Введение

Мюзикл Фрэнка Уайлдхорна и Нэн Найтон "Алый Пимпернель" – мюзикл с музыкой Фрэнка Уайлдхорна, либретто и текстами песен Нэн Найтон, основанный на одноименном романе баронессы Орчи 1905 года. Действие происходит в Англии и Франции во времена террора Французской революции. Эта история – предшественник жанров шпионского романа и супергероики, где герой скрывается под личиной скромного человека. Мюзикл шел на Бродвее с 1997 по январь 2000 года в различных театрах, в нескольких редакциях. Также состоялся гастрольный тур по США.

Постановки

"Алый плащ" начался как мастерская с Кароли Кармелло в роли Маргариты и под руководством Ника Корли, после выпуска концептуального альбома (и хита "You Are My Home"). Мюзикл дебютировал на Бродвее в театре Минскофф 7 октября 1997 года в предпремьерных показах, а официально – 9 ноября 1997 года. В главных ролях: Дуглас Силлс (сэр Перси Блейкни), Кристин Андреас (Маргарита Сент-Джаст), Терренс Манн (гражданин Шовелен), Марин Джахан (мадам Сент-Сир), Тим Шью (Сент-Сир), Элизабет Уорд (Мари), Филипп Хоффман (Тюссо), Джеймс Джуди (Дьюхерст), Сэнди Розенберг (леди Дигби), Памела Баррелл (леди Льюэллин), Гиллс Чиассон (Арманд Сент-Джаст), Эд Диксон (Оззи), Аллен Фитцпатрик (Фарли), Билл Бауэрс (Легетт), Адам Пельти (Элтон), Рон Шарп (Хал), Уильям Томас Эванс (Хэстингс), Дэйв Клеммонс (Бен), Р. Ф. Дэйли (Невл), Дэвид Кромвелл (Робертспьер/Принц Уэльский/Рыбак), Кен Лабей (Граппен), Эрик Беннихофф (Купо), Джефф Гарднер (Мерсье), Джеймс Дайбас (Джессап), Мелисса Харт (Элен) и Элисон Лори (Хлоя). В июне, незадолго до объявления номинантов на премию "Тони", было запланировано закрытие шоу. Фанаты шоу, известные как "Лига", решили дать ему еще один шанс. С падением продаж билетов шоу привлекло новых продюсеров и вновь открылось с Силлсом и двумя новыми ведущими – Рексом Смитом и Рэйчел Йорк, а также со значительно переработанной постановкой в октябре 1998 года (спустя год после предыдущего открытия). Спектакль закрылся в театре Минскофф 30 мая 1999 года. Летом 1999 года состоялся мини-тур в урезанной версии с тремя новыми исполнителями главных ролей. Пересмотренная версия (под названием 3.0) открылась на Бродвее в театре Нила Саймона 7 сентября 1999 года и закрылась 2 января 2000 года, дав в общей сложности 772 представления и 39 предпремьерных показов. В главных ролях: Рон Бомер, Марк Кудиш и Кароли Кармелло. Как и два других масштабных бродвейских проекта Уайлдхорна ("Джекил и Хайд" и "Гражданская война"), мюзикл закрылся, не окупившись. Национальный тур по США начался 20 февраля 2000 года и продлился до 1 апреля 2001 года. Режиссером и хореографом был Роберт Лонгботтом, Дуглас Силлс вновь исполнил свою роль, а Эми Боднар сыграла Маргариту, а Уильям Пол Михалс – Шовелена. Силлса заменили Роберт Паттери, а затем Рон Бомер. Мюзикл был поставлен во многих региональных театрах США, а также в Германии, Финляндии, Нидерландах, Великобритании, Ирландии, Швеции, Канаде, Мексике, Мальте и Норвегии. Его также поставила японская труппа Такарадзука, которая ранее заказала Фрэнку Уайлдхорну мюзикл "Never Say Goodbye" в 2006 году под его руководством. Уайлдхорн также написал две дополнительные песни специально для постановки Такарадзука: "A Piece of Courage" и "Days of Glory". Шоу шло с июня по октябрь 2008 года и было исполнено труппой Star Troupe. В главных ролях: Кей Аран (Перси), Асука Тоно (Маргарита) и Реон Юдзуки (Шовелен). С апреля по июнь 2010 года постановку вновь представила труппа Revue, на этот раз Moon Troupe. Хирому Кирия и Юки Аоно сыграли Перси и Маргариту соответственно, а Масаки Рюу и Рио Асуми были задействованы в двойном составе на роль Шовелена. Затем постановку вновь представила труппа Star Troupe с марта по июнь 2017 года, в главных ролях: Юзуру Куренаи (Перси), Айри Кисаки (Маргарита) и Макото Рей (Шовелен). Шоу также было поставлено в Мехико компанией Bernstein Peralta Productions. Премьера состоялась 27 ноября 2014 года в Teatro Nextel del Parque, а закрытие – 16 декабря 2014 года. Было дано 16 представлений, включая один предпремьерный показ. Режиссером был Рикардо Диас, а в актерский состав вошли Ирасема Террасас, Луис Рене Агирре, Йоланда Оррантия и Эфраин Берри. В октябре 2015 года в эфире "Frank Wildhorn & Friends" на канале PBS's 66th & Broadway Уайлдхорн объявил, что ведутся переговоры о возобновлении мюзикла в ближайшие годы.

