Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Поуис разделен на два избирательных округа Палаты общин Парламента Великобритании (Вестминстер), которые также используются для выборов в Сенедд. Действующие границы установлены с выборов в Национальную ассамблею Уэльса в 2007 году и всеобщих выборов в Великобритании в 2010 году. Поуис является одним из восьми сохранившихся графств Уэльса и имеет название и границы одной из 22 главных территорий. Для выборов в Сенедд избирательные округа объединяются в дополнительные избирательные регионы, и изменения границ избирательных округов также приводят к изменениям границ регионов.
None
Powys is divided into two constituencies of the House of Commons of the UK Parliament (Westminster), which are also used for elections to the Senedd. The current boundaries have been effective since the 2007 National Assembly for Wales election and the 2010 UK general election. Powys is one of the eight preserved counties of Wales, and has the name and boundaries of one of the 22 principal areas. For Senedd elections, constituencies are grouped into additional member electoral regions, and changes to constituency boundaries mean, also, changes to regional boundaries.
1997 - 2010 годы
Границы избирательных округов 1. Брекон и Радноршир CC (Вестминстер) 2. Montgomeryshire CC (Вестминстер) 3. Клвид Южный CC (Вестминстер) (часть)
Constituency Boundaries 1. Brecon and Radnorshire CC (Westminster) 2. Montgomeryshire CC (Westminster) 3. Clwyd South CC (Westminster) (part)
Избирательный округ Клвид Южный также частично являлся избирательным округом Клвид.
The Clwyd South constituency was also partly a Clwyd constituency.
Предлагаемые изменения границ
Комиссия по границам Уэльса представила свои окончательные предложения в отношении Шестого периодического обзора избирательных округов Вестминстера (обзор 2018 года) в сентябре 2018 года. Хотя предложения были немедленно представлены в Парламент, правительство не внесло их на утверждение. Соответственно, они не вступили в силу для выборов 2019 года, состоявшихся 12 декабря 2019 года, и которые проводились с использованием границ избирательных округов, действующих с 2010 года. В соответствии с положениями Закона о парламентской системе голосования и избирательных округах 2011 года, Шестой обзор основывался на сокращении общего числа депутатов с 650 до 600 и строгом требовании избирательного равенства, согласно которому численность электората во всех избирательных округах должна была находиться в пределах 5% от избирательной квоты в обе стороны. 24 марта 2020 года государственный министр Кабинета министров Хлоя Смит выступила с письменным заявлением в Парламенте, изложив позицию правительства в отношении парламентских границ. Предлагается внести первичный закон для отмены обязательства по реализации рекомендаций Шестого обзора границ 2018 года, а также установить рамки для будущих обзоров границ, чтобы они были завершены ко времени следующего обзора, который должен начаться в начале 2021 года и представить отчет не позднее октября 2023 года. Предлагается сохранить текущее число избирательных округов на уровне 650, а не сокращать его до 600, при этом сохранив требование, чтобы численность электората не отклонялась более чем на +/- 5% от избирательной квоты.
The Boundary Commission for Wales submitted their final proposals in respect of the Sixth Periodic Review of Westminster Constituencies (the 2018 review) in September 2018. Although the proposals were immediately laid before Parliament they were not brought forward by the Government for approval. Accordingly, they did not come into effect for the 2019 election which took place on 12 December 2019, and which was contested using the constituency boundaries in place since 2010. Under the terms of the Parliamentary Voting System and Constituencies Act 2011, the Sixth Review was based on reducing the total number of MPs from 650 to 600 and a strict electoral parity requirement that the electorate of all constituencies should be within a range of 5% either side of the electoral quota. On 24 March 2020, the Minister of State for the Cabinet Office, Chloe Smith, issued a written statement to Parliament setting out the Government's thinking with regard to parliamentary boundaries. They propose to bring forward primary legislation to remove the statutory obligation to implement the 2018 Boundary Review recommendations, as well as set the framework for future boundary reviews in time for the next review which is due to begin in early 2021 and report no later than October 2023. It is proposed that the number of constituencies now remains at the current level of 650, rather than being reduced to 600, while retaining the requirement that the electorate should be no more than +/ 5% from the electoral quota.
С 2007 года
Избирательный округ Регион Сенедда Границы избирательных округов 1. Брекон и Радноршир CC (Senedd) Средний и Западный Уэльс 2. Монтгомеришир CC (Senedd)
Constituency Senedd region Constituency boundaries 1. Brecon and Radnorshire CC (Senedd) Mid and West Wales 2. Montgomeryshire CC (Senedd)
Регион Средний и Западный Уэльс также включает пять избирательных округов Дайфеда и один избирательный округ Гвинед.
The Mid and West Wales region also includes five Dyfed constituencies and one Gwynedd constituency.
1999 - 2007 годы
Избирательный округ Регион Сенедда Границы избирательных округов 1. Брекон и Радноршир CC (Senedd) Средний и Западный Уэльс 2. Монтгомеришир CC (Senedd) 3. Клуид Юг CC (Senedd) (часть) Северный Уэльс
Constituency Senedd region Constituency boundaries 1. Brecon and Radnorshire CC (Senedd) Mid and West Wales 2. Montgomeryshire CC (Senedd) 3. Clwyd South CC (Senedd) (part) North Wales
Историческое представительство по партиям
Ячейка, обозначенная → (с фоном, отличным от цвета предыдущей ячейки), указывает, что предыдущий депутат продолжал баллотироваться от новой партии.
A cell marked → (with a different colour background to the preceding cell) indicates that the previous MP continued to sit under a new party name.
1832 - 1859 годы
Избирательный округ 1832331835183740184118475018525455185758 Монтгомери Боро Пью Эдвардс Чолмондели Пью Монтгомеришир К. Уильямс Уинн Г. Уильямс Уинн Рэднор Боро Прайс Т. Льюис Г. Льюис Рэдноршир Т. Льюис Уилкинс Дж. Уолш Брекон Уоткинс К.М. Морган Уоткинс К.Р. Морган Уоткинс Бреконшир Вуд Бейли Г. Морган
Constituency1832331835183740184118475018525455185758Montgomery BoroughsPughEdwardsCholmondeleyPughMontgomeryshireC. Williams WynnH. Williams WynnRadnor BoroughsPriceT. LewisG. LewisRadnorshireT. LewisWilkinsJ. WalshBreconWatkinsC. M. MorganWatkinsC. R. MorganWatkinsBreconshireWoodBaileyG. Morgan