Томас Баттон: Исследователь Северо-Западного прохода и первооткрыватель залива Гудзона.
Thomas Button
Томас Баттон: английский мореплаватель, участник экспедиций в поисках Северо-Западного прохода и Генри Гудзона. Биография, семья и карьера исследователя.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Томас Баттон (умер в апреле 1634 года) — валлийский офицер Королевского флота, прославившийся как исследователь, возглавивший в 1612–1613 годах экспедицию, безуспешно пытавшуюся найти следы исследователя Генри Гудзона и открыть Северо-Западный проход.
Sir Thomas Button (died April, 1634) was a Welsh officer of the Royal Navy, notable as an explorer who in 1612–1613 commanded an expedition that unsuccessfully attempted to locate explorer Henry Hudson and to navigate the Northwest Passage.
Ранние годы
Родился примерно в 1575 году, был четвёртым сыном Майлза Баттона из Ворлтона, Гламорган, и его жены Маргарет, дочери Эдварда Льюиса. Семья его отца владела землей, начиная с 1100-х годов, изначально в Биттоне, Глостершир. Около 1595 года он женился на Элизабет, дочери землевладельца сэра Уолтера Райса из Ньютон-Хауса, Лландейло, и его жены Элизабет, дочери сэра Эдварда Манселла из Маргама. Это сделало его племянником известного морского офицера сэра Роберта Мэнселла, чьим покровительством он пользовался на протяжении всей своей карьеры.
Born about 1575, he was the fourth son of Miles Button of Worlton, Glamorgan, and his wife Margaret, daughter of Edward Lewis. His father's family had been landowners, originally at Bitton in Gloucestershire, since the 1100s. Around 1595 he married Elizabeth, daughter of landowner Sir Walter Rice of Newton House, Llandeilo, and his wife Elizabeth, daughter of Sir Edward Mansell of Margam. This made him a nephew of the prominent naval officer Sir Robert Mansell, from whose patronage he benefited for the rest of his career.
Исследование Арктики
В апреле 1612 года ему было поручено командовать двумя военно-морскими кораблями, «Резолюцией» и «Дискавери», для возглавления экспедиции в поисках Северо-Западного прохода. Отплыв из Англии примерно в начале мая 1612 года, они достигли устья реки, которую он назвал Нельсоном в честь погибшего капитана этого судна. Они зимовали в месте, ныне известном как Порт-Нельсон, а на следующий год двинулись на север в поисках Северо-Западного прохода. Они потеряли «Резолюцию» во льдах и продолжили путь до 65° северной широты. Он открыл и назвал остров Манселя и вернулся в Англию в сентябре 1613 года. Ему приписывают исследование и закрепление западного побережья Гудзонова залива за своей страной, назвав эту территорию Новым Уэльсом. Спустя двенадцать лет, в 1631 году, этот регион вновь посетили капитаны Томас Джеймс и Люк Фокс. По преданию, обнаружив крест, установленный Баттоном в Порт-Нельсоне, капитан Фокс назвал берег к северу от реки Нельсон Новым Северным Уэльсом, а все земли южнее – Новым Южным Уэльсом. Баттон и его команда были одними из первых европейцев, исследовавших территорию, ныне известную как Манитоба, и его открытие послужило началом для последующих исследований, основанных на его ориентирах, рассказах и подробных записях. Первые карты окрестностей Гудзонова залива были созданы на основе его исследований и исследований его предшественника, Генри Гудзона.
In April 1612 he was given command of two navy ships, Resolution and Discovery, to lead an expedition in search of the Northwest Passage. Sailing from England about the beginning of May 1612, they reached the mouth of a river which he named the Nelson after the ship's master, who had died. They wintered at what is now known as Port Nelson and the next year headed north to search for the Northwest Passage. They lost the Resolution to sea ice and continued on to 65° North. He discovered and named Mansel Island and returned to England in September 1613. He is credited with exploring and securing the west coast of Hudson Bay for his country, naming the area New Wales. The region would again be visited twelve years later in 1631 by Captains Thomas James and Luke Foxe. Supposedly, upon discovering a cross erected by Button at Port Nelson, Captain Foxe christened the shore north of the Nelson River as New North Wales and all the lands south as New South Wales. Button and his men were some of the first recorded Europeans to explore the area now known as Manitoba and his discovery meant that others followed after him, using his landmarks, his stories, and his detailed notes. The first maps of areas near Hudson Bay were struck from his explorations and from those of his predecessor, Henry Hudson.
Поздние годы
По возвращении он был назначен адмиралом ирландских берегов и командующим ирландской эскадрой, а 30 августа 1616 года был посвящён в рыцари лордом-депутатом Ирландии. В 1631 году его внимание было привлечено деятельностью пиратов и контрабандистов в Пвиллели, в Кардиганском заливе. Несмотря на его положение в военно-морском флоте, его дальнейшая карьера была омрачена продолжительными спорами с Адмиралтейством, где ошибки были допущены с обеих сторон, что в итоге привело к тому, что он был лишён должности адмирала и фактически обанкротился, будучи тяжело больным. Он был похоронен 8 апреля 1634 года в церкви Святой Маргариты в Вестминстере, оставив после себя жену и пятерых из семи своих детей. Он не оставил завещания, и его валлийские земли перешли к старшему сыну, Майлзу, который был вынужден заложить их, чтобы выплатить отцовские долги. После трёх лет ожидания его вдова получила от правительства 650 фунтов стерлингов (что эквивалентно примерно 98 000 фунтов стерлингов в 2015 году) в счёт выплаты заработной платы и возмещения расходов, причитавшихся ему.
On his return, he was appointed Admiral of the Irish Coasts in command of the Irish Squadron and on 30 August 1616 was knighted by the Lord Deputy of Ireland. The activity of pirates and smugglers at Pwllheli in the Cardigan Bay occupied the subject in 1631. Despite his standing in the Navy, his subsequent career was marked by prolonged quarrels with the Admiralty, wrongs being committed on both sides, resulting in the end with him in ill health being stripped of his post as Admiral and left effectively bankrupt. He was buried on 8 April 1634 at the church of St Margaret's, Westminster, survived by his wife and five of their seven children. He left no will and his Welsh lands passed to his eldest son, Miles, who had to mortgage them to meet his father's debts. After waiting three years, his widow received 650 pounds (equivalent to about 98,000 pounds in 2015) from the government in settlement of pay and expenses he was owed.