Концепт-альбом (1992)

В ролях: Чак Вагнер в роли Перси, Линда Эдер в роли Маргариты и Дэвид Клемонс в роли Шовелина. Оркестровки на этом альбоме – более современные версии, чем в других записях этого шоу. Песни, эксклюзивные для этого издания: "Home Again", "Marguerite" (впоследствии заменена на "Where's The Girl?"), "Now When The Rain Falls", "I'll Forget You" (впоследствии восстановлена), "Our Separate Ways" (впоследствии заменена на "Where's the Girl?" Репризу) и "There Never Was A Time" (впоследствии заменена на "Believe" и ее репризу).

Оригинальный альбом Broadway Cast (1998)

В ролях Дуглас Силлс в роли Перси, Кристина Андреас в роли Маргариты и Терренс Манн в роли Шовелина. Эта запись содержит песни из первой версии бродвейской постановки, которая впоследствии была значительно изменена.

Альбом Encore! (1999)

В альбоме участвуют те же исполнители, что и в альбоме оригинального состава (OBC). Для этого альбома было перезаписано всего четыре песни. Рекс Смит записал "Where's The Girl" и "Falcon In The Dive", а Рэйчел Йорк исполняет "Storybook" и "I'll Forget You". Также в альбом вошли "You Are My Home", изначально из концептуального альбома, и "Only Love", первоначально из альбома OBC.

Основные моменты Германии (2003)

В ролях: Кристоф Гёттен в роли Перси, Энн Кристин Эльверум в роли Маргариты и Кристофер Мюррей в роли Шовелина. См.: http://www.castalbums.org/recordings/5205

Австрийские события (2007)

См. http://www.castalbums.org/recordings/7787

Норвежский актерский состав (2008)

См. http://www.castalbums.org/recordings/12632

Пре-Бродвейская демонстрация (1996)

С Чаком Вагнером в роли Перси, Линдой Эдер в роли Маргариты и Майклом Лэннингом в роли Шовелина. Похожа на концептуальный альбом, представленный выше, но содержит несколько новых песен и оркестровок, отличающихся от современного стиля, использованного в концептуальном альбоме. Роб Эван и другие также участвовали в записи этой демо-версии. Песня "High Time" является эксклюзивной для этого издания. См.: http://www.castalbums.org/recordings/6619

Венгерский промо (2007)

См. http://www.castalbums.org/recordings/6802

Сюжет

Следующая версия — "Алый Пимпернель 4.0".

Первое действие

Пьеса начинается в La Comédie Française, элегантном театре, где Маргарита Сент-Жюст выступает в своем последнем спектакле ("Storybook"). Когда она объявляет публике о своей свадьбе с богатым английским аристократом сэром Перси Блейкни, гражданин Шовелин, фанатичный агент французских республиканских революционеров, закрывает театр до окончания представления. Перси, Маргарита и ее брат Арман отправляются в Англию, а Шовелин наблюдает за казнью маркиза де Сент-Сир на гильотине на убогих улицах Парижа ("Мадам Гильотина"). Хабиби.

