Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Термин "мета-дискуссия" означает обсуждение, предметом которого является само обсуждение. Мета-дискуссия исследует такие вопросы, как стиль обсуждения, его участники, контекст, в котором оно происходит, и связь этого обсуждения с другими обсуждениями на ту же или иные темы. Это один из многих терминов, основанных на подразумеваемом значении префикса "мета". Этимология префикса восходит к использованию "Метафизики" в качестве названия трактата Аристотеля, который следовал за его работами по физике в традиционной последовательности его книг. Изначальное значение префикса в греческом языке – просто "после". Современное, подразумеваемое значение – рассмотрение деятельности на более высоком уровне, самореференциальное осмысление её природы, а не непосредственное участие в ней – привело к появлению множества неологизмов, таких как Meta Wiki.
The term meta discussion means a discussion whose subject is a discussion. Meta discussion explores such issues as the style of a discussion, its participants, the setting in which the discussion occurs, and the relationship of the discussion to other discussions on the same or different topics. It is one of many terms based on the inferred meaning of the "meta " prefix. The etymology for the prefix dates back to use of Metaphysics as the title of the treatise by Aristotle that came after his works on physics in the traditional ordering of his books. The fundamental meaning of the prefix in Greek is simply "after." The modern, inferred meaning of a higher order, self referential consideration of the nature of an activity—rather than actual, first level participation in the activity—has led to many neologisms such as Meta Wiki.
Примеры
Один из наиболее понятных примеров мета-дискуссии возникает при критическом анализе литературного произведения, например, романа. Обсуждение романа по существу, в отличие от мета-дискуссии, включает в себя рассмотрение конкретного персонажа, анализ событий сюжета или исследование основных тем книги. Например, написание или разговор о безымянной гувернантке в "Поворот винта" Генри Джеймса будет являться обсуждением первого уровня. Как выяснилось, количество комментариев о гувернантке достигло огромных масштабов. В связи с этим возникла значительная мета-дискуссия, посвященная такой критике первого порядка. Литературный критик Эдмунд Уилсон, например, на протяжении многих лет выдвигал различные теории о гувернантке и других аспектах "Поворота винта", поскольку другие критики убеждали его отказываться от своих взглядов или изменять их. В результате возникло существенное обсуждение комментариев Уилсона к книге. Это классический пример мета-дискуссии, основанной на первоначальном анализе книги Джеймса, проведенном Уилсоном. Другие примеры мета-дискуссий часто встречаются в Usenet или на других интернет-форумах. Участники этих форумов часто жалуются на тон дискуссии, на личности других участников, проявляющиеся в разговоре, на неспособность придерживаться темы или на сравнение текущего обсуждения с другими дискуссиями в интернете. Все это представляет собой мета-дискуссии, основанные на первоначальных интернет-беседах по определенной теме.
One of the most easily understood examples of meta discussion occurs in the criticism of a literary work, such as a novel. On topic discussion of a novel, rather than meta discussion, would include such things as the consideration of a particular character, examination of incidents in the plot, or exploration of the general themes of the book. For instance, writing or talking about the unnamed governess in Henry James' The Turn of the Screw would constitute on topic, first level discussion. As it happens, published commentary about the governess has reached enormous proportions. So significant meta discussion about such first order criticism has arisen. Literary critic Edmund Wilson, for instance, offered various theories about the governess and other aspects of The Turn of the Screw over the years, as other critics influenced him to recant or modify his views. As a result, substantial discussion of Wilson's commentary on the book has occurred. This constitutes a classic example of meta discussion based on Wilson's original, first order examination of James' book. Other examples of meta discussion often occur on Usenet or other Internet based discussion forums. Frequently, contributors to these forums will complain about the tone of the discussion, the personalities of other contributors as supposedly revealed in the conversation, the inability to stick to the topic at hand, or comparisons of the discussion to conversations elsewhere on the Internet. All these constitute meta discussion based on first order Internet conversations about a particular topic.
Характеристики
Мета-дискуссия – это не просто смена темы. Если все участники разговора на определенную тему внезапно начинают обсуждать что-то другое, мета-дискуссии не происходит. На самом деле, такой переход или попытка перехода к другой теме часто вызывает мета-дискуссию о том, что участники отклоняются от темы или пытаются уйти от обсуждения первоначального вопроса. Фактически, довольно редко бывает, чтобы существенное и продолжительное обсуждение темы обходилось без какой-либо мета-дискуссии. Простые просьбы к участнику проявить внимание или дать высказаться другим – очень распространенные примеры мета-дискуссии как в устной, так и в письменной коммуникации.
Meta discussion does not mean a simple change of subject. If all those conversing about a particular subject suddenly start exploring another subject, no meta discussion has taken place. In fact, such a shift or attempted shift in subject matter will often provoke meta discussion about contributors not sticking to the topic or trying to avoid issues in the original discussion. In fact, it may be a relatively rare occurrence that any substantial, extended discussion of a subject does not include at least some meta discussion. Simple requests for a contributor to pay attention or to let others be heard are very common examples of meta discussion in both face to face conversation and written communication.
Оценка
Мета-дискуссия может казаться искусственной и даже бесполезной тратой времени. Особенно в дебатах и других состязательных обсуждениях, некоторые участники могут полагать, что их оппоненты пытаются уйти от рассмотрения затронутых вопросов, обращаясь к мета-дискуссии. Это часто вызывает комментарии вроде "придерживайтесь темы" или "ответьте на вопрос", которые сами по себе и есть мета-дискуссия, хотя и в упрощенной форме. Тем не менее, иногда бывает полезно исследовать вопросы более высокого порядка, касающиеся самого обсуждения, а не его предмета. Внимательное рассмотрение личностных особенностей некоторых участников, проявившихся в ходе дискуссии, может привести к более глубокому пониманию и спокойному изучению основной темы разговора.
Meta discussion may seem artificial and even a waste of time. Especially in debates and other adversarial discussions, some participants may believe that their opponents are trying to evade consideration of the issues at hand by recourse to meta discussion. This often leads to comments like "stick to the subject" or "answer the question," which are themselves meta discussion, though of a simple variety. Still, it may sometimes be valuable to explore the higher order issues about a discussion rather than the subject of the discussion itself. Tactful consideration of personality issues with some contributors as revealed in a discussion may lead to better insight and calmer exploration of the primary topic of the conversation.