Железнодорожная станция Сискейл в Камбрии, Англия. История, расположение на линии Камбрийского побережья, открытие в 1849 году и управление Northern Trains.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Камбрии, Англия
Railway station in Cumbria, England
Seascale — железнодорожная станция на Кумбрийской прибрежной линии, соединяющей и . Станция, расположенная к северо-западу от Барроу-ин-Фурнесс, обслуживает деревню Seascale в Камбрии. Она принадлежит Network Rail и управляется компанией Northern Trains.
Seascale is a railway station on the Cumbrian Coast Line, which runs between and The station, situated north west of Barrow in Furness, serves the village of Seascale in Cumbria. It is owned by Network Rail and managed by Northern Trains.
История
Станция была открыта 19 июля 1849 года как Seascale for Gosforth, когда железная дорога Whitehaven and Furness Junction Railway открыла линию между Уайтхейвеном и Равенглассом. Первоначально станция имела одну платформу с внутренней стороны обгонного пути на однопутном участке железной дороги, а также один боковой путь с краном и небольшим зданием. В 1866 году станция была переименована в Seascale for Gosforth and Wastwater, хотя в некоторых публикациях встречалось и более старое, короткое название. С 1955 по 1971 год здесь располагался как минимум один вагон-кемпинг, а с 1964 по 1969 год – два, включая два вагона типа Pullman в 1967 году. В 1955 году станция была переименована в Seascale. Доступ к платформам осуществляется без ступеней с обеих сторон, однако низкие платформы делают станцию неудобной для людей с ограниченными возможностями передвижения без посторонней помощи (для улучшения доступности здесь установлен подъемник Харрингтона). С платформы открывается вид на Сент-Бис-Хед и через залив Солвей-Ферт в сторону южной Шотландии (на север), на деревню Сискейл (на восток и юг) и на остров Мэн (на запад).
The station was opened on 19 July 1849 as Seascale for Gosforth when the Whitehaven and Furness Junction Railway opened the line between Whitehaven and Ravenglass. Originally the station had one platform on the inland side of a passing loop in the otherwise single track railway, there was a single siding with a crane and a small building. The station was renamed in 1866 to Seascale for Gosforth and Wastwater, although there are instances of the older, shorter, name being used in some publications. At least one camping coach was positioned here by the London Midland Region from 1955 to 1971, from 1964 to 1969 there were two, including two Pullman type coaches in 1967 only. The station was renamed in 1955 to Seascale. Access to the platforms is step free on both sides, but the low platforms make the station unsuitable for mobility impaired users without assistance (a Harrington Hump has been installed here to improve accessibility). The views are of St Bees Head and across the Solway Firth towards southern Scotland (to the north), Seascale village (to the east and south) and the Isle of Man (to the west).
Услуги
С мая 2018 года действует базовое почасовое расписание (с некоторыми более частыми интервалами) в течение дня до середины вечера. В воскресенье также осуществляется движение поездов (семь на север, девять на юг) – впервые с мая 1976 года.
Since the May 2018 timetable change, a basic hourly service (with some shorter intervals) runs through the day until mid evening. A Sunday service also now operates (seven northbound, nine southbound) the first time such a service has run since May 1976.