как их получить. Он узнает, что "стероиды" накачиваются вместе с паром сауны; Ксандер вдыхает его, пока они разговаривают. Выясняется, что медсестра Гринлиг является соучастником с Марином; они проводили эксперименты с командой пловцов с рыбной ДНК, чтобы повысить производительность Бритвенных Рыб. Когда сестра Гринлиг настаивает на том, чтобы они прекратили эксперименты, Марин заставляет ее войти в открытую решетку, ведущую в канализацию. Существа напали и убили ее. Баффи противостоит Марин, но он под дулом пистолета заставляет ее в канализацию. Она борется с жаберными монстрами, когда Зандер входит, разоружает и вырубает Марин. У Ксандера есть время, чтобы спасти Баффи из канализации, прежде чем Марин очнется и разобьет голову Ксандеру большим ключем. Марен бросается в Баффи, но промахивается и падает в канализацию. Не имея соперничества с жаберными монстрами в их собственном элементе, Баффи может только смотреть сверху, как собственные существа Марина разорвут его на куски. Ксандеру и выжившим бритвам дают лекарства, чтобы отменить действие вдыхаемого мутагена. Тем временем полностью преобразованные жаберные монстры уходят в открытый океан, и их больше никогда не увидит никто.

Культурные отсылки

Эпизод демонстрирует явные параллели с фильмом «Тварь из Чёрной лагуны», в то время как Корделия по ошибке упоминает «Голубую лагуну» – фильм 1980 года с Брук Шилдс в главной роли. Ксандер, говоря о нападении монстра, произносит: «Это была не лодочная авария», – фраза из фильма «Челюсти». Уиллоу описывает печенье «Орео» как обладающее «шоколадной восхитительностью». Эта внутренняя шутка отсылает к тому факту, что Элисон Ханниган когда-то снималась в рекламе «Орео».

Прием

Рецензенты в целом назвали эпизод "бессмысленным". Тереза Базиль включает его в список "10 недооцененных эпизодов Баффи – истребительницы вампиров", описывая его как "бессмысленную серию", которая "несправедливо оказалась между "У меня есть глаза только для тебя" и эпическим двухсерийным "Становление", и проигрывает этим преображающим историям в сравнении. Сам по себе "Go Fish" весьма занимателен. Ксандер носит плавки-шорты, Корделия произносит трогательную речь о том, как она все равно будет любить и заботиться о Ксандере, даже если он превратится в рыбного монстра, а Баффи флиртует с Уентвортом Миллером". Vox поставил эпизод на 139-е место в своем рейтинге "Все эпизоды от худшего к лучшему" из 144 (в честь 20-летия сериала), назвав его "глуповатой, но забавной историей – пустой зарисовкой о вреде стероидов". Рецензент Джастин Каррейро отмечает: "Если бы в 1998 году в Саннидейле существовали социальные сети, когда это произошло, Саннидейлская средняя школа утонула бы в негативной рекламе. Кэмерон, директор Снайдер и тренер Марин пожалели бы о дне, когда они перешли черту или обвинили Баффи". Билли Дукс назвала эпизод "абсолютно бессмысленным и нелепым, втиснутым в сезон, полный серьезных тем об Ангеле", отметив при этом приятное "откровенное и нарочитое осуждение спортсменов, использующих допинг и проходящих школу, не прилагая усилий к учебе". Майк Лошиаво обратил внимание на "устаревшее и, прямо скажем, несколько неловкое" освещение тем наркотиков и сексуального насилия, одновременно похвалив сезон за "блестящую работу над решением реальных проблем". "Менее впечатляющей выглядит бессмысленность ситуации, когда школьный тренер, вероятно, работающий почти бесплатно, оказывается еще и генетиком".