Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мэйк (англ. Myeik, ранее Мергуи, /m//ɜːr/'/ɡ//w//iː/) — сельский город в регионе Танинтари, Мьянма, расположенный в крайнем юге страны на побережье острова в Андаманском море. По состоянию на 2010 год, численность населения оценивалась более чем в 209 000 человек. Мэйк — крупнейший город в регионе Танинтари и служит региональным штабом регионального командования военно-морских сил Мьянмы в Танинтари. Территория вглубь от города является основным маршрутом контрабанды в Таиланд. Перевал Сингхон, также известный как перевал Маундаун, имеет международный пограничный контрольно-пропускной пункт.
City in Tanintharyi Region, Myanmar
Myeik (, or ; , ; มะริด, , ; formerly Mergui, /m//ɜːr/'/ɡ//w//iː/) is a rural city in Tanintharyi Region, Myanmar, located in the extreme south of the country on the coast off an island on the Andaman Sea. as of 2010, the estimated population was over 209,000. Myeik is the largest city in Tanintharyi Region, and serves as the regional headquarters of Myanmar Navy's Tanintharyi Regional Command. The area inland from the city is a major smuggling corridor into Thailand. The Singkhon Pass, also known as the Maw daung Pass, has an international cross border checkpoint.
История
Мье́йк был самой южной частью королевства Паган между 11-м и 13-м веками. После распада империи Паган в 1287 году Мье́йк стал частью последовательных тайских королевств с конца 13-го века до середины 18-го века: сначала королевства Сукхотай, а затем королевства Аюттхая. Краткий период бирманского правления прервал это между 1564 и 1593 годами. С 16-го века город был важным морским портом и торговым центром для европейцев, которые высаживались в Мергуи, поднимались вверх по реке до Тенессарима, а затем пересекали горы, чтобы добраться до Аюттхаи. Французский офицер Шевалье де Борегар был назначен губернатором города Мье́йк после англо-сиамской войны (1687 г.), в результате которой англичане были изгнаны из Сиама. Де Борегар был назначен губернатором Нараем, королем королевства Аюттхая, сменив англичанина Сэмюэля Уайта. Французы были изгнаны из Мье́йка после сиамской революции 1688 года. Бирманцы захватили Мье́йк в 1765 году в рамках вторжения, которое в конечном итоге свергло королевство Аюттхая в 1767 году. В 1826 году бирманцы уступили регион британцам после Первой англо-бирманской войны (1824–1826). В Тихоокеанском театре Второй мировой войны японские войска использовали рабочих для строительства дороги Мергуи, чтобы облегчить своё отступление после того, как железные дороги были разрушены бомбардировками союзников.
Myeik was the southernmost part of the Pagan Kingdom between the 11th and 13th centuries. After the Pagan Empire's collapse in 1287, Myeik became part of successive Thai kingdoms from the late 13th century to the middle of 18th century: first the Sukhothai Kingdom and later the Ayutthaya Kingdom. A brief period of Burmese rule interrupted this between 1564 and 1593. From the 16th century on, the city was an important seaport and trading center with the Europeans, who would land at Mergui, travel upriver to Tenasserim and then cross the mountains to reach Ayutthaya. The French officer Chevalier de Beauregard was made Governor of the city of Myeik after the Anglo Siamese War (1687) that resulted in the English being expelled from Siam. De Beauregard was named Governor by Narai, the king of the Ayutthaya Kingdom, replacing an Englishman, Samuel White. The French were then expelled from Myeik following the Siamese revolution of 1688. The Burmese captured Myeik in 1765 as part of an invasion that would ultimately topple the Ayutthaya Kingdom in 1767. In 1826, the Burmese ceded the region to the British after the First Anglo Burmese War (1824–1826). In the Pacific Theater of World War II, Imperial Japanese forces used laborers to construct the Mergui Road to aid their retreat after rail line were destroyed by Allied bombings.
Климат
В Мьеике тропический муссонный климат (климатическая классификация Кёппена Am), характеризующийся жарой на протяжении всего года. За непродолжительным сухим сезоном, приходящимся на декабрь и январь, следует продолжительный сезон дождей с середины марта по середину ноября. Особенно сильные дожди обычно выпадают с мая по сентябрь.
Myeik has a tropical monsoon climate (Köppen climate classification Am) that is hot throughout the year. After a short dry season centred on December and January, there is a long wet season from mid March to mid November. Heavy rainfall usually occurs from May to September.
Демография
Жители города происходят из множества этнических групп, включая бирманцев, бирманских индийцев, бирманских китайцев, карен, мон и мокен. Они говорят на диалекте бирманского языка, известном как мьеикский диалект. По данным переписи населения 2014 года, общая численность населения Мьеика составляет 284 498 человек.
The inhabitants of the city are descended from many ethnic groups, including Burman, Burmese Indian, Burmese Chinese, Karen, Mon, and Moken. They speak a dialect of the Burmese language known as the Myeik dialect. According to the 2014 census, Myeik has a total population of 284,498.
Достопримечательности
В Мьеике находится несколько заметных бирманских пагод, самой большой из которых является пагода Тейндавги, а также известна пагода Пау Дау Му.
Myeik is home to notable several Burmese pagodas, the largest of which is the Theindawgyi Pagoda and Paw Daw Mu Pagoda is famous too.
Экономика
Население преимущественно занято в отраслях, связанных с добычей ресурсов, таких как рыболовство, производство натурального каучука и кокосов, сбор съедобных птичьих гнезд и жемчужное хозяйство. Другими отраслями являются производство продуктов из морепродуктов, таких как сушеная рыба, сушеные креветки и нгапи (креветочная паста). Мьеик является отправной точкой к 800 островам архипелага Мергуи, где развивается туристический бизнес. В настоящее время туризм в этом районе ограничен круизными путешествиями, поскольку на островах пока отсутствуют наземные средства размещения.
The population is primarily engaged in resource extraction industries like fishing, the production of natural rubber and coconuts, the collection of edible bird's nests, and pearl farming. Seafood products like dried fish, dried prawn and ngapi (shrimp paste) are other industries. Myeik is a gateway to the 800 offshore islands of the Mergui Archipelago, which are developing a tourist trade. Tourism in the area is currently restricted to cruises, as land based accommodations are currently non existent on the islands.