Турул: Мифологическая птица и символ венгров.

Введение

Турул — мифологическая хищная птица, чаще всего изображаемая как сокол, в венгерской и тюркской традициях, а также национальный символ венгров.

Происхождение

Турул, вероятно, основан на большом соколе. Венгерское слово turul обозначало один из видов соколов, и в настоящее время считается, что происхождение слова, скорее всего, тюркское (Clauson 1972: 472) (Róna Tas et al. 2011:2: 954–56)), которое является источником более 10% слов в современном венгерском лексиконе, экзонима "венгр" и слова "гун". Тогриль или тогрул означает среднюю или крупную хищную птицу семейства Accipitridae, тетеревятник или канюк. На венгерском языке слово sólyom означает сокол, и существует три древних слова, описывающих различные виды соколов: kerecsen [греч. κερχνηίς] (сапсан), zongor [тур. sungur = сапсан] (сохранившийся в мужском имени Csongor) и turul. В легенде об Эмезе, записанной в Gesta Hungarorum и Chronicon Pictum, о туруле упоминается как о явившемся во сне Эмезе, когда она уже была беременна. Роль Турула – роль духа-покровителя, защищающего младенца Альмоша от бед. Это очень похожий мотив на роль Симурга в иранском эпосе Шахнаме. Во втором сне вождя венгерских племен, в котором орлы (эмблема печенегов, врагов венгров) напали на их лошадей, а турулы пришли и спасли их. Образ Турула и его роль схожи с образом норвежского Ведфолнира, который, подобно ему, сидел на древе жизни. Гунны, как сообщается, также использовали изображение орла, который для них символизировал вождя. Образ хищной птицы был чрезвычайно популярен в сакско-скифской культуре. В более широком смысле, это изображение было распространено среди кочевников Центральной Азии. Династия Арпадов была правящей династией Венгерского княжества в IX и X веках и Венгерского королевства с 1000 по 1301 год. Династия Арпадов также называется династией Турулов. В Gesta Hunnorum et Hungarorum упоминается, что династия Арпадов произошла от рода (клана) Турул, а в Gesta Hungarorum записано, что тотемным предком Арпадов был Турул. Среди военачальников Арпад, сын Альмоша, сын Элёда, сын Угьека, из клана Турулов, был богаче и могущественнее в войне. Симон Кеза: Gesta Hunnorum et Hungarorum Герцог Геза из клана Турулов был тем, кто, как говорят, первым среди венгров получил призыв с небес принять христианскую веру и крещение. Симон Кеза: Gesta Hunnorum et Hungarorum В легенде об Эмезе, записанной в Gesta Hungarorum и Chronicon Pictum, о туруле упоминается как о явившемся во сне Эмезе, когда она уже была беременна. Сын Угьека, Элёд, отцом сына дочери Эунодубилии в скифской земле, которого звали Альмош, потому что птица в форме сокола появилась во сне его матери, когда она была беременна, из её чрева вытек поток, он вырос, но не на своей земле, и из этого было предсказано, что из её чрева произойдут славные цари. Поскольку сон – это "álom" в нашем языке, и рождение этого мальчика было предсказано во сне, поэтому его назвали Альмошем. Марк Кальт: Chronicon Pictum Согласно Gesta Hunnorum et Hungarorum, у короля Аттилы была птица Турул на его щите, и это был военный знак венгров до времени принца Гезы. Герб короля Аттилы, который он использовал на своем щите, изображал птицу с короной, которая на венгерском языке называется "Турул". Этот герб носили венгры в войнах общин, пока общины управляли сами собой, до времени принца Гезы, сына Таксони. В качестве военного знака, коронованный сокол был изображен как на его щите, так и на его флаге. Этот военный знак носили гунны, а именно венгры, до времени сына принца Таксони, принца Гезы. Его титул был таким: Аттила, сын Бендегуза, внук великого Нимрода, воспитанный в Энгадди, по милости Бога, король гуннов, мидов, готов и датчан, страх мира, бич Божий. Иоанн Турочи: Chronica Hungarorum Король Аттила сам внушал страх своим подданным из-за своей врожденной строгости и мрачного вида, но он вел себя благородно по отношению к подчиненным народам. В качестве военного знака коронованный сокол был изображен как на его щите, так и на его флаге. Этот военный знак носили гунны, а именно венгры, до времени сына принца Таксони, принца Гезы.

