Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид кустарника
Species of shrub
Acmispon glaber (ранее Lotus scoparius) (обычный олений сорняк, олений сорняк, деерветч, калифорнийская метла или западный птичий клевер) — многолетнее полукустарниковое растение семейства Бобовые (Fabaceae). Это пионерное растение, встречающееся в засушливых районах Калифорнии, Аризоны и Мексики. Обычно оно произрастает во многих местах обитания, включая чапараль, прибрежные пески и обочины дорог на высотах до 1500 м.
Acmispon glaber (previously Lotus scoparius) (common deerweed, deer weed, deervetch, California broom or western bird's foot trefoil) is a perennial subshrub in the family Fabaceae (pea family). The plant is a pioneer species found in dry areas of California, Arizona, and Mexico. It is commonly found in many areas including chaparral, coastal sand and roadsides at elevations below 1500 m.
Описание
Стебли Acmispon glaber зеленые, прямостоячие, умеренно разветвленные, с мелкими, опадающими, перистосложными листьями, состоящими из трех-шести листочков. Растение цветет примерно с марта по август, и его цветки двусторонние, мелкие (7–11 мм), желтые и собраны в соцветия по два-семь цветков в верхних пазухах листьев. С возрастом цветки приобретают красноватый оттенок. Плод представляет собой изогнутый боб с двумя семенами.
The Acmispon glaber stems are green, erect, somewhat branched, with small, deciduous, pinnate leaves consisting of three to six leaflets. The plant blooms from about March to August and has flowers that are bilateral, small (7–11 mm), yellow, and clustered together in an inflorescence consisting of two to seven flowers in the upper leaf axils. The flowers become reddish with age. The fruit consists of a curved legume with two seeds.
Экология
Acmispon glaber является пищей для многочисленных диких животных, служа источником питания для колибри, пчел, гусениц бабочек и оленей. Среди гусениц – голубой акмон, Afranius duskywing, Avalon scrub hairstreak, bramble hairstreak, funereal duskywing и северный cloudywing. Типичные растения-компаньоны в чапарале, особенно в переходной зоне между прибрежным чапаралом и прибрежным кустарником шалфея, включают калифорнийский полынь и тойон. Владельцам земель, стремящимся создать условия для реинтродукции голубой бабочки Палос-Вердес, требуется наличие достаточного количества растений Acmispon glaber для обеспечения бабочек укрытием. Взрослые растения Acmispon glaber обычно погибают в результате пожаров из-за их тонкой кожицы и метёлкообразной листвы, которая легко воспламеняется, однако семена Acmispon glaber подвергаются скарификации огнем и легко прорастают в первый дождливый сезон после пожара. В течение 2–3 лет после пожара в среде обитания кустарников шалфея флора состоит преимущественно из травянистых однолетников и недолговечных травянистых многолетников, но после первых 2–3 лет Acmispon glaber обычно становится доминирующим видом, постепенно замещаясь долгоживущими кустарниками через 5–10 лет после пожара. Благодаря адаптации семян к огню, Acmispon glaber выигрывает от тепловой скарификации при выращивании. Тепловая обработка значительно повышает процент прорастания. Acmispon glaber var. brevialatus является эндемиком Калифорнии.
Acmispon glaber is a food consumed by numerous wildlife, providing intake for hummingbirds, bees, butterfly larvae, and deer. Among the larvae are the Acmon blue, Afranius duskywing, Avalon scrub hairstreak, bramble hairstreak, funereal duskywing, and northern cloudywing. Common plant associates in chaparral, especially in the transition between coastal chaparral and coastal sage scrub, include California sagebrush and toyon. Landowners seeking to provide a home for reintroducing the Palos Verdes blue butterfly have been required to have sufficient Acmispon glaber plants to provide the butterflies with shelter. Adult Acmispon glaber plants are usually killed by fire due to their thin epidermis and broom like foliage that burns easily, but the seeds of Acmispon glaber are scarified by fire and readily germinate in the first rainy season after a fire. For 2 to 3 years after a fire in a sage scrub habitat, the flora consists primarily of herbaceous annuals and short lived herbaceous perennials, but after the first 2–3 years, Acmispon glaber generally becomes dominant, being gradually replaced by long lived shrubs after 5–10 years post fire. Due to their seeds' fire adaptation, Acmispon glaber benefits from heat scarification in cultivation. Heat treatment significantly increases germination rate. Acmispon glaber var. brevialatus is endemic to California.