Введение
Фильм 1932 года. Согласно некрологу Найша в The New York Times, это был его первый значительный фильм и первая из множества ролей с использованием диалектов, однако он никогда не играл представителей своей собственной национальности – ирландцев. На протяжении всего фильма музыкальный руководитель Лео Ф. Форбштейн использует вариации на тему популярной песни "Poor Butterfly", выпущенной в 1916 году. Песня "Poor Butterfly" была вдохновлена трагической оперой Джакомо Пуччини "Мадам Баттерфляй". В Великобритании фильм был выпущен под названием "Почтенный мистер Вонг". Брайан Кэди из TCM отмечает: "Как это было характерно для того времени, в фильме, действие которого полностью разворачивается среди китайских персонажей, почти не было азиатских актеров в составе. Гримеры заметили, что зрители с большей вероятностью отвергают западных актеров в азиатском гриме, если рядом находятся лица настоящих азиатов. Вместо того, чтобы набирать в фильм только азиатских актеров, что лишило бы картину звездных имен и, следовательно, привлекательности для американской аудитории, студии просто исключили большинство азиатских актеров из актерского состава."
According to Naish's obituary in The New York Times, this was his first major film and the first of his many dialect roles, but he never played his own ethnicity—Irish. Throughout the film, Music Director Leo F. Forbstein uses variations on “Poor Butterfly“, a popular song released in 1916. “Poor Butterfly” was inspired by Giacomo Puccinni's tragic opera Madama Butterfly. The film was released in Britain as The Honourable Mr. Wong. TCM's Brian Cady observes: “As was typical of the time, almost no Asian actors appear in the cast of a film set completely among Chinese characters. Makeup artists had noticed that audiences were more likely to reject Western actors in Asian disguise if the faces of actual Asians were in near proximity. Rather than cast the film with all Asian actors, which would have then meant no star names to attract American audiences, studios simply eliminated most of the Asian actors from the cast.”
Прием
Мордаунт Холл из The New York Times описал фильм как "мрачную мелодраму, стремительно развивающийся сюжет с восточным колоритом, и одной из наиболее впечатляющих сторон картины является грим актеров, не столько Эдвина Робинсона, сколько других, особенно Дадли Диггеса и Лоретты Янг".
Леонард Мальтин оценивает фильм в две с половиной звезды из четырех, называя его "захватывающей историей о китайских триадах и попытках Робинсона стать американцем. Мощная мелодрама, если не обращать внимания на очевидный факт, что все роли исполнены актерами европейской внешности".
Кассовые сборы
Согласно данным Warner Bros., фильм собрал 491 000 долларов США и 251 000 долларов в других странах.