Введение
Тонкая поэма Ричарда Штрауса «Смерть и преображение» (Tod und Verklärung), Op. 24, – это симфоническая поэма для оркестра, написанная Рихардом Штраусом. Штраус начал работу над композицией в конце лета 1888 года и завершил её 18 ноября 1889 года. Произведение посвящено другу композитора Фридриху Рошу. Музыка изображает смерть художника. По просьбе Штрауса его друг Александр Риттер написал стихотворение, которое стало интерпретацией «Смерти и преображения» и было представлено уже после завершения композиции. В последние минуты жизни перед умирающим человеком проносятся воспоминания о его жизни: детская невинность, трудности юности, достижение жизненных целей; и в конце он обретает долгожданное преображение «из безграничных просторов небес».
Death and Transfiguration (Tod und Verklärung), Op. 24, is a tone poem for orchestra by Richard Strauss. Strauss began composition in the late summer of 1888 and completed the work on 18 November 1889. The work is dedicated to the composer's friend Friedrich Rosch. The music depicts the death of an artist. At Strauss's request, this was described in a poem by his friend Alexander Ritter as an interpretation of Death and Transfiguration, after it was composed. As the man lies dying, thoughts of his life pass through his head: his childhood innocence, the struggles of his manhood, the attainment of his worldly goals; and at the end, he receives the longed for transfiguration "from the infinite reaches of heaven".
История выступлений
Штраус провел премьеру 21 июня 1890 года на Эйзенахском фестивале (в той же программе, что и премьера его "Бурлески" ре-минор для фортепиано с оркестром). Он также дирижировал этим произведением во время своего первого выступления в Великобритании, на Вагнеровском концерте с Филармоническим обществом 15 июня 1897 года в Королевском зале в Лондоне.
Критическая реакция
Английский музыкальный критик Эрнест Ньюман описал эту музыку как таковую, под которую не хотелось бы умирать или просыпаться. "Она слишком эффектна, слишком ярко освещена, слишком наполнена великолепием и шумом толпы, тогда как это путешествие нужно совершать очень тихо и в одиночестве". Французский критик Ромен Роллан в своей книге Musiciens d'aujourd'hui (1908) назвал это произведение "одной из самых волнующих работ Штрауса, и созданной с наиболее благородной целью".
Цитируемый
В одной из своих последних композиций, "Im Abendrot" из "Четырех последних песен", Штраус пронзительно цитирует "тему преображения" из своей тоновой поэмы, написанной 60 лет назад, во время и после последней фразы сопрано: "Ist dies etwa der Tod?" (Неужели это смерть?). Незадолго до своей кончины он заметил, что его музыка была совершенно верной, а его чувства отражали чувства художника, изображенного в ней; Штраус сказал своей невестке, лежа на смертном одре в 1949 году: "Странно это, Алиса, умирать – это именно так, как я это сочинил в "Tod und Verklärung"".