Введение

Вымышленный персонаж в серии видеоигр Final Fight и Street Fighter. Первоначально задумывалась как быстрая и атлетичная противница для игроков, однако опасения, возникшие в процессе разработки Final Fight относительно реакции североамериканской аудитории на сражения с женщинами, привели к тому, что Poison и Roxy были переосмыслены как "newhalfs" – японский сленговый термин для трансгендерных женщин. Однако Nintendo of America посчитала это неудовлетворительным, и Poison с её цветовой вариацией Roxy были заменены мужскими персонажами "Билли" и "Сид" во всех последующих североамериканских версиях игры для консолей и портативных устройств Nintendo. Это, в сочетании с рядом противоречивых заявлений на протяжении многих лет, вызвало вопросы относительно её пола, хотя некоторые заявления подразумевают, что Poison – трансгендерная женщина, а Roxy – цисгендерная. В последнее время Capcom заняла позицию, что пол Poison открыт для интерпретации. Привлекательность персонажа сделала её популярной, хотя часто с оговоркой о её гендерной идентичности. Ранняя неоднозначность в отношении этого вопроса вызвала множество дискуссий и споров среди поклонников, и, несмотря на признание того, что первоначальные обстоятельства были неидеальными, она считается одним из первых и наиболее известных примеров трансгендерного персонажа в видеоиграх.

История проектирования

Впервые в Final Fight она появилась вместе с персонажем по имени Рокси в качестве повторяющихся незначительных врагов, с которыми игроку предстояло сражаться. Названная в честь музыкальной группы безымянной сотрудницей Capcom и описанная как «крутая и мятежная женщина», Poison была создана по желанию Ясуды представить в игре сексуальных участниц банды. Для этого он обращался к западным модным журналам. Poison изображена как женщина с длинными, небрежными, розовыми волосами. Она носит черную кепку, чокер, укороченные синие джинсовые шорты, красные туфли на высоком каблуке и майку, вырезанную чуть ниже груди. В Final Fight Revenge и некоторых иллюстрациях её волосы изображены фиолетовыми. На правой руке у неё несколько браслетов, а к шортам прикреплены цепи и пара наручников. Её часто изображают с хлыстом. В Final Fight Revenge у неё также есть кнут, используемый в атаках, этот элемент дизайна был возвращен позже в Street Fighter X Tekken. Рост Poison составляет около 175 см, а параметры фигуры – 88-66-89 см. Этот дизайн изначально был создан дизайнером персонажей Street Fighter III Джун Икавой как возможный наряд для её появления в серии. Он был включен в качестве альтернативного костюма в Street Fighter IV, измененного на зеленый с соответствующей военной кепкой и длинными перчатками. Хотя она не появляется в Final Fight: Streetwise, в разделе концепт-арта рекламного комикса к игре представлен неиспользованный редизайн Poison, выполненный Трентом Каниугой. На ней красные волосы, красная микро-юбка, едва прикрывающая нижнее белье, куртка, белая рубашка с расстегнутыми пуговицами, открывающая часть живота, черные ботинки на высоком каблуке, золотой ремень и шерстяная шапка. В августе 2006 года Каниуга представил три дополнительных альтернативных дизайна на интернет-форуме ConceptArt.org: классический образ, белую рубашку с красными брюками, высокими каблуками и короткой стрижкой, а также высокие каблуки и брюки, дополненные оттенками, длинными волосами и курткой с глубоким декольте. Во всех четырех дизайнах использовалась одна и та же цветовая схема, ремень и наручники. В более позднем видео Каниуга признался, что беспокоился о том, что сделал юбку слишком короткой, но с улыбкой добавил, что «команда не особо возражала». При создании модели персонажа для Street Fighter x Tekken студия Dimps сосредоточилась на её сексуальности, обусловленной длинными ногами и движениями, сохранив при этом дизайн близким к оригиналу. Был добавлен альтернативный костюм, смоделированный по образу персонажа «Неизвестный» из Tekken Tag Tournament, чтобы усилить её привлекательность. Студия была довольна результатом, назвав её самым гламурным персонажем в игре, но дизайнер эффектов был «ужасно смущен» каждый раз, когда ему приходилось просматривать визуальные эффекты персонажа кадр за кадром. Продюсер Такаюки Накамура сохранил оригинальный дизайн, добавив несколько элементов: перчатку на правой руке, чулок на левой ноге, подвязки и сделав кнут постоянно видимым. Кнут должен был придать её движениям более «яркий» и уникальный вид, а волосы были укорочены и завиты наружу, чтобы лучше привлекать внимание к кнуту и создавать «чистый, не перегруженный образ». Это было связано с опасениями, что «избиение женщин считается невежливым» в Америке и что феминистские группы могут подать в суд. Однако в концепт-арте, включенном в сборник Capcom Classics Collection 2005 года, специально используется катакана для слова «newhalf» (ニューハーフ), что противоречит утверждению о том, что изменение произошло после релиза. В 2007 году Нишитани предположил, что персонаж «может быть мужчиной», но добавил, что это зависит от зрителя. Сам Ясуда отметил, что в североамериканских локализациях он считает её трансгендерной женщиной, а в Японии – цисгендерной. Продюсер Street Fighter IV Ёсинори Оно, отвечая на вопрос об идентичности Poison, заявил: «Давайте проясним: в Северной Америке Poison официально является трансгендерной женщиной, перенесшей операцию. Но в Японии она просто прячет свои гениталии, чтобы выглядеть как женщина». Позже он повторил это, когда его спросили о включении женских персонажей в Street Fighter IV, заявив, что это было бы слишком запутанно из-за региональных различий в определении её пола. Однако в интервью 2011 года для Electronic Gaming Monthly на Tokyo Game Show он заявил, что Capcom «технически не имеет позиции» и, хотя они не будут давать официальный ответ, считают, что это зависит от зрителя. Он добавил, что его цель – угодить всем поклонникам, и что тайна её пола является сутью персонажа. Во время того же интервью представитель Capcom добавил, что они тесно сотрудничали с GLAAD, организацией, занимающейся изображением ЛГБТ-людей в СМИ, чтобы убедиться, что «все, что может быть оскорбительным, было тщательно отредактировано» для изображения Poison в Street Fighter X Tekken.

