Введение
Древний женский дух Аль Басти (тур. Albastı; узбек. Alvasti; татар., кирг., казах. Албасты, чуваш. Алпастă, рус. Албасты́) или Аль Кардай — древний женский дух, персонификация вины, встречающийся в фольклоре по всему Кавказу, с истоками, уходящими в глубь времен, вплоть до шумерской мифологии. В более поздних раввинистических интерпретациях Талмуда она считалась первой женой Адама, изгнанной из Рая за упрямство и независимость. В этой форме значительная часть мифологии, связанной с Лилит, также приписывалась Аль Басти, хотя и с учётом местных региональных различий. Говорят, что она появляется в семьях, совершивших кровавые преступления, оставшиеся безнаказанными. Считается, что она в основном преследует женщин в послеродовом периоде, что может приводить к психологическим проблемам. Поэтому традиционно в течение 40 дней для этих женщин проводился особый послеродовой уход. По словам исследователя Ожана Озтюрка, те, кого посещает Аль Басти, просыпаются в состоянии сильной лихорадки. Также известно, что она ворует лошадей, которых утром находят потным и измождённым, неспособными работать полный день. Из-за причиняемых ею мучений её также называют «красной матерью».
Al Basty (Turkish: Albastı; Uzbek: Alvasti; Tatar, Kyrgyz, Kazakh: Албасты, Chuvash: Алпастă, , Russian: Албасты́) or Al Kardai is an ancient female spirit, the personification of guilt, found in folklore throughout the Caucasus mountains, with origins going as far back as Sumerian mythology. In later Rabbinical interpretations of the Talmud, she was regarded as the first wife of Adam, cast out of Paradise for her willfulness and independence. In this form much of the mythology surrounding Lilith has also been ascribed, in different accounts, to Al Basti, though with local regional variances taken into account. and “come from families that have committed bloody crimes that have gone unpunished.” It is believed that she mostly haunts women in their postpartum period which causes emergence of phycological problems. Therefore, traditional practices applied for 40 days for these women as a part of postpartum care. According to scholar Özhan Öztürk those who Al Basti visits are said to wake up in “an intense fever She is also known to steal horses, who are found sweating and exhausted in the morning, and unable to provide a full day's work. Due to her torments, she is also known as the 'red mother'.”
Армянский фольклор
В армянском фольклоре существует и другая версия Аль-Басти, известная просто как Āл, — «демон родов», ослепляющий нерожденных детей и вызывающий выкидыши и мертворождения у женщин, совершивших преступления, оставшиеся безнаказанными. В этом обличии она предстает в виде духа пламени, со змееподобными волосами, латунными ногтями и железными зубами, и прячется во влажных местах. По словам Энн и Имель, подобная легенда встречается также в Афганистане.