Перси и Маргарита женятся в Англии ("Believe"). Однако в ночь их свадьбы Перси узнает, что его жена предала маркиза де Сент-Сир, своего друга, революционному правительству ("Свадебный танец"). С разбитым сердцем Перси разрывается между любовью к Маргарите и знанием о ее поступке ("Молитва"). Брак Блейкни становится холодным. Перси решает искупить смерть своего друга, спасая других невинных от гильотины. Он берет на себя личность Алого Пимпернеля и убеждает некоторых своих друзей (впоследствии названных "компаньонами") присоединиться к нему в его дерзких спасательных операциях; Арман, брат Маргариты, настаивает на своем участии ("В огонь"). Компания притворяется легкомысленными денди, эффективно рассеивая любые подозрения относительно личности Лиги Алого Пимпернеля. По строгому приказу Перси, Маргарита ничего об этом не знает. В течение следующих пяти недель Лига спасает множество потенциальных жертв гильотины в Париже ("Спасение"). В ярости Робеспьер приказывает Шовелину раскрыть личность Алого Пимпернеля с помощью бельгийского шпиона по имени Граппен (Перси под личиной). Разочарованный, Шовелин клянется добиться успеха ("Сокол в пике"). Вернувшись в Англию, Мари, старая костюмер и лучшая подруга Маргариты, приезжает в поместье Блейкни и пишет портрет Перси. Служанки Блейкни сплетничают о Алом Пимпернеле с Перси, который продолжает изображать из себя денди ("Переход к Алому Пимпернелю"). Маргарита не понимает, как Перси так сильно изменился по сравнению с тем человеком, за которого она вышла замуж ("Когда я смотрю на тебя"). Узнав, что в саду посетитель, Маргарита выходит. Перси смотрит на нее с восхищением, но все еще не уверен, как ему себя с ней вести ("Когда я смотрю на тебя (реприза)"). Посетителем Маргариты оказывается Шовелин, который пытается убедить ее присоединиться к его миссии по разоблачению Пимпернеля, поскольку французы полагают, что он входит в круг Блейкни. Перси присоединяется к разговору и смущает Шовелина своими нелепыми выходками. Когда Перси уходит, Шовелин пытается напомнить Маргарите о страстной любви, которую они когда-то разделяли к Революции и друг к другу ("Где девушка?"). Маргарита отвергает ухаживания Шовелина и прогоняет его. Арман, только что вернувшийся из поездки по делам Лиги, сообщает Маргарите, что он отправляется в другую поездку, на этот раз во Францию. Она расстраивается, потому что считает, что Арман подвергает себя опасности, и потому что он единственный, кого Маргарита по-настоящему любит. Маргарита умоляет Армана остаться, но после попытки ее утешить он уходит, взяв Мари с собой в Париж, чтобы помочь Лиге ("Ты – мой дом"). Перси говорит своим оставшимся людям, что принц Уэльский, подозревая их поездки во Францию, хочет с ними встретиться. Чтобы развеять подозрения принца, Перси показывает Лиге, как подобает мужчине одеваться элегантно и экстравагантно, и все демонстрируют последнюю моду ("Сотворение человека"). Во дворце Лига убеждает принца в том, что они не имеют никакого отношения к деятельности Пимпернеля. Шовелин прибывает на встречу с принцем, но его отстраняют, чтобы Лига могла помочь принцу выбрать наряд для королевского бала в тот вечер. Получив записку от Шовелина, Маргарита встречается с ним во дворце, и Шовелин вновь обращается к ней за помощью. Арман был схвачен во Франции, и Шовелин угрожает отправить его на гильотину, если Маргарита не поможет найти Пимпернеля ("Дилемма Маргариты (инструментальная)"). И Маргарита, и Шовелин задаются вопросом, могут ли они доверять друг другу; Перси застает их за разговором и сомневается, может ли он доверять своей жене ("Загадка").

