Valmont (film)

Введение

Вальмонт — романтическая драма 1989 года режиссёра Милоша Формана в главных ролях с Колином Фёртом, Аннетт Бенинг и Мег Тилли. Фильм основан на французском романе 1782 года «Опасные связи» Шодерло де Лаклоса и адаптирован для экрана Жаном-Клодом Каррьером. В центре сюжета — коварная вдова (Мертей) заключает пари со своим бывшим возлюбленным (Вальмоном), что он не сможет развратить недавно вышедшую замуж добродетельную женщину (Турвель). В процессе соблазнения Турвель Вальмонт влюбляется в неё. Ранее Мертей узнаёт, что её тайный любовник (Геркур) бросил её и собирается жениться на дочери своего кузена, пятнадцатилетней Сесиль. В качестве мести отвергнутая Мертей использует Вальмонта (во время его ухаживаний за Турвель), чтобы соблазнить Сесиль до её свадьбы с Геркуром. Вальмонт был номинирован на премию «Оскар» за лучший дизайн костюмов (Теодор Пиштек). Эта работа стала последней в карьере Фабии Дрейк.

Сюжет

В XVIII веке во Франции, маркиза де Мертеюль, богатая вдова, узнает, что ее тайный любовник Геркурт женится на Сесиле де Воланже, 15-летней девушке, которая была воспитана в монастыре, чтобы обеспечить ее целомудрие. Ходят слухи, что Геркуру нелегко порвать отношения со своей "бывшей" любовницей, которая психически неуравновешена. Разгневанный лицемерием Геркура, настаивающего на девственной невесте, сохраняя свою любовницу, его сокрытием предстоящего брака и его пренебрежением ее характером, Мертей планирует отомстить. Она обращается к своему бывшему любовнику, женскому виконту де Вальмонту, и предлагает ему забрать девственность Сесили до ее брачной ночи, чтобы унизить Геркура. Вальмонт не заинтересован в Сесиле, так как он преследует мадам де Турвель, замужнюю женщину. Турвель, хорошо известная своей добродетелью, была предупреждена о разврате Вальмона и намеренно избегает его. Мертейль делает Вальмонту ставку: если ему удастся спать с мадам де Турвель, он может также спать с Мертейлом; если ему это не удастся, он должен отправиться в монастырь. Тем временем учительница музыки Сесили, Дэнсини, начинает писать любовные письма Сесили, и они влюбляются. Узнав об этом, Мертей пытается создать возможности для пары, чтобы завершить свою любовь, но Сесиль слишком невинна, а Дансени слишком почтен, чтобы воспользоваться этим. В отчаянии Мертеюль берет Сесиль в отпуск в загородный дом, куда Вальмонт отправился преследовать Турвеля. Когда Мертеюль предлагает Вальмонту помочь Сесиле писать любовные письма, он соглашается, идет в комнату Сесили и в конечном итоге забирает у нее девственность. После этого, измученная чувством вины, Сесиль бежит к Мертеуэлю за утешением, полагая, что ни ее будущий муж, ни Дансинья не захотят ее сейчас. Мертейль побуждает девушку выйти замуж за Геркура и оставить Дэнсини в качестве своего любовника. Несмотря на многочисленные попытки избежать Валмонта, Турвель, наконец, соблазняется и в конечном итоге занимается любовью с ним. Утром она пишет мужу о своем новом любовнике, а затем отправляется на рынок, чтобы приготовить еду. Когда она вернется, Вальмонт уже уехал. Чтобы "вознаградить" Вальмонта, Мертеюль безразлично лежит на кровати и ждет, пока он продолжит, заставляя его выйти из комнаты. В качестве мести он идет к Сесиль и убеждает ее написать Дэнсени письмо. В ней она объясняет, что Мертеюйл убедил ее выбрать Дансени в качестве своего любовника, вместо того, чтобы жениться на нем. Позже Турвель приезжает в Валмонт и проводит там ночь, уезжая на следующее утро. Её потеря заставляет его осознать, что он действительно заботился о ней. Он отправляется в резиденцию Турвеля, чтобы узнать, что она помирилась со своим мужем. Валмонт оставляет розы для Турвеля на ее не убранной кровати и пробирается, не будучи замеченным. Валмонт возвращается в Мертею и предлагает брак, говоря, что им лучше работать вместе, чем друг против друга. Она с грустью напоминает ему, что они были женаты и что любой брак между ними может закончиться изменой. Мертеюль затем рассказывает, что Дансени находится в ее постели; он пришел, чтобы угрожать ей, но она соблазнила его и рассказала ему все. Валмонт в ярости уезжает и идет к Сесиле, предлагая им покинуть страну, чтобы Сесиль могла свободно любить того, кого она выберет. Вместо этого Сесиль рассказывает, что призналась во всем своей матери, которая выгоняет Вальмонта из дома. На следующий день Дэнсини бросает вызов Валмонту на дуэль, чтобы отомстить за честь Сесили. Вальмонт готовится к дуэли, напиваясь до бессознательного состояния и прибывая с похмелья. Уважаемый Дэнсини отказывается дуэлировать с ним в таком состоянии и готов принять извинения. Вместо этого Вальмонт атакует, заставляя Дэнсини убить его в целях самообороны. На похоронах Вальмонта присутствуют его бывшие любовницы, включая Мертеюи, которая опустошена потерей своей лучшей подруги и старейшего соперника. Во время этого Сесиль рассказывает, что она носит его ребенка. Скорбящая мадам де Розманда, тетя Вальмонта, переполнена радостью от новостей. Сесиль и Геркурт вскоре поженились на грандиозной церемонии, а Дэнсини окружала толпа молодых женщин. Тем временем Мертей остается один, потеряв Геркура, Дэнси и Валмонта. Через некоторое время, мадам де Турвель с любовью кладет розу на могилу Вальмонта, прежде чем вернуться к своему ждущему мужу.