Появления

В оригинальном Final Fight, Пойзон – сирота из Лос-Анджелеса. Она любит драться и использует это для поддержания формы, используя свои связи с оригинальной бандой Mad Gear, чтобы избежать тюрьмы. В Final Fight Revenge её поведение изображено как женственное и соблазнительное, от флиртующих комментариев до танцев на шесте. Она подставляет Коди в своих преступлениях и добивается его ареста через Эди. E, хотя позже навещает его в тюрьме, испытывая к нему романтические чувства. В серии Street Fighter III она вновь появляется в качестве менеджера рестлера для своего друга Хьюго, который не мог найти партнера для командных боев из-за своей огромной силы. С этого момента их сюжеты сосредотачиваются на поиске партнера или создании собственной рестлерской ассоциации, что отражено в их появлении в SNK vs. Capcom: SVC Chaos. Пойзон позже появилась в качестве играбельного персонажа вместе с Хьюго в Street Fighter X Tekken с аналогичными целями, а также в Ultra Street Fighter IV, где она объединила эту концепцию с темой рок-группы в концовке своего персонажа. В Street Fighter V Пойзон возвращается в Метро-Сити после ссоры с Хьюго, в поисках нового партнера, которого она сможет сделать звездой, но без особого успеха. В конечном итоге, она и Хьюго мирятся и снова становятся партнерами. Пойзон также планировалось включить в Capcom Fighting All Stars и Final Fight Streetwise, однако первая игра была отменена, а её вырезали из второй. В Mighty Final Fight, пародийный персонаж по имени "Poison Kiss" появляется в качестве обычного врага – коррумпированного полицейского, изображаемого как её младшая сестра. Пойзон также появлялась в роли менеджера Хьюго на картах для SNK vs. Capcom: Card Fighters Clash и сиквела для Nintendo DS, а также в связанной с ними физической коллекционной карточной игре Versus TCG. В других играх она появляется самостоятельно, например, на картах для браузерной игры Onimusha: Soul и мобильной игры TEPPEN от GungHo Online Entertainments, а также в ролевой игре Street Fighter: Duel от TOPJOY, где также представлена альтернативная версия под названием "Street Poison" в стилизованной полицейской форме.

