Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский философ, изобретатель, музыкант и автор (1798–1874)
American philosopher, inventor, musician, and author (1798–1874)
Джозиа Уоррен (/wɒrən/; 26 июня 1798 – 14 апреля 1874) был американским утопическим социалистом, индивидуалистским анархистом, индивидуалистическим философом, полиматом, социальным реформатором, изобретателем, музыкантом, печатником и автором. Он считается анархистскими историками, такими как Джеймс Дж. Мартин и Питер Маршалл, среди прочих, первым американским анархистом (хотя Уоррен сам никогда не использовал термин «анархизм»), а четырехстраничная еженедельная газета, которую он редактировал в 1833 году, The Peaceful Revolutionist, была первым анархистским периодическим изданием. Для этого предприятия он построил собственный печатный станок, отлил свой собственный шрифт и изготовил собственные печатные формы. У них было двое детей: Кэролайн (1820–1850) и Джордж (1826–1902). Джордж написал воспоминания об отце, которые хранятся в библиотеке Лабади при Мичиганском университете. В 1821 году он изобрел лампу, работающую на жире, и в течение нескольких лет производил её в Цинциннати. В 1825 году Уоррен узнал о «социальной системе» Роберта Оуэна и начал обсуждать с другими жителями Цинциннати возможность основания коммунистической колонии. Попытка создания колонии в Цинциннати была предпринята без его участия, но оказалась неудачной.
Josiah Warren ('/w//ɒr//ən/; June 26, 1798 – April 14, 1874) was an American utopian socialist, American individualist anarchist, individualist philosopher, polymath, social reformer, inventor, musician, printer and author. He is regarded by anarchist historians like James J. Martin and Peter Marshall among others as the first American anarchist (although Warren never used the term anarchism himself) and the four page weekly paper he edited during 1833, The Peaceful Revolutionist, the first anarchist periodical published, was an enterprise for which he built his own printing press, cast his own type, and made his own printing plates. They had two children, Caroline (1820–1850) and George (1826–1902), and George wrote a remembrance of his father that can be found in the Labadie Library at the University of Michigan. He invented a tallow burning lamp in 1821 and manufactured his invention for a number of years in Cincinnati. In 1825, Warren became aware of the "social system" of Robert Owen and began to talk with others in Cincinnati about founding a communist colony. A Cincinnati colony was attempted without Warren's involvement, but failed.
Цинциннати и Утопия
Он проверил свои теории на практике, открыв экспериментальный "магазин труда за труд" под названием Cincinnati Time Store в центре Цинциннати, который обеспечивал торговлю расписками, гарантированными выполнением работы. Это был первый магазин, использовавший расписки за труд. В период с 1827 по 1830 год магазин показал свою эффективность. Уоррен закрыл магазин, чтобы заняться созданием колоний, основанных на принципах экономического взаимодействия, включая "Утопию" и "Новые времена".
He put his theories to the test by establishing an experimental "labor for labor store" called the Cincinnati Time Store in downtown Cincinnati, which facilitated trade by notes backed by a promise to perform labor. This was the first store to use a labor for labor note. Between 1827 and 1830, the store proved successful. Warren closed the store to pursue establishing colonies based on economic mutualism, including "Utopia" and "Modern Times."
Современное время
"Современные времена", располагавшаяся на территории нынешнего Брентвуда, штат Нью-Йорк, существовала примерно с 1851 по 1864 год. Это была последняя попытка Джозиа Уоррена воплотить в жизнь свои идеи справедливого обмена и суверенитета личности, которые он разрабатывал на протяжении всей жизни, занимаясь исследованиями и экспериментами. В 1850 году Уоррен вернулся в Бостон из Среднего Запада и начал искать местность рядом с крупным городом, где земля стоила бы недорого, чтобы основать утопическое сообщество. Доступная цена земли позволила Уоррену реализовать свой план по обеспечению жильем семей, которые никогда прежде не владели недвижимостью. Сосновые леса Лонг-Айленда, где находились "Современные времена", незаслуженно считались местом с неплодородной почвой, поэтому он смог приобрести 400 акров по цене 2,75 доллара за акр, внеся очень небольшой первоначальный взнос. "Современные времена" были городом без правительства, денег и законов, и их можно точно описать как анархистское поселение. Жители "Современных времен", хотя и отказывались от стремления к прибыли, не придерживались социалистических взглядов в отношении собственности или средств производства. По словам автора Роджера Вундерлиха, "7 сентября 1864 года название поселения было изменено на Брентвуд".
