Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фридрих Киль (8 октября 1821 – 13 сентября 1885) – немецкий композитор и преподаватель музыки. Ученый и критик Вильгельм Альтманн, рассуждая о камерной музыке Фридриха Киля, отмечает, что именно его чрезмерная скромность помешала ему и его выдающимся произведениям получить признание, которого они заслуживали. После упоминания Йоханнеса Брамса и других, Альтманн пишет: "Он создал ряд камерных произведений, которые ни в чем не уступают другим".
German composer and music teacher
Friedrich Kiel (8 October 182113 September 1885) was a German composer and music teacher. Writing of the chamber music of Friedrich Kiel, the scholar and critic Wilhelm Altmann notes that it was Kiel’s extreme modesty which kept him and his exceptional works from receiving the consideration they deserved. After mentioning Johannes Brahms and others, Altmann writes, “He produced a number of chamber works, which . need fear no comparison.”
Биография
Киль родился в Бад-Ласфе, Пуддербах. Он изучал основы музыки и получил первые уроки игры на фортепиано от отца, но в основном был самоучкой. Обладая незаурядными способностями, он играл на фортепиано почти без обучения в возрасте шести лет, а к тринадцати годам сочинил много произведений. Киль в конце концов привлек внимание князя Альбрехта Сайн-Витгенштейна-Берлебурга, страстного любителя музыки. Благодаря усилиям князя, Килю было позволено учиться игре на скрипке у концертмейстера прекрасного оркестра князя, с которым он позже выступал в качестве солиста. Киль также брал уроки теории у известного флейтиста Каспара Куммера. К 1840 году восемнадцатилетний Киль стал придворным дирижером и преподавателем музыки для детей князя. Два года спустя Луи Шпор услышал его и организовал стипендию, которая позволила Килю учиться в Берлине у известного теоретика и педагога Зигфрида Дена. В Берлине Киль со временем стал востребованным преподавателем. В 1866 году он получил должность преподавателя в престижной консерватории Стерна, где преподавал композицию и три года спустя был повышен до профессора. В 1870 году он присоединился к преподавательскому составу недавно основанной Hochschule für Musik, которая вскоре стала считаться одной из лучших музыкальных школ Германии. Для многих своих учеников увлечением Киля был альпинизм, и в 60 лет он покорил вторую по высоте вершину Европы, Монте-Роза, на границе Швейцарии и Италии. В сентябре 1883 года он попал в дорожно-транспортное происшествие с дилижансом. Полученные травмы в конечном итоге вынудили его уйти на пенсию незадолго до его смерти в сентябре 1885 года.
Kiel was born in Bad Laasphe, Puderbach. He was taught the rudiments of music and received his first piano lessons from his father, but was in large part self taught. Something of a prodigy, he played the piano almost without instruction at the age of six, and by his thirteenth year he had composed much music. Kiel eventually came to the attention of Prince Albrecht Sayn Wittgenstein Berleburg, a great music lover. Through the Prince's efforts, Kiel was allowed to study violin with the concertmaster of the Prince’s fine orchestra with which he later performed as a soloist. Kiel was also given theory lessons from the renowned flautist Kaspar Kummer. By 1840, the eighteen year old Kiel was court conductor and the music teacher to the prince’s children. Two years later, Louis Spohr heard him and arranged for a scholarship which allowed Kiel to study in Berlin with the renowned theorist and teacher Siegfried Dehn. In Berlin, Kiel eventually became sought after as an instructor. In 1866, he received a teaching position at the prestigious Stern conservatory, where he taught composition and was elevated to a professorship three years later. In 1870 he joined the faculty of the newly founded Hochschule für Musik which was shortly thereafter considered one of the finest music schools in Germany. For his many students
Kiel's hobby was mountaineering and at age 60, he climbed Europe's second highest peak, the Monte Rosa, on the Swiss Italian border. In September 1883 he was involved in a traffic accident with a coach. His injuries eventually forced him to retire shortly before his death in September 1885.
Композиции
Количество композиций Киля превышает семьдесят, включая фортепианный концерт, мотеты, оратории (в том числе «Вифлеемская звезда»), а также «Missa Solemnis» и два реквиема. Камерная музыка составляет значительную часть его наследия и должна рассматриваться как одна из его наиболее важных и выдающихся работ. (См. список ниже) Альтманн отмечал, что «на протяжении всей моей жизни камерная музыка Киля была для меня неиссякаемым источником наслаждения». Он высоко ценил Киля как мелодиста и сожалел о том, что два его струнных квартета «вопиюще несправедливо» оказались почти забытыми. Р. Х. Р. Сильвертраст, в журнале «The Chamber Music Journal», писал о двух фортепианных квинтетах Киля, опусы 75 и 76: «Оба этих квинтета столь же прекрасны, как и любые другие в камерной музыке». Несколько его камерных произведений, наряду с фортепианным концертом и некоторыми хоровыми работами, были записаны.
Kiel's compositions number over seventy, including a piano concerto, motets, oratorios (including the Star of Bethlehem), as well as a Missa Solemnis and two Requiems. Chamber music comprises a considerable part of Kiel's output and must be regarded among his most important and best compositions. (See list below) Altmann noted that, "throughout my long life, I have found Kiel’s chamber music a never failing source of delight.” He praised Kiel highly as a melodist and lamented that it was “scandalously unjust” that Kiel’s two string quartets were as good as forgotten. Writing about Kiel's two Piano Quintets Opp. 75 & 76 in The Chamber Music Journal, R. H. R. Silvertrust remarks, "Both of these quintets are as fine as any in the entire literature." Several of his chamber works, along with the piano concerto and some choral works, have been recorded.