Геймплей

В оригинальном Final Fight, Poison и Roxy использовали как стоячие, так и акробатические перевороты с ударом ноги, чтобы атаковать игрока. Будучи одним из бойцов в Final Fight Revenge, её набор приёмов был значительно расширен, и она была вооружена кнутом. Кнут используется преимущественно в её атаках «Кошачья лапа» и «Громовой кнут» (соответственно сравнимых с атаками в стиле Shoryuken/Shinryūken), и может быть использован для кражи оружия у противника. Кроме того, её наручники можно бросать как горизонтальный снаряд, чтобы на короткое время обездвижить противника. Победа над противником с помощью этой атаки приводит к тому, что Poison исполняет танцевальный столб, используя свой кнут в качестве опоры. Хотя она не была играбельна в бета-тесте Capcom Fighting All Stars, рекламные материалы Capcom для этой игры показывают, что этот приём был бы сохранён для её игрового процесса. Однако в Ultra Street Fighter IV её «Ядовитый поцелуй» завершается серией пощёчин и ударом в пах при попадании, подобно её Cross Art из Street Fighter X Tekken. Что касается серии Street Fighter, начиная с Street Fighter X Tekken, Poison обладает уникальным набором приёмов, сочетающим в себе ловкие приёмы профессиональной борьбы и её собственные уличные навыки. Стандартные броски Poison включают серию ударов и Франкенштейнер, Aeolus Edge и Kissed By a Goddess – названия её приёмов, похожих на Fireball и Shoryuken, а также Whip of Love – серию ударов кнутом, выполняемую аналогично Rekkas Фей Лонга. Её знаменитый переворот с ударом ноги из оригинальных игр Final Fight появляется в качестве специального приёма под названием Love Me Tender. После удара топором ногой, Poison может продолжить этот приём обратным Франкенштейнером (Poison Rana). Кроме того, её Супер-приём называется Love Storm и начинается с зарядки увеличенной версии Aeolus Edge. При попадании она переворачивается в воздухе и приземляется мощным ударом топором ногой, который оглушает противника, переводя его в положение лёжа. После этого она многократно бьёт противника кнутом и наносит финальный удар, отбрасывающий его в воздух. Poison также сохранила свой фирменный обратный переворот из оригинальной игры. В Street Fighter V её игровой процесс был изменён, чтобы подчеркнуть дальний бой, с ключевым акцентом на то, чтобы отличить её от схожих персонажей в игре, интегрируя её кнут в комбо и стоячие атаки. Это изменение было повторено во всех английских версиях для консолей Nintendo, включая Final Fight One для Game Boy Advance и Virtual Console на Wii. Английские версии порта Sega CD подвергли цензуре персонажей иным образом, перерисовав их обоих с более длинными рубашками и шортами и прикрыв декольте, которое было видно, когда персонажи получали удары. Впервые появившись в шестом выпуске Street Fighter II Turbo, она участвует в отборочном турнире для мирового турнира по боевым искусствам, где правила меняются, и вместо того, чтобы просто сражаться друг с другом, они должны найти одно из нескольких приглашений на турнир до того, как здание взорвётся. После того, как она находит приглашение, её останавливает Коди, который оскорбляет её, говоря, что она «не слишком похожа на леди», что приводит её в ярость. Она побеждает его, приковав его к лифту, поднимающемуся вверх, но сама проигрывает другому участнику, прежде чем она сможет забрать приглашение. Во втором томе Super Street Fighter, сборнике рассказов, она появляется вместе с Хьюго, готовясь к матчу против рестлера Rainbow Mika. Однако Хьюго считает Мику «слишком красивой» и отказывается сражаться, заставляя Poison занять его место. Poison надевает наручники на Мику во время матча, но проигрывает, когда Мика вместо этого переворачивается и бьёт её ягодицами в живот, лишая Poison сознания. В Street Fighter Unlimited она и другие члены Mad Gear приглашены на боевой турнир Гилла, скептически относящиеся к его самопровозглашённому божеству. После того, как Гилл раскрывает себя как злодея, она сражается вместе с другими участниками, чтобы победить его. В манге Poison появляется в первом томе манги Street Fighter III: Ryu Final Масахико Накахиры, где она встречает главного героя Рю в Германии, когда ему нужны деньги на еду. Предлагая трёхминутный матч против Хьюго перед толпой, чтобы заработать деньги, Рю соглашается, и после того, как Poison подбадривает Хьюго, двое мужчин сражаются. Хьюго и Рю нокаутируют друг друга к концу матча, и после выздоровления Poison делит выигрыш, и пара прощается с Рю. Позже они возвращаются во втором томе, где Poison наблюдает за матчем Хьюго против бойца муай-тай Сагата. Она также ненадолго появляется в выпуске 74.5 манги Kengan Ashura, как один из бойцов, представляющих «Ассоциацию Capcom», присутствующих, чтобы посмотреть на бой Рю против главного героя Охмы Токиты. Событие позже предполагается как сон Охмы.

