Антонио Скармета: Жизнь и творчество чилийского писателя
Antonio Skármeta
Антонио Скармета – чилийский писатель, сценарист и режиссер, лауреат Национальной премии по литературе. Автор романа «Ardiente paciencia», вдохновившего фильм «Почтальон».
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чилийский писатель Антонио Скармета (исп. Antonio Skármeta; род. 7 ноября 1940 года как Эстебан Антонио Скармета Враничич) – чилийский писатель, сценарист и режиссер, потомок хорватских иммигрантов с адриатического острова Брач в Далмации. В 2014 году он был удостоен Национальной литературной премии Чили.
Chilean writer
Antonio Skármeta (anˈtonjo esˈkaɾmeta; born Esteban Antonio Skármeta Vranicic on November 7, 1940) is a Chilean writer, scriptwriter and director descending from Croatian immigrants from the Adriatic island of Brač, Dalmatia. He was awarded Chile's National Literature Prize in 2014.
Биография и карьера
Скармета учился в Colegio San Luis в Антофагасте и в Instituto Nacional General José Miguel Carrera, престижной государственной средней школе Сантьяго. Его роман и фильм 1985 года Ardiente paciencia ("Жгучее терпение") послужили вдохновением для фильма Il Postino (Почтальон), получившего премию «Оскар» в 1994 году. Увлеченный кинематографом, Скармета написал несколько сценариев и снял по крайней мере два фильма. В последующих изданиях книга выходила под названием El cartero de Neruda (Почтальон Неруды). С тех пор его проза была удостоена многочисленных наград и переведена почти на тридцать языков. Скармета изучал философию и литературу как в Чили, так и в Колумбийском университете в Нью-Йорке. С 1967 по 1973 год, когда он покинул Чили (сначала в Буэнос-Айрес, а затем в Западный Берлин), он преподавал литературу в Чилийском университете. В 1987 году он был членом жюри 37-го Берлинского международного кинофестиваля. В 1989 году, после падения военной диктатуры Пиночета, писатель вернулся в Чили, чтобы "создать политическое пространство для свободы". Он вел телевизионную программу о литературе и искусстве, которая регулярно собирала аудиторию более миллиона зрителей. С 2000 по 2003 год он занимал пост посла Чили в Германии. Он преподает в Колорадском колледже в Сантьяго и Колорадо-Спрингс. В 2011 году его роман «Дни радуги» был удостоен престижной премии Premio Iberoamericano Planeta Casa de América de Narrativa, одной из самых щедрых литературных премий в мире, в размере 200 000 долларов. Его неопубликованная пьеса «El Plebiscito» легла в основу успешной драмы Пабло Ларрайна «No». Его роман «Un padre de película» стал основой для бразильского фильма «O Filme da Minha Vida», вышедшего на экраны в 2017 году. Сам Скармета предложил этот проект бразильскому режиссеру и актеру Селтону Мелло.
Skármeta studied at Colegio San Luis of Antofagasta and at Instituto Nacional General José Miguel Carrera, a prestigious public high school of Santiago. His 1985 novel and film Ardiente paciencia ("Burning Patience") inspired the 1994 Academy Award winning movie, Il Postino (The Postman). Passionate about cinema, Skármeta has written several scripts and directed at least two films. Subsequent editions of the book bore the title El cartero de Neruda (Neruda's Postman). Since then, his fiction has won numerous awards and been adapted into nearly thirty different languages. Skármeta studied philosophy and literature both in Chile and at Columbia University in New York. From 1967 to 1973, the year he left Chile (first to Buenos Aires and later to West Berlin), he taught literature at the University of Chile. In 1987, he was a member of the jury at the 37th Berlin International Film Festival. In 1989, after the end of Pinochet’s military dictatorship, the writer returned to Chile in order "to create political space for freedom". He hosted a television program on literature and the arts, which regularly attracted over a million viewers. From 2000 to 2003 he served as the Chilean ambassador in Germany. He teaches classes at Colorado College both in Santiago, and Colorado Springs. In 2011 his novel Los días del arco iris won the prestigious Premio Iberoamericano Planeta Casa de América de Narrativa, one of the richest literary prizes in the world worth $200,000. His unpublished play El Plebiscito was the basis of Pablo Larraín's successful drama film No. His 2010 novel Un padre de película was the basis of O Filme da Minha Vida, a Brazilian film released in 2017. Skármeta himself suggested the project to Brazilian director and actor Selton Mello.
Работы
Энтузиазм, 1967. Обнажённый на крыше, 1969. Свободный бросок, 1973. Я мечтал, что снег горит, 1975. Одинокие женихи, 1975. Ничего не происходит, 1980. Восстание, 1982. Пылающее терпение, 1985. Почтальон Неруды, 1985. Матчбол, 1989. Композиция, 1998. Свадьба поэта, 1999. Девушка с тромбоном, 2001. Танец Победы, 2003. Дни радуги, 2010. Свобода передвижения, 2016.
El entusiasmo, 1967. Desnudo en el tejado, 1969. Tiro libre, 1973. Soñé que la nieve ardía, 1975. Novios solitarios, 1975. No paso nada, 1980. La insurrección, 1982. Ardiente paciencia, 1985. El cartero de Neruda, 1985. Matchball, 1989. La composición, 1998. La boda del poeta, 1999. La chica del trombón, 2001. El baile de la Victoria, 2003. Los días del arco iris, 2010. Libertad de Movimiento, 2016.