Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Томас Кнайвет, 1-й барон Кнайвет (/n//ɪ//v//ɪ//t/; или Кневитт, Кнайвет, Кневет, Кневит; 1545 – 27 июля 1622) — английский придворный и член парламента, принявший участие в предотвращении Порохового заговора.
English courtier and MP
Thomas Knyvet, 1st Baron Knyvet (/n//ɪ//v//ɪ//t/; or Knevytt, Knyvett, Knevett, Knevitt; 1545 – 27 July 1622) was an English courtier and Member of Parliament who played a part in foiling the Gunpowder Plot.
Семья
Томас Кнайвет был вторым сыном сэра Генри Кнайвета из Чарлтона, Уилтшир, и Энн Пикеринг, дочери сэра Кристофера Пикеринга из Киллингтона, Вестморленд. Она была вдовой Фрэнсиса Уэстона, казненного в 1536 году. Его племянница, Кэтрин Кнайвет, была замужем за Томасом Говардом, 1-м графом Саффолка. 21 июля 1597 года Кнайвет женился на Элизабет Хейворд, дочери сэра Роуленда Хейворда и вдове Ричарда Уоррена из Клейбери, Эссекс.
Thomas Knyvet was the second son of Sir Henry Knyvet of Charlton, Wiltshire, and Anne Pickering, daughter of Sir Christopher Pickering of Killington, Westmorland. She was the widow of Francis Weston who had been executed in 1536. His niece, Catherine Knyvet, was married to Thomas Howard, 1st Earl of Suffolk. On 21 July 1597, Knyvet married Elizabeth Hayward, the daughter of Sir Rowland Hayward and widow of Richard Warren of Claybury, Essex.
Карьера
Кнайвет учился в Джесус-колледже Кембриджского университета. Он служил джентльменом Тайной палаты королевы Елизаветы I, и в 1592 году был произведен в мастера оружия. В 1601 году он был избран членом парламента от Тетфорда. С 1599 по 1621 год он занимал должность хранителя Королевского монетного двора. В 1603 году ему была пожалована усадьба Стэнвелл.
Knyvet attended Jesus College, Cambridge. He was a Gentleman of the Privy Chamber to Queen Elizabeth I, and in 1592 was made Master at Arms. He was elected Member of Parliament for Thetford in 1601. He served as Warden of the Royal Mint from 1599 to 1621. He was granted the manor of Stanwell in 1603,
Ювелирные украшения королевы Елизаветы
В декабре 1603 и январе 1604 года Книвет получил от короля Якова поручения относительно драгоценностей, принадлежавших королеве Елизавете. В канун Рождества 1603 года он доставил в Хэмптон-Корт несколько сундуков с драгоценностями, которые по указанию королевы Елизаветы он хранил в Вестминстерском дворце. Ответственность за четыре сундука несла Кэтрин Говард, графиня Ноттингемская. Остальные ящики были открыты, и драгоценности осмотрены. После обсуждения с сэром Джорджем Хоумом, Роджером Астоном и графом Ноттингемским, часть драгоценностей была отправлена ювелирам Джону Спилману и Уильяму Херрику для оценки, вместе с ларцом из слоновой кости и "большим, богато украшенным стеклянным сосудом, инкрустированным бриллиантами, рубинами, изумрудами и жемчугом, выполненным в форме женщины на колонне или постаменте, держащей часы с разнообразными механизмами", который был доставлен из Лондонского Тауэра. Книвет также отнес некоторые драгоценности покойной королевы к Питеру Ванлору, чтобы обменять их на новое украшение с крупным столовым рубином и двумя большими бриллиантами в форме ромба.
In December 1603 and January 1604 Knyvett had orders from King James concerning jewels that had belonged to Queen Elizabeth. on Christmas Eve 1603 he brought to Hampton Court some chests of jewels which he had kept at Westminster Palace on the instructions of Queen Elizabeth. Four chests had been the responsibility of Katherine Howard, Countess of Nottingham. The others boxes were open and the jewels examined. After discussion with Sir George Home, Roger Aston, and the Earl of Nottingham, some jewels were sent to the goldsmiths John Spilman and William Herrick for valuation, with an ivory coffer, and a "great rich glass set with diamonds rubies emeralds and pearls, made in the form of a woman upon a pillar or case holding a clock with diverse motions" brought from the Tower of London. Knyvett also took some of the old queen's jewels to Peter Vanlore to exchange for a new piece with a large table ruby and two great lozenge diamonds.
