Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский генерал Армии Спасения Эванджелин Кори Бут, OF (25 декабря 1865 – 17 июля 1950) – британский евангелист и 4-й генерал Армии Спасения в период с 1934 по 1939 год. Она стала первой женщиной, занявшей эту должность.
British General of the Salvation Army
Evangeline Cory Booth, OF (December 25, 1865July 17, 1950) was a British evangelist and the 4th General of The Salvation Army from 1934 to 1939. She was the first woman to hold the post.
Ранние годы
Она родилась в Саут-Хакни, Лондон, Англия, седьмым из восьми детей Уильяма Бута и Кэтрин Мамфорд, которые ранее в этом году основали Христианскую миссию, которая в 1878 году стала Армией Спасения. Кэтрин Бут недавно прочитала роман "Хижина дяди Тома" и хотела назвать свою дочь Эванжелиной, но Уильям Бут не одобрил это имя и написал "Эвелин" в свидетельстве о рождении. Спустя годы, находясь в Соединенных Штатах, Эвелин была убеждена Фрэнсис Уиллард, основательницей Женского христианского союза трезвости, принять имя "Эванжелина", считая его более достойным и подходящим для командующего Армией Спасения в Америке. В 15 лет она служила сержантом, продавая армейскую газету "Крик войны" в трущобах восточного Лондона.
She was born in South Hackney, London, England, the seventh of eight children born to William Booth and Catherine Mumford, who had earlier in the year founded The Christian Mission, which became The Salvation Army in 1878. Catherine Booth had recently read Uncle Tom's Cabin and wanted to name her baby 'Evangeline', but William Booth did not like the name and wrote 'Evelyne' on the birth certificate. Years later, while in the United States, Evelyne would be persuaded by Frances Willard, founder of the Woman's Christian Temperance Union, to adopt the name 'Evangeline' as being more dignified and more befitting the commander of The Salvation Army in America. At 15 she was a Sergeant selling the Army's paper The War Cry in the slums of east London.
Армия спасения
Бут была назначена полевым комиссаром по всей Великобритании с 1888 по 1891 год, мужественно противостоя бунтующим толпам. С 1891 по 1896 год она руководила подготовкой офицеров. Когда в 1896 году американская отколовшаяся группа во главе с ее братом Баллингтоном Бутом и его женой Мод Баллингтон Бут попыталась переманить американских спасителей из Армии Спасения в конкурирующую организацию под названием «Добровольцы Америки», генерал Бут отправил Эванджелин в Нью-Йорк. По прибытии она обнаружила, что двери штаба Армии на 14-й улице заперты для нее. Однако она поднялась по пожарной лестнице и пролезла через заднее окно. Диссиденты свистели и улюлюкали, пока она буквально не обернулась американским флагом и не бросила им вызов: «Попробуйте посвистеть в него, если осмелитесь!» В наступившей тишине она заиграла на концертине и спела «Перейдем Иордан, не страшась». Восстание Баллингтона было подавлено. Она была назначена временным территориальным командиром Соединенных Штатов, а затем территориальным командиром Канады. В 1904 году она вернулась в качестве командира Соединенных Штатов и занимала эту должность до 1934 года. После землетрясения в Сан-Франциско в 1906 году она провела массовое собрание на Юнион-сквер в Нью-Йорке и собрала более 12 000 долларов для оказания помощи Армией Спасения жертвам катастрофы. В этот период она получила гражданство США. Генерал Эванджелин Бут жила в Хартсдейле, штат Нью-Йорк, до своей смерти в возрасте 84 лет от артериосклероза. Она похоронена на кладбище Кенсико в Валхалле, округ Маунт-Плезант, штат Нью-Йорк, недалеко от Уайт-Плейнс, штат Нью-Йорк. Ее дом, Дом Эванджелин Бут, ныне известный как епископальная церковь Святого Андрея, был включен в Национальный реестр исторических мест в 2011 году.
Booth was appointed as Field Commissioner throughout Great Britain from 1888 to 1891, courageously facing riotous crowds. From 1891 until 1896 she was in charge of Officer Training. When in 1896 an American break away group led by her brother Ballington Booth and his wife Maud Ballington Booth attempted to tempt American Salvationists away from The Salvation Army and into a rival group called Volunteers of America, General Booth sent Evangeline to New York. When she arrived the doors to Army headquarters on 14th Street had been locked against her. However, "she mounted the fire escape and climbed through a rear window. The dissidents hissed and booed until she literally wrapped herself in an available American flag and challenged: "Hiss that, if you dare." In the stunned silence she played her concertina and sang "Over Jordan without Fearing." Ballington's rebellion was quelled." She was appointed temporary Territorial Commander of the United States, then Territorial Commander of Canada. In 1904 she returned as Commander of the United States, and held this position until 1934. In the aftermath of the 1906 San Francisco earthquake, she led a mass meeting in Union Square, New York, and raised over $12,000 for Salvation Army relief work among the victims of the disaster. During this period she became a US citizen. General Evangeline Booth lived in Hartsdale, New York, until her death at the age of 84 from arteriosclerosis. She is interred in Kensico Cemetery, Valhalla, Mount Pleasant, New York near White Plains, New York. Her home, the Evangeline Booth House, now known as St. Andrew's Episcopal Church, was added to the National Register of Historic Places in 2011.