The Turul is probably based on a large falcon. The Hungarian language word turul meant one kind of falcon and the origin of the word is currently thought to be most likely Turkic (Clauson 1972: 472.) (Róna Tas et al. 2011:2: 954 56)), which is the language of origin of over 10% of words in modern Hungarian lexicon and the exonym "Hungarian" and the word "Hun". Toġrïl or toğrul means a medium to large bird of prey of the family Accipitridae, goshawk or red kite. In Hungarian the word sólyom means falcon, and there are three ancient words describing different kinds of falcons: kerecsen [Greek κερχνηίς] (saker falcon), zongor [Turkish sungur = gyrfalcon] (which survives in the male name Csongor) and turul. In the legend of Emese, recorded in the Gesta Hungarorum and the Chronicon Pictum, the turul is mentioned as occurring in a dream of Emese, when she was already pregnant. The Turul's role is one of a protector spirit, that protects the infant Álmos, from harm. This is a very similar motif to the role of the Simurgh in the Iranian epic Shahnameh. In a second dream by the leader of the Hungarian tribes, in which eagles (the emblem of the Pechenegs, enemies of the Hungarians) attacked their horses and the Turul came and saved them. The image of the Turul and its role is similar to that of the Norse Vedfolnir, which like it perched on the tree of life. The Huns reportedly also used the image of the eagle, which for them symbolized the leader. The image of a bird of prey was extremely popular in Saka Scythian culture. More broadly, this image was common among the nomads of Central Asia. The Árpád dynasty was the ruling dynasty of the Principality of Hungary in the 9th and 10th centuries and of the Kingdom of Hungary from 1000 to 1301. The Árpád dynasty is also referred to as the Turul dynasty. The Gesta Hunnorum et Hungarorum mentioned that the Árpád dynasty descended from the gens (clan) Turul, and the Gesta Hungarorum recorded that the Árpád's totemic ancestor was the Turul. And among the captains, Árpád the son of Álmos, son of Előd, son of Ügyek, from the Turul clan, was richer in wealth and more powerful in war.|Simon of Kéza: Gesta Hunnorum et Hungarorum

Duke Géza from the Turul clan was the one who, as they say, was the first among the Hungarians who got a summon from heaven in order to receive the Christian faith and baptism.|Simon of Kéza: Gesta Hunnorum et HungarorumIn the legend of Emese, recorded in the Gesta Hungarorum and the Chronicon Pictum, the Turul is mentioned as occurring in a dream of Emese, when she was already pregnant. Ügyek's son Előd, fathered a son by the daughter of Eunodubilia in Scythian land, whose name was Álmos, because a bird in the shape of a falcon appeared in his mother's dream when she was pregnant, a rushing stream sprang from her womb, it grew, but not in its own land, and from this it was prophesied that glorious kings would come from her loins. Because dream is "álom" in our language, and the birth of that boy was prophesied by a dream, that's why he was called Álmos.|Mark of Kalt: Chronicon Pictum

According to the Gesta Hunnorum et Hungarorum, King Attila had the Turul bird on his shield and it was the military badge of the Hungarians until the time of Prince Géza. King Attila's coat of arms, which he used on his own shield, depicted a bird with a crown, which is called "Turul" in Hungarian. This coat of arms was carried by the Hungarians in the wars of the communities as long as the communities governed themselves, until the time of Prince Géza, the son of Taksony.|Simon of Kéza: Gesta Hunnorum et HungarorumKing Attila himself was feared by his own subjects because of his innate strictness and gloomy look, but he behaved with a noble spirit towards the peoples subject to him. As a military insignia, a crowned falcon was painted on both his shield and his flag. This military badge was worn by the Huns, namely the Hungarians, until the time of the son of Prince Taksony, Prince Géza. His title was like this: Attila son of Bendegúz, grandson of the great Nimrod who was raised in Engaddi, by the grace of God, King of the Huns, Medes, Goths and Danes, the Fear of the World, the Scourge of God.|Johannes Thuróczy: Chronica Hungarorum

Герб Трансильвании

Первые геральдические изображения Трансильвании датируются XVI веком. Сейм 1659 года закрепил изображение Союза трёх наций на гербе Трансильвании. Герб изображал чёрного орла, Турула на синем фоне, символизирующего венгров, Солнце и Луну, символизирующие секеев, и семь красных башен на жёлтом фоне, представляющих семь укреплённых городов трансильванских саксов. Флаг и герб Трансильвании были пожалованы королевой Марией Терезией в 1765 году, когда она учредила Великое княжество в составе Габсбургской монархии.

Современное использование

Туруль используется в оформлении гербов Венгерских вооружённых сил, Центра по борьбе с терроризмом и Управления национальной безопасности. Центральным элементом эмблемы Венгерских вооружённых сил является птица Туруль с распростёртыми крыльями, держащая в когтях меч святого короля Стефана. В Венгрии сохранилось по меньшей мере 195 статуй Турула, а также 48 в Румынии (32 в Трансильвании и 16 в Партиуме), 8 в Словакии, 7 в Сербии, 5 в Украине, 1 в Австрии и 1 в Хорватии. Одна из самых новых, установленная в 2012 году в День святого Михаила Архангела, находится в национальном парке наследия Опустасцер в Венгрии. На некоторых почтовых марках Венгерского королевства, выпущенных после 1900 года, изображён Туруль.