Продвижение и прием

Poison появлялась в различных рекламных материалах, связанных с Street Fighter, начиная с Street Fighter II. Кроме того, она трижды выступала в роли камео-персонажа в серии Street Fighter Alpha. Что касается мерчендайза, то для коллекции фигурок Capcom Girls 2008 года Мицумаса Ёшидзава создал статичную модель в её одежде из Final Fight, в масштабе 1/6, высотой около 28 сантиметров. Позже была выпущена аналогичная модель, идентичная предыдущей фигурке, за исключением жеста "большой палец вниз" и более тёмной цветовой гаммы. Также была выпущена версия с блондинистыми волосами. В пресс-ките Capcom к выпуску Final Fight: Double Impact в 2010 году в знак уважения к персонажу был включён розовый спрей для волос, описание которого гласило: "Для мужчин, женщин и всех, кто между ними". Позже Capcom представила её в качестве одного из персонажей для календаря Capcom Girls 2011 года. В феврале 1991 года журнал Gamest назвал её одним из пятидесяти лучших персонажей в видеоиграх 1990 года, поместив на двадцать шестое место в своём списке. Бывший исполнительный редактор Tips & Tricks Ватару Маруяма привёл её дизайн в качестве примера того, как сложность наряда по сравнению с его исполнением может сделать персонажа запоминающимся и выделяющимся, заявив: "Если использовать фразу, которую я не особо люблю, она действительно была на высоте". Перед её появлением в Street Fighter x Tekken, GamesRadar назвала её одним из двенадцати персонажей, связанных с Street Fighter, которых они хотели бы увидеть в основной серии, утверждая, что её статус не должен быть препятствием для включения, и что персонаж заслуживает отдельного появления. Complex раскритиковал её изображение, заявив, что после Final Fight она была переосмыслена как "просто вульгарная девушка, чья основная техника боя балансирует на грани пощёчин и тряски грудью". В отличие от этого, Joystiq назвал её своим любимым персонажем серии Final Fight, заявив, что её "гиперсексуализированная внешность и случайные кувырки" сделали персонажа запоминающимся, а споры вокруг её пола сделали её ещё более яркой. Мэдди Майерс в статье для Paste заявила, что чувствует родство с Poison, несмотря на противоречия, наслаждаясь доминантными аспектами персонажа и добавив, что критики, сосредоточенные на мужском взгляде, "будут хвататься за свои жемчужины до предела, увидев, как Ultra Street Fighter 4 с любовью задерживается на ягодицах Poison". Поскольку точная природа гендерной идентичности Poison была намеренно оставлена неоднозначной Capcom, Эрик Л. Паттерсон из Electronic Gaming Monthly описал её как значимого персонажа для транс-сообщества и идеальный пример того, как сложно "разбираться с персонажами, которые не являются белыми, мужчинами и гетеросексуалами" в видеоиграх. В свою очередь, GamesRadar прокомментировал: "Poison является одним из первых транс-персонажей в игровой индустрии, что изначально было странным выбором локализации, но стало частью её образа, который она носит с гордостью. Если вам это не нравится, это ваша проблема, а не её. Именно такая уверенность делает её такой привлекательной". В статье, рассматривающей каждого персонажа Street Fighter, Paste признал противоречия, но вместо этого сосредоточился на её личности, заявив: "Capcom, возможно, никогда не сможет установить истину о её истории, но единственное, что нужно рассказать, это то, что Poison – сильный и убедительный персонаж во всех своих появлениях".