Введение
Ватапурнима (वट पूर्णिमा, vaṭapūrṇimā, также называемая Vat Savitri Vrat) – это индуистский праздник, который соблюдают замужние женщины в Непале, Северной Индии и в западных индийских штатах Махараштра, Гоа и Гуджарат. В этот день полнолуния, в течение трех дней месяца Джайштха по индуистскому календарю (соответствующему майю-июню по григорианскому календарю), замужняя женщина выражает свою любовь к мужу, обвязывая священную нить вокруг дерева баньяна. Праздник основан на легенде о Савитри и Сатьяване, изложенной в эпосе «Махабхарата».
Vat Purnima (वट पूर्णिमा, vaṭapūrṇimā, also called Vat Savitri Vrat) is a Hindu celebration observed by married women in Nepal, North India and in the Western Indian states of Maharashtra, Goa and Gujarat. On this Purnima (full moon) during the three days of the month of Jyeshtha in the Hindu calendar (which falls in May–June in the Gregorian calendar), a married woman marks her love for her husband by tying a ceremonial thread around a banyan tree. The celebration is based on the legend of Savitri and Satyavan as narrated in the epic Mahabharata.
История
Легенда восходит к истории времен Махабхараты. Бездетный царь Ашвапати и его супруга Малави желают иметь сына. Наконец, бог Савитар является ему и сообщает, что вскоре у него родится дочь. Царь вне себя от радости при мысли о ребенке. Она рождается и получает имя Савитри в честь бога. Она настолько красива и чиста, что внушает страх всем мужчинам в своей деревне, и никто не решается просить ее руки. Отец говорит ей самой найти себе мужа. Она отправляется в паломничество с этой целью и находит Сатьявана, сына слепого царя Дюматсены, который живет в изгнании, как отшельник в лесу. Савитри возвращается и застает своего отца беседующим с мудрецом Нарадой, который предупреждает ее, что она сделала неверный выбор: хотя Сатьяван безупречен во всем, ему суждено умереть через год с этого дня. Савитри настаивает на своем и выходит замуж за Сатьявана. За три дня до предсказанной смерти Сатьявана, Савитри дает обет поста и неусыпного бдения. Ее тесть говорит, что она взяла на себя слишком суровый подвиг, но она отвечает, что дала клятву его выполнить, и Дюматсена предлагает свою поддержку. Утром в день предсказанной смерти Сатьявана, он рубит дрова и внезапно слабеет, склоняя голову на колени Савитри и умирает. Савитри укладывает его тело в тень дерева Вата (баньяна). Яма, бог смерти, приходит за душой Сатьявана. Когда Яма забирает душу Сатьявана, Савитри следует за ним, заявляя, что ее долг как жены – следовать за мужем. Услышав это, Яма исполняет несколько ее желаний, кроме просьбы вернуть жизнь мужу. Сатьяван пробуждается, словно от глубокого сна, и вместе с женой возвращается к своим родителям. Хотя дерево не играет существенной роли в истории, ему поклоняются в память о любви, воспетой в легенде. Период празднования длится три дня, обычно 13-го, 14-го и 15-го числа месяца Дйештха (май-июнь). Женщины соблюдают пост, обвязывают баньян нитями и молятся о благополучии своих мужей.
Пост и традиции
По случаю Ват-Пурнимы женщины соблюдают трехдневный пост за своих мужей, подобно Савитри. В течение этих трех дней на полу или стене дома рисуют изображения дерева ват (баньяна), Савитри, Сатьявана и Ямы, используя пасту из сандалового дерева и риса. Золотые изображения пары помещают в поднос с песком и поклоняются им, произнося мантры (песнопения) и используя листья ват. На улице поклоняются самому дереву баньян. Вокруг ствола дерева обматывают нить и подносят медные монеты. Считается, что строгое соблюдение поста и традиций обеспечивает мужу долгую и благополучную жизнь. Во время поста женщины приветствуют друг друга словами: "Джанм Савитри хо" (англ. "Become a Savitri"). Верится, что до следующих семи перерождений их муж будет жить счастливо. Отмечается, что это символизирует ежегодный брак Земли и Природы, представленных Сатьяваном и Савитри. Это подобно тому, как Земля умирает каждый год и возрождается силами природы. Подчеркивается, что дерево ват, вероятно, было выбрано из-за мифологических аспектов, связанных с этим деревом, известных в Индии. В наши дни праздник отмечают следующим образом: женщины надевают красивые сари и украшения, а их день начинается с подношения любых пяти фруктов и кокоса. Каждая женщина семь раз обматывает белую нить вокруг дерева баньян, в память о своих мужьях. Они постятся в течение всего дня.