In 18th century France, the Marquise de Merteuil, a wealthy widow, learns that her secret lover Gercourt will marry Cécile de Volanges, a 15 year old who was raised in a convent to ensure her chastity. It is rumored that Gercourt cannot easily break off relations with his "former" mistress who is mentally unbalanced. Angered over the hypocrisy of Gercourt's insistence on a virgin bride while keeping a lover of his own, his concealment of the upcoming marriage, and his slight of her character, Merteuil plans revenge. She approaches her former lover, the womanizer Vicomte de Valmont, and proposes that he take Cécile's virginity before her wedding night to humiliate Gercourt. Valmont is not interested in Cécile, as he is pursuing Madame de Tourvel, a married woman. Tourvel, well known for her virtue, had been warned of Valmont's debauchery and deliberately avoids him. Merteuil makes Valmont a wager: if he succeeds in bedding Madame de Tourvel, he may also bed Merteuil; if he fails, he must consign himself to a monastery. Meanwhile, Cécile's teenage music teacher, Danceny, starts writing love letters to Cécile, and the two fall in love. After learning of this, Merteuil attempts to create opportunities for the pair to consummate their love, but Cécile is too innocent and Danceny too honorable to take advantage. Frustrated, Merteuil takes Cécile on holiday to the country estate where Valmont had gone to pursue Tourvel. When Merteuil suggests that Valmont help Cécile write love letters, he complies, goes to Cécile's room and ends up taking her virginity. Afterwards, a guilt wracked Cécile runs to Merteuil for comfort, believing that neither her future husband nor Danceny will want her now. Merteuil encourages the girl to marry Gercourt and keep Danceny as her lover. Despite her many attempts to avoid Valmont, Tourvel is finally seduced and ends up making love with him. In the morning, she writes to her husband about her new lover, then leaves for the market to prepare a meal. When she returns, Valmont has already left. To "reward" Valmont, Merteuil indifferently spreads herself on the bed and waits for him to get on with it, causing him to storm out. As revenge, he goes to Cécile and convinces her to write Danceny a letter. In it, she explains that Merteuil convinced her to cast Danceny as her lover instead of marrying him. Tourvel later comes to Valmont and spends the night, leaving before he wakes the next morning. Her loss causes him to realize he truly cared for her. He goes to Tourvel's residence to find she has reconciled with her husband. Valmont leaves roses for Tourvel on her unkempt bed and slips out without being seen. Valmont returns to Merteuil and proposes marriage, saying they would be better off working together than against one another. She sadly reminds him that they were married once before and that any marriage between them could only end in betrayal. Merteuil then reveals that Danceny is in her bed; he had come to threaten her, but she seduced him and told him everything. Valmont leaves in a fury and goes to Cécile, suggesting they leave the country, so that Cécile will be free to love whom she chooses. Instead, Cécile reveals that she has confessed everything to her mother, who orders Valmont from the house. The next day, Danceny challenges Valmont to a duel to avenge Cécile's honor. Valmont prepares for the duel by drinking himself into a stupor and arrives hung over. The honorable Danceny refuses to duel him in his condition and is willing to accept an apology. Instead, Valmont attacks, forcing Danceny to kill him in self defense. Valmont's funeral is filled with his former lovers, including Merteuil, who is devastated at the loss of her best friend and oldest rival. During it, Cécile reveals that she is carrying his child. The grieving Madame de Rosemonde, Valmont's aunt, is overjoyed by the news. Cécile and Gercourt are soon married in a grand ceremony, with Danceny surrounded by a pack of eligible young women. Meanwhile, Merteuil remains alone, having lost Gercourt, Danceny, and Valmont. Some time later, Madame de Tourvel lovingly places a rose on Valmont's tomb before returning to her waiting husband.

