Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Одновременное похожее поведение большого числа людей, осуществляемое без координации.
Simultaneous similar behavior of many people, without coordination
В социологии массовое действие относится к ситуациям, когда множество людей одновременно ведут себя схожим образом, но независимо друг от друга и без какого-либо согласования. Например, в любой момент времени тысячи людей совершают покупки, не координируя свои действия, однако все вместе они осуществляют одно и то же массовое действие. Другой, более сложный пример, основан на работе немецкого социолога Макса Вебера XIX века «Протестантская этика и дух капитализма». Вебер утверждал, что капитализм развился благодаря тому, что протестантская этика побудила большое количество людей создавать собственные предприятия и заниматься торговлей и накоплением богатства. Иными словами, протестантская этика была движущей силой незапланированного и нескоординированного массового действия, приведшего к развитию капитализма. Банковская паника – это массовое действие с далеко идущими последствиями. Услышав новости о возможном банкротстве банка, многие вкладчики могут одновременно устремиться в отделение банка, чтобы снять свои вклады. Более развитыми формами массового действия являются групповое поведение и групповые действия.
Mass action in sociology refers to the situations where numerous people behave simultaneously in a similar way but individually and without coordination. For example, at any given moment, many thousands of people are shopping without any coordination between themselves, they are nonetheless performing the same mass action. Another, more complicated example would be one based on a work of 19th century German sociologist Max Weber, The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism: Weber wrote that capitalism evolved when the Protestant ethic influenced large number of people to create their own enterprises and engage in trade and gathering of wealth. In other words, the Protestant ethic was a force behind an unplanned and uncoordinated mass action that led to the development of capitalism. A bank run is mass action with sweeping implications. Upon hearing news of a bank's anticipated insolvency, many bank depositors may simultaneously rush down to a bank branch to withdraw their deposits. More developed forms of mass actions are group behavior and group action.
Эпидемиологическое значение
В эпидемиологических моделях, использование "закона массового действия" подразумевает, что популяция однородно перемешана, и каждый индивид имеет примерно одинаковую вероятность взаимодействовать с любым другим индивидом. Это распространенное допущение в моделях, таких как модель SIR.
In epidemiological (disease) models, assuming the "law of mass action" means assuming that individuals are homogeneously mixed and every individual is about as likely to interact with every other individual. This is a common assumption in models such as the SIR model.
Популярная культура
Эта идея является основной сюжетной темой в произведении Айзека Азимова «Основание». В первых книгах серии главный герой, Хари Селдон, использует принцип массового действия, чтобы предвидеть неминуемое падение Галактической империи, охватывающей всю галактику Млечный Путь, и наступление темных веков продолжительностью в тридцать тысяч лет, предшествующих возникновению второй великой империи. (В более поздних книгах этот принцип дополняется новейшими достижениями в математической социологии.) С помощью этого он надеется сократить продолжительность темных веков до всего лишь тысячи лет, предположительно, создав «Галактическую энциклопедию» для сохранения всех накопленных знаний.
This idea serves as the main plot theme in author Isaac Asimov's work, Foundation. In the early books of the series, the main character, Hari Seldon, uses the principle of mass action to foresee the imminent fall of the Galactic Empire, which encompasses the entire Milky Way, and a dark age lasting thirty thousand years before a second great empire arises. (In later books the principle is augmented with more recent developments in mathematical sociology.) With this, he hopes to reduce that dark age to only one thousand years, ostensibly by creating an Encyclopedia Galactica to retain all current knowledge.