Сюжет о порохе
Кнайвет был самым активным участником в предотвращении Порохового заговора. Вечером 26 октября 1605 года католический лорд Монтейгл получил анонимное письмо, в котором его предостерегали не посещать парламент во время открытия и "возвратиться в своё графство, откуда можно ожидать развития событий в безопасности, ибо они получат страшный удар в этом парламенте". Письмо Монтейгла было показано королю Якову. Король приказал Кнайвету провести обыск подвалов под парламентом, который он осуществил с Эдмундом Даблдей в ранние часы 5 ноября. Гай Фокс был арестован Кнайветом при выходе из подвала вскоре после полуночи. Внутри были обнаружены бочки с порохом, спрятанные под завалами дров и угля.
Knyvet was the most active intervener in foiling the Gunpowder Plot. On the evening of 26 October 1605, the Catholic Lord Monteagle received an anonymous letter warning him to stay away from Parliament during the opening, and to "retyre youre self into yowre contee whence yow maye expect the event in safti for they shall receyve a terrible blowe this parleament". Monteagle's letter was shown to King James. The King ordered Knyvet to conduct a search of the cellars underneath Parliament, which he carried out with Edmund Doubleday in the early hours of 5 November. Guy Fawkes was arrested by Knyvet whilst leaving the cellar shortly after midnight. Inside, the barrels of gunpowder were discovered hidden under piles of firewood and coal.
Принцесса Мэри.
После раскрытия заговора Книвету было поручено воспитание недолговечной принцессы Марии. Его надгробная надпись упоминает роль его жены в доме Марии и её сестры Софии, а также другие должности, которые занимал Книвет. По королевской грамоте о пожаловании дворянского титула он вошёл в Палату лордов как барон Книвет из Эскрика, Йоркшир, в 1607 году. Он был назначен Тайным советником, членом совета королевы Анны и хранителем Монетного двора. В 1613 году поместье Стейнс было передано ему в полное владение. Он поддерживал длительную вражду с Эдвардом де Вером, 17-м графом Оксфордом. Племянница Книвета, Энн Вавасур, была любовницей графа и 21 марта 1581 года родила от него внебрачного сына, Эдварда Вера. Многократно случались убийства слуг с обеих сторон. Однажды Книвет ранил Оксфорда, предположительно в ногу. Когда лорд Книвет умер в июле 1622 года, в его завещании было предписано основать бесплатную школу в Стенвелле — школа лорда Книвета была основана в 1624 году. Его и его жены изображены в хорале церкви Святой Марии в Стэнвелле.
After foiling the plot Knyvet was given charge of the education of the short lived Princess Mary. His tomb epitaph mentions his wife's role in the household of Mary and her sister Sophia, and Knyvet's other offices. By royal grant of a peerage he entered the House of Lords as Baron Knyvet of Escrick, Yorkshire in 1607. He was appointed a Privy Councillor, member of the council to Queen Anne, and Warden of the Mint. In 1613, the manor of Staines was granted him outright. He maintained a long running feud with Edward de Vere, 17th Earl of Oxford. Knyvet's niece, Anne Vavasour, was the Earl's mistress, and on 21 March 1581 bore his illegitimate son, Edward Vere. On numerous occasions, servants on either side were killed. On one occasion, Knyvet injured Oxford, apparently in the leg. When Lord Knyvet died in July 1622 his will provided for the foundation of a free school in Stanwell — the Lord Knyvet School was founded in 1624. An effigy of him and his wife features in the chancel of Stanwell's St Mary's parish church.
Дом Кнайвета
Кнайвет занял в качестве своего лондонского таунхауса первый дом, известный на месте Даунинг-стрит, 10 – современной резиденции британского премьер-министра, – большое здание из дерева и кирпича с садом L-образной формы. Дом перешел к его племяннице, Элизабет Хэмпден, тете Оливера Кромвеля, и при ее жизни он стал называться Хэмпден-хаус. После истечения срока аренды Хэмпден-хаус и сада в 1682 году Джордж Даунинг перестроил этот участок и соседние строения.
Knyvet occupied as his London townhouse the first house known on the site of 10 Downing Street, the modern day residence of the British Prime Minister, in a large timber and brick building with an L shaped garden. The house passed to his niece, Elizabeth Hampden, aunt of Oliver Cromwell, and in her lifetime it adopted her surname. After the lease expired on Hampden House and garden in 1682, George Downing redeveloped the site and adjoining premises.