Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Философ и мистик Асклепигения (; ок. 430 – 485 гг. н. э.) была афинской философиней и мистиком.
Philosopher and mystic
Asclepigenia (; fl. 430 – 485 AD) was an Athenian philosopher and mystic.
Биография
Асклепигения была дочерью Плутарха Афинского. Она изучала и преподавала вместе со своим братом Иерием в неоплатонической школе Афин. Эта школа соперничала с более ориентированной на науку школой в Александрии. Как и другие неоплатоники того времени, она в основном изучала Аристотеля и Платона, но также и философию своего отца. Она жила в эпоху исторических потрясений, вызванных конфликтом между неоплатонической метафизикой, преподаваемой в академии Плутарха, и набирающим силу христианством. Философия Плутарха Афинского была направлена на объединение учений Аристотеля и Платона, тем самым примиряя противоположные языческие идеи теургии и мистицизма (магии), которые он перенял от своего отца, Нестория, и затем передал эти знания Асклепигене. После смерти Плутарха она унаследовала школу и принципы обучения её учеников. Будучи признанным философом в афинской школе, Асклепигения продолжила обучать Прокла, который стал её самым известным учеником. Асклепигения продолжала преподавать в академии даже после того, как Прокл углубил свои теургические размышления и практики. Её наиболее значительные достижения связаны с искусством и практикой ритуалов в халдейском мистицизме теургии, а также с глубокими познаниями в платонической философии. Она передала множество учений Аристотеля и Платона своим ученикам, включая Плутарха. Её преданность философии и талант преподавателя лишь подчеркивают её ценность и значимость в греческом мире. Она внесла значительный вклад в развитие неоплатонической метафизики и работала вместе со многими выдающимися философами, включая своего брата Иеро. Её достижения оказали влияние на дальнейшее развитие идей о теургической практике, а также на искусство и магию халдейского мистицизма. Согласно преданию, она умерла в 485 году нашей эры.
Asclepigenia was the daughter of Plutarch of Athens. She studied and taught, alongside her brother Hierius, at the Neoplatonic school of Athens. The school contended with the more scientific school in Alexandria. Like other Neoplatonists of the time, she mainly studied Aristotle and Plato, but also her father's own philosophy. She lived in a historical context of turmoil due to the conflict between Neoplatonic metaphysics, which was taught in Plutarch's academy, and Christianity, which had been gaining in popularity at the time. Plutarch of Athens’ philosophy worked to unify the teachings of Aristotle and Plato, and by doing so brought together the opposing pagan ideas of theurgy and mysticism (magic), which he had learned from his father, Nestorius, and then passed that knowledge onto Asclepigenia. After Plutarch's death, she inherited the school as well as how it was to go about teaching its students. Being an acclaimed philosopher at the school in Athens, Asclepigenia went on to teach Proclus, who became her best known student. Asclepigenia continued to teach at the academy after Proclus went on to perfect his theurgical thoughts and practices. Her most well known achievements were in the arts and practicing rituals in the Chaldean mysticism of theurgy, as well as exceptional thought in Platonic philosophy. She passed along many of Aristotle and Plato's teachings to multiple students, including Plutarch. Her reverence in philosophy, as well as an astute female teacher, only adds to the value and importance of who she was in the Greek world. She contributed greatly to the development of Neoplatonic metaphysics and worked alongside many great philosophers, including her brother Hiero. Her advancements have impacted future thought on the practices of theurgy, as well as the arts and magic of the Chaldean mysticism. She is said to have died in the year 485 A. D.