Введение

«Таттр о Хрое Дураке», или «Сказание о Хрое Дураке» – это короткий рассказ (таттр) из Исландии о датчанине по имени Хрой Дурак, которому мудрый старый швед Торгнёр Законовед помогает в судебном разбирательстве. Действие происходит в конце X века. Сохранились две версии: одна (HróFlat) находится в «Книге Флатей» (GKS 1005 fol 344–348, ок. 1387–1395 гг.), а вторая (Hró AM 557 4°) – в «Skálholtsbók» (AM 557 4° 41r–42v, ок. 1420–1450 гг.) в Копенгагене. В версии «Саги о Святом Олафе», содержащейся в «Книге Флатей», она включена вместе с «Таттром о Стурбьярне Свиакаппе» в описание ухаживания Олафа Харальдссона за шведской принцессой Ингегерд Олофсдоттер. По-видимому, их целью было представить шведский двор, его традиции и Торгнёра Законоведа.

Собираю состояние

У него был один голубой глаз и один черный, и он был искусным кузнецом и торговцем. Однако каждый раз, когда торговля делала его богатым, он отправлялся в море и терял всё. В третий раз он пошел к королю Свейну и попросил стать его деловым партнером. Король согласился, хотя его советники предостерегали его от дел с таким невезучим человеком, как Хрой. Однако удача короля оказалась сильнее невезения Хроя, и Хрой разбогател. Однажды он поделился богатством с королем и завершил их партнерство, вопреки желанию короля, который хотел бы, чтобы он остался при дворе и женился.

Оформление

Затем он отправился в Швецию и заключил сделку с Хельги, рыжеволосым придворным короля Эрика Победоносного. Однако, после заключения сделки и доставки товара, Хрой пришел за ним и обнаружил, что Хельги его обманул. Хельги утверждал, что доставил товар, но Хрой не пришел за ним вовремя, и поэтому Хельги забрал его обратно. Хельги также заявил, что Хрой нарушил закон короля, не охраняя свое имущество, из-за чего оно могло быть украдено. Затем Хрой встретил брата Хельги, Торгильса, который потребовал нож Хроя, утверждая, что Хрой украл его у него в Нормандии. После этого он встретил второго брата Хельги, Торира, одноглазого мужчину, который заявил, что Хрой лишил его одного глаза на острове Самсё с помощью колдовства, и именно поэтому у Хроя разные глаза. Торир сказал, что Хрой должен предстать перед судом на тинге и быть осужден королем за кражу его глаза и ножа его брата. Они расстались, но на следующий день Хрой услышал, как люди говорили, что он скоро предстанет перед королем, и что король всегда выносит решения в пользу Хельги и его братьев. Тогда он встретил прекрасную девушку по имени Сигрбьёрг, которая слышала о нем как о Хрой-Глупце, и она сказала, что она дочь Торгныра Законодателя, и что он не дружит с Хельги и его братьями. Она пригласила Хроя спрятаться в ее покоях и послушать, что будет сказано. Хрой спрятался и услышал, как прибыл Торгнёр Законодатель. Торгнёр спросил дочь, знает ли она, явится ли Хрой на тинг на следующий день. Он также спросил, почему она так тяжело вздыхает, и догадался, что она встретила Хроя и поняла, что он хороший человек. Торгнёр сказал, что будет на тинге на следующий день и позаботится о том, чтобы справедливость восторжествовала над тремя братьями. Когда Торгнёр ушел, Сигрбьёрг сказала Хрою присоединиться к ее отцу на следующий день.

Перед двором шведского короля

На следующий день Хрой сопровождал Торгнира законовещателя в суд в Уппсале, и Торгнир председательствовал на допросе. На обвинение Хельги Хрой ответил, что он выкупил всё, что было в амбаре, но Хельги не выполнил свою часть сделки, поскольку не предоставил мотыльков и других насекомых, которые там должны были быть. Следовательно, он имел право взять Хельги в рабство, и Торгнир это подтвердил. На обвинение Торгильда в том, что Хрой украл его нож в Нормандии, Хрой возразил, что помнит этого человека и что он убил его брата Сигурда. Торгнир заявил, что такие люди заслуживают смерти. Что касается обвинения Торира в краже глаза, Хрой предложил вынуть украденный глаз из своей головы, а последний глаз – из головы Торира. Затем глаза должны были быть взвешены, и если бы они оказались равного веса, это доказало бы, что они принадлежали одной голове, и что Хрой украл глаз Торира. Если Торир не согласится на это, он будет признан лжецом в этом и во всех других делах. Однако Торир не согласился на эту процедуру, и тогда Торгнир заявил, что эти трое – злодеи и трусы, слишком долго плетущие вокруг себя паутину лжи. Слишком долго король доверял им, и теперь у короля не оставалось иного решения, кроме как отдать этих трех братьев в собственность Хрою. Король Эрик Победоносный согласился. Затем Хрой приговорил Торгильда и Торира к смерти, а Хельги изгнал из Швеции пожизненно.

Что случилось потом

Хрой попросил у Торгньира руки его дочери и женился на ней. Он вернулся в Данию со своим имуществом и рассказал Свейну Вилобородому о произошедшем, подарив ему много шведских товаров. Хрой и король оставались друзьями на протяжении всей жизни. Однако, когда Хрой вернулся в Швецию, он обнаружил, что его тесть Торгньир Законодатель умер, но его сын Торгньир занял его место Законодателя, и этот Торгньир был самым мудрым из людей. Хрой и его зять Торгньир Законодатель мирно разделили наследство, и Хрой пользовался всеобщим уважением как выдающийся человек. Многие шведские знатные роды происходили от него.