Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель-фантаст (1905–1984)
American fantasy writer (1905 1984)
американский христианский священник
the American Christian minister
Чарльз Грандисон Финни (1 декабря 1905 – 16 апреля 1984) был американским редактором новостей и писателем-фантастом, правнуком проповедника Чарльза Грандисона Финни. Его первый роман и наиболее известное произведение, «Цирк доктора Лао», получил одну из первых Национальных книжных премий в номинации «Самая оригинальная книга 1935 года».
Charles Grandison Finney (December 1, 1905 – April 16, 1984) was an American news editor and fantasy novelist, the great grandson of evangelist Charles Grandison Finney. His first novel and most famous work, The Circus of Dr. Lao, won one of the inaugural National Book Awards: the Most Original Book of 1935.
Биография
Финни родился в Седалии, штат Миссури, и служил в Тяньцзине, Китай, в 15-м пехотном полку армии США (рота E) с 1927 по 1929 год. В своих мемуарах он отмечает, что идея романа "Цирк доктора Лао" возникла у него в Тяньцзине в 1929 году. После службы в армии он работал редактором в газете Arizona Daily Star в Тусоне, штат Аризона, с 1930 по 1970 год. Часть бумаг Финни, включая переписку и фотографии, хранится в отделе специальных коллекций Главной библиотеки Университета Аризоны под номером коллекции AZ 024, Papers of Charles G. Finney, 1959-1966. В архиве имеются машинописные рукописи произведений "Проповедь в Каса-Гранде", "Изабелла Непостижимая", "Убийство с перьями", "Ночной червь", "Частный принц", "Анабазис в миноре", "Старая гвардия Китая" и "Призраки Манакла".
Finney was born in Sedalia, Missouri, and served in Tientsin, China, with the U. S. Army 15th Infantry Regiment (E Company) from 1927 to 1929. In his memoirs, he notes that The Circus of Dr. Lao was conceived in Tientsin during 1929. After the Army, he worked as an editor for the Arizona Daily Star in Tucson, Arizona from 1930 to 1970. Some of Finney's papers, with correspondence and photographs, are collected at the University of Arizona Main Library Special Collections, Collection Number: AZ 024, Papers of Charles G. Finney, 1959 1966. The archive includes typed manuscripts of "A Sermon at Casa Grande", "Isabelle the Inscrutable", "Murder with Feathers", "The Night Crawler", "Private Prince", "An Anabasis in Minor Key", "The Old China Hands", and "The Ghosts of Manacle".
Влияние
Работа Финни, особенно роман «Цирк доктора Лао», оказала значительное влияние на последующих писателей-фантастов. Рэй Брэдбери восхищался этим романом и включил его в антологию «Цирк доктора Лао и другие невероятные истории»; роман Брэдбери «Что-то недоброе грядет» имеет с «Доктором Лао» общую черту – действие происходит в цирке, наполненном сверхъестественными явлениями. На творчество Финни повлияли Артур Кальдер Маршалл («Ярмарка для посредственностей», 1959), Том Реми («Слепые голоса», 1978), Питер С. Бигл («Последний единорог», 1968) и Джонатан Летем («Хронический город», 2009). По роману был снят фильм под названием «Семь лиц доктора Лао».
Finney's work, especially The Circus of Dr. Lao, has been influential on subsequent writers of fantasy. Ray Bradbury admired the novel and anthologized it in The Circus of Dr. Lao and Other Improbable Stories; Bradbury's Something Wicked This Way Comes shares with Dr. Lao the setting of a supernatural circus. Arthur Calder Marshall's The Fair to Middling (1959), Tom Reamy's Blind Voices (1978), Peter S. Beagle's The Last Unicorn (1968) and Jonathan Lethem's Chronic City (2009) were all influenced by Finney's work. It was adapted to film as 7 Faces of Dr. Lao.