Второе действие

На балу принца ("Entr'acte (Instrumental)"), Перси и другие гости обсуждают Пимпернеля, о котором все знают, что он присутствует в тот вечер ("The Scarlet Pimpernel"). Затем Перси декламирует стихотворение, созданное им в честь Пимпернеля, и гости присоединяются к нему ("They Seek Him Here"). Маргарита, в отчаянии, убеждает одного из людей Перси попросить Пимпернеля встретиться с ней на пешеходном мосту в час ночи ("The Gavotte"). Она сообщает Шовелину о своем плане и направляется к мосту. Перси приходит, но остается скрытым в тени, сохраняя свою личность в тайне. Маргарита рассказывает ему о замыслах Шовелина и объясняет, что предала маркиза де Сен-Сир под давлением. Раздираемая противоречиями, Маргарита умоляет Пимпернеля бежать, пока не прибыл Шовелин, но Пимпернель обещает спасти Армана и отпускает Маргариту. Переполненная радостью, Перси теперь понимает, почему он всегда любил Маргариту – и что она всегда оставалась верна себе ("She Was There"). Шовелин прибывает, но выходки Перси выводят его из равновесия, заставляя покинуть место встречи, не раскрыв личность Пимпернеля. Лига отправляется во Францию, чтобы спасти Армана. Не подозревая о личности Пимпернеля, Маргарита делает то же самое. Замаскировавшись под торговку, Маргарита пытается узнать сведения о своем брате, но ее быстро узнают и арестовывают ("Storybook (Reprise)"). Шовелин восхищается мужеством Маргариты, но возмущен ее неповиновением его угрозам и отправляет ее в тюрьму вместе с Арманом. Не имея возможности добраться до Маргариты и Армана, Грэппин предлагает Шовелину план, по которому Арман должен привести их в тайную гавань, используемую Лигой, где они смогут захватить всю группу. Грэппин пытается убедить Шовелина позволить ему избавиться от Маргариты, но Шовелин приказывает ему следовать плану. В одиночестве Шовелин приходит в ярость из-за своей неудачи вернуть Маргариту ("Where's the Girl? (Reprise)"). Лига встречается с Перси, Мари и Туссо (женихом Мари) в Париже, чтобы найти способ спасти Маргариту и Армана. Не в силах приблизиться к ним, даже замаскировавшись под Грэппина, Перси начинает думать, что ситуация почти безнадежна. Он клянется действовать в одиночку, не желая подвергать риску остальных членов Лиги, но они заверяют его, что будут рядом ("Into the Fire (Reprise)"). В тюрьме Арман уверяет Маргариту, что Пимпернель спасет их. Не желая верить, Маргарита оплакивает потерю Перси и свою жизнь ("I'll Forget You"). Однако их "спасают" "члены Лиги" и они отправляются в гавань Лиги, расположенную в прибрежном городке Мишелон, не подозревая, что Шовелин преследует их. По пути Маргарита узнает о тайной личности своего мужа. В Мишелоне Маргарита и Арман обнаруживают, что в гавани установлена гильотина. Шовелин и его солдаты прибывают, и когда Маргарита в отчаянии призывает Перси бежать, Шовелин наконец начинает подозревать, кто его истинный противник. Грэппин появляется и сообщает Шовелину, что Пимпернель – а именно сэр Перси Блейкени – направляется в Кале. Шовелин отправляет часть своих людей перехватить Пимпернеля, но оставляет солдат для поддержки. Когда Перси "случайно" раскрывает свою личность, он вступает в дуэль с Шовелином. Маргарита несколько раз вмешивается, чтобы помочь Перси, но Шовелин все же побеждает ("The Duel"). Перси немедленно приговаривают к гильотинированию. Уверенный в своей победе, Шовелин отправляет большую часть своих оставшихся солдат донести новость до Робеспьера, оставляя лишь небольшой отряд. Однако, к полному изумлению Шовелина, Перси встает с гильотины невредимым. Оказалось, что голова, которая упала, была восковой, созданной Мари (которая, выйдя замуж за Туссо, оказывается Мари Тюссо), чтобы обмануть Шовелина. Вся дуэль и казнь были лишь уловкой, чтобы усыпить бдительность Шовелина и отправить большую часть его сил. Оставшиеся солдаты оказываются членами Лиги под прикрытием. Люди Перси связывают Шовелина и оставляют с подброшенными уликами, обвиняющими его в том, что он и есть Пурпурный Пимпернель. Перси, Маргарита, Арман и их спутники отправляются в Англию. Маргарита и Перси признаются друг другу в истинной любви, которую они всегда испытывали ("Believe (Reprise)").

Список актеров

Персонаж Оригинальный бродвейский состав (Minskoff) Замена бродвейского состава (Minskoff) Бродвейский состав театра Нила Саймона Состав национального тура 2019 Линкольн-центр Перси Дуглас СиллсРон БомерДуглас Силлс Роберт Паттери Рон БомерТони Язбек Маргарита Кристин АндреасРэйчел ЙоркКэроли КармеллоАми БоднарЛора Оснес ШовеленТерренс МанРекс СмитМарк КудишУильям МикальсНорм ЛьюисАрманд Сент-ДжастЖилль ЧиассонДжеймс БоханекКирк МакдональдМартин К. ТомасКори Котт РобеспьерДэвид КромвельБилли ШарпДрю Геллинг Принц Уэльский МариЭлизабет Уорд ЛандДана Костелло