Modern Times, which was located in what is now Brentwood, New York, lasted from approximately 1851 to 1864. It was Josiah Warren's last attempt to put his ideas of Equitable Commerce and sovereignty of the individual, which he had developed over a lifetime of study and experimentation, into action. In 1850, Warren came back to Boston from the Midwest and began searching for an area near a major city, with low land prices, to establish a utopian community. The inexpensive land enabled Warren to be able to implement his plan to provide homes for families that had never owned one before. The Pine Barrens of long Island where Modern Times was located had an undeserved reputation as having poor soil so he was able to purchase 400 acres at $2.75 an acre with a very small down payment. Modern Times was a town with neither government nor money nor laws and can accurately be described as anarchistic, The citizens of Modern Times although eschewing the profit motive, were not socialistic in their attitude toward ownership of property or the means of production. According to author Roger Wunderlich, "On 7 September 1864 the name of the village was changed to Brentwood."
Поздние годы и смерть
Позже Уоррен вернулся в район Бостона. С 1864 по 1869 год он проживал в Клифтондейле, штат Массачусетс, где дважды предпринимал попытки основать коммуну. Затем он вернулся в Бостон, где и оставался до своей смерти. Уоррен скончался 14 апреля 1874 года в Чарльзтауне, в доме друга, от отёка. Он похоронен на кладбище Маунт-Оберн в Кембридже.
Warren later returned to the Boston area. From 1864 to 1869, he resided in Cliftondale, Massachusetts, where he twice attempted to establish a mutual town. He then moved back to Boston, where he remained until his death. Warren died on April 14, 1874, in Charlestown at the home of a friend after developing edema. He is buried at Mount Auburn Cemetery in Cambridge.
Изобретения
Джозиа Уоррен — изобретатель первой ротационной печатной машины. Уоррен начал работать над этой идеей в 1830 году, но не запатентовал своё изобретение, а просто передал его в общественное достояние. Спустя несколько лет после демонстрации машины в Нью-Йорке, компания Hoe & Company получала огромные прибыли, продавая идентичную печатную машину, которая произвела революцию в полиграфии к концу XIX века.
Josiah Warren is the inventor of the first rotary press. Warren began working on the idea in 1830, but he did not patent the invention, it was "simply given to the public." A few years after exhibiting the invention in New York, Hoe and Company was reaping large sums of money marketing an identical press, one that would revolutionize printing toward the end of the 19th century.
Влияние
Каталонский историк Ксавье Диез сообщает, что преднамеренные эксперименты с созданием коммун, начатые Уорреном, оказали влияние на европейских индивидуалистических анархистов конца XIX и начала XX веков, таких как Эмиль Арман и основанные им преднамеренные общины. В Соединенных Штатах Бенджамин Такер посвятил сборник своих эссе «Вместо книги» памяти Уоррена, «моего друга и наставника, чьи учения стали моим первым источником просвещения». Такер приписывает Уоррену роль «первого человека, изложившего и сформулировавшего доктрину, ныне известную как анархизм». Джон Стюарт Милль, автор «О свободе», отмечал, что философия Уоррена, «хотя и имеет некоторое внешнее сходство с некоторыми проектами социалистов, принципиально им противоположна, поскольку она не признает никакой власти общества над индивидом, кроме как для обеспечения равной свободы развития для всех». Принцип Уоррена о «суверенитете личности» впоследствии был подхвачен Миллем и Гербертом Спенсером.
Catalan historian Xavier Diez reports that the intentional communal experiments pioneered by Warren were influential in European individualist anarchists of the late nineteenth and early twentieth centuries such as Émile Armand and the intentional communities started by them. In the United States Benjamin Tucker dedicated his collection of essays, Instead of a Book, to the memory of Warren, "my friend and master whose teachings were my first source of light". Tucker credits Warren with being "the first man to expound and formulate the doctrine now known as Anarchism." John Stuart Mill, author of On Liberty, said Warren's philosophy, "though being a superficial resemblance to some of the project of the Socialists, is diametrically opposed to them in principle, since it recognizes no authority whatever in Society, over the individual, except to enforce equal freedom of development for all individuals." Warren's principle of the "sovereignty of the individual" was later taken up by Mill and Herbert Spencer.