Отличия от романа

Сюжет фильма «Вальмон» существенно отличается от романа Лаклоса. В романе Сесиль теряет ребенка Вальмона и в конце уходит в монастырь, тогда как в фильме она беременна в день свадьбы. В романе письма между Вальмоном и Мертейль становятся известны, и Мертейль подвергается публичному осмеянию и унижению, в то время как в фильме эти письма не упоминаются, и падение Мертейль происходит лишь в глазах Сесиль и её матери. Она также не страдает от физического обезображивания, описанного Лаклосом в развязке. Судьба мадам де Турвель менее трагична: вместо того, чтобы умереть от разбитого сердца, она возвращается к своему снисходительному и понимающему мужу.

Кинотеатральный выпуск

"Вальмонт" вышел в прокат в США 17 ноября 1989 года ограниченным тиражом.

Отсутствующие сцены на DVD Региона 1

На DVD, выпущенном в 2002 году компанией MGM, отсутствует короткая сцена после того, как Вальмон просыпается один после последней ночи с Турвель. В этой сцене Вальмон позже в тот же день отвозит цветы домой к Турвель, но, прибыв, обнаруживает, что она вернулась к мужу. Незамеченный ни Турвель, ни ее мужем, он оставляет цветы на ее кровати, а затем идет к Мертейль, чтобы с ней поговорить. Эта сцена присутствует в VHS-издании MGM 2000 года, а также в версии высокой четкости, показанной на MGM HD.

Критический отклик

Valmont получил смешанные отзывы: на Rotten Tomatoes у фильма 48% одобрения от 33 критиков, а на Metacritic — 55 баллов от 14 критиков. Фильм не был так же высоко оценен, как «Опасные связи» Стивена Фриарса, вышедшие на экраны менее чем за год до этого. В своей рецензии для Chicago Sun-Times Роджер Эберт поставил фильму «Вальмонт» три с половиной звезды из четырех. Сравнивая его с «Опасными связями», основанными на пьесе, а не на романе, Эберт написал, что «Вальмонт» сильно отличается от своего предшественника. Если «Опасные связи» были «интеллектуальными и клаустрофобными, упражнением в сексуальных играх разума», то версия Формана была «более телесной», а соблазнения — более чувственными. В своей рецензии для Rolling Stone Питер Трэверс дал фильму смешанную оценку. Отметив, что фильм «восхитительно красив, маня нас в роскошный, аристократический мир», он при этом считал, что «нет ничего забавного в том, как Мертейль наряжает Сесиль как куртизанку, нет ничего сексуального в равнодушном изнасиловании Сесиль Вальмоном, нет ничего героического в бессмысленной дуэли Вальмона с Дансени». В заключение Трэверс написал: «Затянутый и испорченный столкновением акцентов и актерских стилей, «Вальмонт» лишен остроумия и эротической силы «Опасных связей». Но видение Формана, в конечном счете, более гуманно и более разрушительно». В своей рецензии для The New York Times кинокритик Джанет Маслин отметила, что фильм «практически ничего не добавляет к уже известному о Les Liaisons Dangereuses». Основной претензией Маслин было то, что фильму не хватает «остроты» предшественника, он тривиализирует персонажей и демонстрирует «тревожную нехватку фокуса». Кемпли заключил:
blockquote|С его неопытным актерским составом и игривым тоном в вариации Формана на тему интриг романиста нет ничего опасного. Это легкомысленная костюмированная комедия, в которой эротические завоевания скучающих libertins превращаются в детские поцелуи.